Table des Matières
Publicité
6 Instructions de sécurité et avertissements généraux
Le bon fonctionnement de ce produit dépend de son transport, son installation, son fonctionnement et sa maintenance
adaptés. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux et/ou entraîner l'annulation de la garantie.
MERCI DE LIRE
ET DE SUIVRE CES
INSTRUCTIONS
Comme pour tout équipement électrique, il est
impératif de prendre les précautions de sécurité
de base suivantes :
ATTENTION - Pour réduire le risque de
blessure, ne jamais laisser les enfants
utiliser ce produit sans surveillance
ATTENTION - Pour réduire le risque de
choc électrique, remplacer immédiate-
ment tout cordon ou câble endommagé
ATTENTION - Vérifier que tout raccorde-
ment à la terre est correctement effectué
et que les résistances satisfont aux
normes ou exigences locales
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
ƒ Le présent manuel contient les instructions fonda-
mentales devant être observées pour l'installation,
l'utilisation et la maintenance du système. Avant
l'installation et le démarrage, la personne chargée de
l'installation est tenue de lire attentivement ce manuel.
Ce manuel doit également être lu par tout technicien
ou opérateur et rester disponible en permanence sur
le site d'installation.
ƒ Qualifications et formation du personnel -
Tout membre du personnel chargé de l'utilisation, de
la maintenance, de l'inspection et de l'installation doit
présenter les qualifications requises pour procéder à ce
type de tâche. La responsabilité, les compétences et la
supervision de ce personnel doivent faire l'objet d'une
réglementation stricte par l'opérateur. Tout personnel ne
présentant pas les qualifications requises doit être formé
en conséquence. Si nécessaire, l'opérateur peut deman-
der au fabricant ou au fournisseur d'assurer ladite
formation. En outre, l'opérateur est tenu de s'assurer
que le personnel comprend pleinement le contenu du
présent manuel.
BERNT LORENTZ GmbH & Co. KG Kroegerskoppel 7, 24558 Henstedt-Ulzburg, Germany, Tel. +49 (0) 4193 7548 - 0, Fax - 29, www.lorentz.de
All specifi cations and information are given with good intent, errors are possible and products may be subject to change without notice. Pictures may
differ from actual products depending on local market requirements and regulations.
ƒ Dangers liés au non-respect des symboles
de sécurité - Le non-respect des consignes et des
symboles de sécurité peut entraîner un danger pour le
personnel ainsi que pour l'environnement et l'équipe-
ment, et annuler certaines garanties. Par exemple, le
non-respect des consignes et des symboles de sécurité
peut entraîner les conséquences suivantes : dysfonc-
tionnement de fonctions importantes de l'équipement
ou des installations ; manquements aux procédures
de maintenance et de réparation ; mise en danger du
personnel en raison de facteurs électriques, mécaniques
et chimiques ; mise en danger de l'environnement
par le biais de fuites de matières dangereuses ; risque
d'endommagement de l'équipement et des installations.
ƒ Utilisation sûre du système - Les consignes de
sécurité figurant dans le présent manuel, les réglemen-
tations nationales en vigueur relatives à la prévention
des accidents ainsi que toute réglementation interne
et toute consigne de sécurité imposée à l'opérateur
doivent être observées en permanence.
ƒ Consignes de sécurité générales pour l'opéra-
teur/utilisateur - Toute pièce dont la température
(élevée ou faible) présente un danger en cas de contact
doit impérativement être protégée. Les protections
couvrant les pièces mobiles (par exemple, les raccords)
ne doivent en aucun cas être retirées lorsque l'équipe-
ment est en fonctionnement. En cas de fuites (par
exemple, au niveau du joint d'arbre) de matériaux
dangereux (liquides explosifs, toxiques, brûlants, etc.),
leur élimination ne doit présenter aucun risque pour
le personnel ou l'environnement. L'ensemble des régle-
mentations gouvernementales et locales doivent être
respectées de tout temps. Tout risque électrique pour les
individus doit être éliminé via l'adoption de pratiques
d'installation adaptées et le respect des réglementations
locales (par ex. la VDE en Allemagne).
ƒ Consignes de sécurité pour la maintenance, l'ins-
pection et le montage - Il relève de la responsabilité
de l'utilisateur de s'assurer que l'ensemble des tâches
de maintenance, d'inspection et de montage sont exclu-
sivement réalisées par des experts qualifiés, autorisés et
suffisamment informés via la lecture attentive des ins-
tructions d'utilisation. Les réglementations concernant
la prévention des accidents doivent être respectées. Tous
les travaux effectués sur l'équipement doivent être réa-
lisés lorsque celui-ci est à l'arrêt et qu'il bénéficie d'une
isolation électrique appropriée. La procédure d'arrêt
du système décrite dans le présent manuel doit être
scrupuleusement respectée. Les pompes et dispositifs de
pompage transportant des liquides dangereux doivent
6
être décontaminés. Tous les équipements de sécurité
et de protection doivent être immédiatement remis en
place et activés une fois le travail terminé. Avant de
redémarrer l'équipement, s'assurer que tous les points
présentés au chapitre de mise en service initiale sont
respectés.
ƒ Modification et fabrication interdites des pièces
de rechange - Toute conversion ou modification
de l'équipement ne doit être entreprise qu'après
consultation du fabricant. Seuls les pièces de rechange
et accessoires d'origine autorisés par le fabricant
garantissent un fonctionnement sûr. L'utilisation de
pièces non autorisées peut entraîner le dégagement
de la responsabilité du fabricant.
ƒ Utilisation non autorisée - La sécurité de fonc-
tionnement de l'équipement n'est garantie qu'en cas
d'utilisation du système conformément aux consignes
figurant dans le présent manuel. Les valeurs limites
énoncées dans la fiche technique ne doivent en aucun
cas être dépassées.
ƒ Normes citées et autres sources - Norme DIN 4844
Partie 1 Marquage de sécurité ; Symboles de sécurité
W8, Annexe 13 ; norme DIN 4844 Partie 1 Marquage de
sécurité ; Symboles de sécurité W9, Annexe 14
ƒ S'assurer que toutes les sources d'alimentation
sont déconnectées avant d'effectuer toute tâche
sur le système Respecter toutes les réglemen-
tations électriques en vigueur Le moteur et le
contrôleur ne contiennent aucune pièce rempla-
çable par l'utilisateur
Explication des symboles d'avertissement
ATTENTION - Ne pas respecter
ce symbole peut entraîner des
blessures corporelles ou des
dommages de l'installation
AVERTISSEMENT - Recommandé
pour éviter des dommages ou un
vieillissement prématuré de la
pompe, etc
Sun. Water.
Life.
Publicité
Table des Matières
