Sommaire des Matières pour Direct Healthcare Group SystemRoMedic Eva400 Série
Page 1
Eva400/Eva450/Eva600 Instructions for use – English System Bruksanvisning – Svenska Brukermanual – Norsk Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español Eva400EE: 60100001 Eva400EM: 60400011 Eva450EE: 60100002 Eva450EE, low legs: 60100006...
Eva400/Eva450/Eva600 Manual d’utilisation - Français System System 1. Bras de levage 2. Colonne de levage 3. Poignées de conduite 4. Batterie 5. Arrêt d’urgence sur boîtier de commande 6. Boîtier de commande 7. Moteur d’écartement (EE) 8. Roues arrière avec frein 9.
Utilisation prévue du produit Le modèle Eva est un appareil mobile et portable qui, associé aux accessoires approuvés, aide à lever et/ou transférer les patients dans une position assise ou allongée du lit au fauteuil et vice versa. Il permet également de transférer les patients sur de courtes distances en intérieur lorsque cela est nécessaire.
Page 125
Montage Vérifier que toutes les pièces sont au complet: Colonne de levage avec bras de levage, moteur de levage et étrier de levage. Structure avec moteur d’écartement et manette de blocage. Boîtier de commande et pack de batteries. Boîtier de commande. Manuel d’utilisation, adaptateur de charge.
Inspection finale Toujours vérifier qu’il ne reste pas de pièces dans l’emballage Inspecter le lève-personne pour déceler d’éventuels signes de dommages. Contrôler les quatre roues, ainsi que les blocages des roues. Inspecter tous les raccordements, vis et boulons. Eva450/Eva600 Vérifier que la fonction d’arrêt d’urgence fonctionne, en appuyant sur le bouton, puis Eva400 en pressant sur l’un des boutons haut/bas.
• Ne laissez jamais l’usager seul pendant le transfert. • La garantie n’est applicable que si les réparations ou les modifications ont été effectuées par du personnel agréé par Direct Healthcare Group. • Assurez-vous qu’aucun obstacle ou aucune personne ne bloque le passage de l’appareil.
à côté de l’appareil. En cas de doutes, adressez- vous à un représentant de Direct Healthcare Group. • Ne tentez pas de soulever le corps du lève-personne par le guidon ou le bras de levage.
Eva450/Eva600 Charge de la batterie Pendant l’utilisation du lève-personne, un signal sonore indique que les batteries ont besoin d’être rechargées. Charger le lève-personne après l’avoir utilisé, afin d’être toujours sûr que la batterie soit pleinement chargée. Bloquer les roues du lève-personne pendant la charge de la batterie. Eva450/Eva600: 1.
Lecture des informations de maintenance Les informations de base concernant l’entretien peuvent être lues à l’écran. Pour voir les informa- tions à l’écran, maintenir l’un des boutons du bras de levage enfoncé pendant une demi-seconde. L’information est indiquée pendant 30 secondes ou jusqu’à ce que d’autres boutons soient enfoncés.
Arrêt d’urgence Eva400 Eva450/Eva600 Arrêt d’urgence Enfoncer le bouton d’arrêt d’urgence rouge du boîtier de commande. Réinitialisation Tourner le bouton dans le sens des flèches jusqu’à ce que le bouton ressorte. Pour éviter la décharge de la batterie, nous recommandons d’enfoncer le bouton d’arrêt d’urgence quand le lève-personne n’est pas utilisé.
Recherche des pannes Si l’auxiliaire de levage ou le mouvement d’écartement des pieds ne fonctionne pas de manière satisfaisante, vérifier les points suiv- ants : - Que l’arrêt d’urgence n’est pas enfoncé - Que tous les câbles sont correctement branchés et fermement enfoncés. Retirer les prises et les renfoncer correctement. - Que la batterie n’est pas en cours de charge.
Page 133
Mode d’emploi N’utilisez jamais le lève-personne si vous n’êtes pas formé à l’utilisation des appareils de levage et des sangles. N’utilisez jamais le lève-personne sans avoir lu préalablement les manuels de l’appareil et de la sangle. Réalisez une évaluation des risques pour définir si un ou deux soignants sont requis. Contrôlez toujours l’appareil avant de l’utiliser.
Page 134
Mode d’emploi 10. Utilisez le bouton « vers le haut » de la télécommande pour lever l’usager. Continuer de lever jusqu’à ce que les brides soient tendues et l’usager soit sur le point d’être soulevé. ARRÊTEZ et faites un contrôle de sécurité. a.
Page 135
Consultez le manuel ou les fiches techniques correspondant à chaque accessoire. Harnais de levage La gamme SystemRoMedic™ de Direct Healthcare Group comporte un vaste choix de harnais de levage fonctionnels, confortables et de haute qualité, adaptés aux différents types de lève-personne et pour des utilisateurs ayant des besoins différents.
Contrat de maintenance Direct Healthcare Group offre la possibilité de passer un contrat de maintenance pour l’entretien et l’essai périodique de son lève-personne mobile. Prière de contacter son représentant local Direct Healthcare Group.
Page 137
Eva400 Eva450/ Eva 600 Bleu/Blanc Lire le manuel d’utilisation Ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers Le produit répond aux exigences 2017/745, (MDR) Type B, selon la classe de protection contre les chocs électriques. L’appareil est conçu pour un usage à l’intérieur. Classe II, double isolation Ce produit est testé...
Page 138
Eva600 Eva400 Vitesse de levage 34 mm/s hors charge. Batteries Deux accumulateurs clos à soupape de 12V 2,9 Ah , dites batteries au gel. Externe: Linak CH01 (9000368) Interne: Câble inclus: Maxi 400mA Chargeur Tension: 100-240VAC (50-60 Hz). Maxi 400mA Moteur (colonne de levage) DC 24 V, 1,5 A.
Page 139
La conformité de le lève-personne aux normes actuelles concernant sa capacité à bloquer les IEM (interférences électromagnétiques) a été testée par des organismes externes. Le lève personne a été testé selon la norme IEC60601- 1-2 4e édition. Certaines procédures permettent de réduire les interférences électromagnétiques, tel que le respect des conditions attendues : environnements de soins de santé...