Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48
SELECT TL1 & TL2 toilet lifter
SELECT TL1 & TL2 toiletløfter
SELECT TL1 & TL2 WC-Lifter
SELECT TL1 & TL2 WC réglable en hauteur
SELECT TL1 & TL2 hoog-laag-toiletsysteem
SELECT TL1 & TL2 Upphängning till toalett
SELECT TL1 & TL2 Oppheng til toalett
SELECT TL1 & TL2 Soporte de inodoro
SELECT TL1 i TL2 Podnośnik toalet
坐便器升降装置 — 操作和维护手册
SELECT TL1 & TL2
‫رافعة كرسي المرحاض – دليل التشغيل والصيانة‬
SELECT TL1 & TL2
– Operation and maintenance manual
– Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
– Gebrauchs- und Pflegeanleitung
– Manuel d'utilisation et d'entretien fr
– Gebruiks- en onderhoudshandleiding nl
– Bruks- och underhållsanvisning
– Bruks- og vedlikeholdsveiledning
- Instrucciones de uso y mantenimiento es
– Instrukcja obsługi i konserwacji
R8212, R8222
R8232, R8242
R8312, R8322
R8332, R8342
en
dk
de
sv
no
pl
中文
‫العربية‬
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pressalit SELECT TL1

  • Page 1 SELECT TL1 & TL2 toiletløfter – Gebrauchs- und Pflegeanleitung SELECT TL1 & TL2 WC-Lifter – Manuel d’utilisation et d’entretien fr SELECT TL1 & TL2 WC réglable en hauteur – Gebruiks- en onderhoudshandleiding nl SELECT TL1 & TL2 hoog-laag-toiletsysteem – Bruks- och underhållsanvisning SELECT TL1 &...
  • Page 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dansk .
  • Page 3 SELECT TL1 R8212 R8222 R8232 R8242...
  • Page 4 SELECT TL2 R8312 R8322 R8332 R8342...
  • Page 5 230V R8212, R8222 R8312, R8322 120V R8232, R8242 R8332, R8342...
  • Page 6 R371370 R371470 R371385 R371485...
  • Page 7 5 5 5 2 2 0 1 2 0 9 R8212, R8222, R8232, R8242 8 1 7 2 2 0 1 2 5 2 R8312, R8322, R8332, R8342...
  • Page 8 inch 2 1 . 8 5 8 . 6 6 4 7 . 6 R8212, R8222, R8232, R8242 3 2 . 1 7 8 . 6 6 4 9 . 2 9 R8312, R8322, R8332, R8342...
  • Page 48: Notice De Montage

    Mise au rebut et recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 fr fr Notice de montage Une notice de montage est incluse avec le produit . Elle est également téléchargeable sur le site www .pressalit .com .
  • Page 49: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel

    Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel et la documentation associée fournie avec le produit . AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse susceptible d'entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée .
  • Page 50: Mesures De Sécurité Générales

    • Les informations contenues dans ce manuel reposent sur une installation correcte du produit selon la notice de montage . • Pressalit ne saurait être tenu responsable en cas d'utilisation du produit autre que celle décrite dans le manuel .
  • Page 51: Étiquette Du Produit

    ③ ⑳ xxx kg xxx lbs YY-MM-DD ④ ⑤ Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777, www�pressalit�com ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ Numéro d’article Date de fabrication Poids maximal de l’utilisateur Dispositif médical...
  • Page 52 . - La directive 2006/42/CE du Conseil (du 17 mai 2006) sur les mécanismes . - La directive 2011/65/UE (du 8 juin 2011) sur RoHS . Une déclaration de conformité est disponible sur www .pressalit . com . Courant électrique...
  • Page 53: Usage Prévu

    Position de l'étiquette du produit ① Usage prévu Ce produit a été conçu pour offrir une ergonomie optimale d'adaptation à une cuvette pour les utilisateurs à mobilité réduite en position assise ou debout . Profil d'opérateur prévu Le produit peut être utilisé par tous : adultes, enfants, adolescents, personnes âgées .
  • Page 54: Mode D'emploi

    Mode d'emploi Les ensembles WC peuvent être montés ou abaissés de 400 mm . Poids maximal de l'utilisateur : 200 kg Charge maximale : 235 kg Le réglage de la hauteur est contrôlé par la télécommande filaire . fr fr Appuyez sur la flèche du haut et maintenez-la enfoncée pour lever l'unité, et appuyez sur la flèche du bas et maintenez-la enfoncée pour la baisser .
  • Page 55: Barres De Relèvement (Facultatives)

    Barres de relèvement (facultatives) Les modèles R8312, R8322, R8332 et R8342 des ensembles WC peuvent être équipés de barres de relèvement . Les barres de relèvement peuvent être repliées vers le haut ou vers le bas . Rabattez-les vers le haut lorsqu'elles ne sont pas utilisées .
  • Page 56: Nettoyage

    Nettoyage Le produit doit être nettoyé à l’aide d’eau chaude ou d’un agent nettoyant légèrement savonneux . Vous trouverez une liste d'agents de nettoyage testés par Pressalit sur le site www .pressalit .com . ATTENTION Toujours lire les fiches techniques de sécurité du matériel et les notices fournies de l'agent de nettoyage, de désinfection ou de détartrage, et...
  • Page 57: Entretien

    Entretien La durée de vie prévue des ensembles WC est de 10 ans, à condition que l'entretien soit effectué une fois par an comme décrit ci-dessous . Contrôle de maintenance Positionnez la cuvette le plus haut possible . Débranchez l'alimentation avant de retirer le couvercle.
  • Page 58 Passez en dessous du couvercle avant pour débrancher la prise secteur ① du boîtier de commande situé sous le couvercle . Assurez-vous que le tuyau d'évacuation flexible peut bouger librement lors du ② réglage en hauteur de la cuvette . L'évacuation flexible doit être symétrique lorsqu'elle est étirée .
  • Page 59: Données Techniques

    Données techniques Poids maximal de 200 kg l'utilisateur Charge maximale 235 kg R8212, R8222 54,7 kg R8232, R8242 Poids du produit R8312, R8322 60,7 kg R8332, R8342...
  • Page 60: Dépannage

    . décrit à la section « Entretien » . Contactez Pressalit A/S ou votre représentant local si vous ne parvenez pas à résoudre le problème . N'essayez pas de réparer vous-même le produit car cela annulerait la garantie .
  • Page 152 . Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine . Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt kopen en voor meer informatie over Pressalit en onze oplossingen voor bad- kamers en keukens .

Ce manuel est également adapté pour:

Select tl2R8212R8222R8232R8242R8312 ... Afficher tout

Table des Matières