Makita EN420MP Manuel D'instruction page 40

工作区域安全事项
警告：
使剪草/绿篱机远离电线和通信电缆。剪草/绿篱
机触碰或接近高压线路可能会造成死亡或严重伤害。开始操
作前，请注意工作区域周围的电力线和电力围栏。
警告：
使用本机时产生的粉尘含化学物质，可能会导致
呼吸类疾病或其他疾病。例如其中一些化学物质为杀虫剂，
农药，化肥和除草剂中含有的化合物。根据您进行该类型作
业的频率，您暴露于这些化学物质的危险程度有所不同。为
尽量避免受到这些化学物质的影响：请保持工作区域通风良
好，并使用认可的安全设备，如专门用于过滤精细微粒的防
尘面罩等。
1. 仅可在可视性良好且光线充足的情况下操作本剪草/绿篱
机。切勿在黑暗或雾霾环境中操作本剪草/绿篱机。
2. 仅可在通风良好的户外条件下启动和操作引擎。在狭小封
闭或通风条件差的环境下操作会导致人体因缺氧和一氧化
碳中毒而死亡。
3. 操作期间，切勿站在打滑不稳的表面或陡坡上。寒冷季
节，请警惕冰雪并时刻确保立足稳固。
4. 操作期间，请使旁观者或动物远离剪草/绿篱机至少15米距
离。有人接近时，请立即停止发动机。
5. 操作前，请检查工作区域是否有铁丝网、石子或其他坚硬
物体。此类物体会损伤刀片。
操作
1. 组装和调节本设备前，请关闭电机并取下火花塞帽或电
池组。
2. 组装刀片或调节切割角度前，请佩戴防护手套。
3. 启动电机前，请检查设备是否存在损坏，螺丝／螺母松动
或者组装不当。如果刀片有裂缝、弯曲或受损，请更换刀
片。请检查并确保所有的控制杆和按钮可以正常工作。清
洁并擦干把手。
4. 如果设备有损坏或未安装完毕，切勿尝试启动电机。否则
可能会导致严重的人身伤害。
5. 启动发动机前，请仔细检查并确保刀片未接触地面、身体
和其他物体。在刀片接触异物的情况下启动发动机会造成
严重的伤害事故。
6. 请根据操作者的身材合理调节肩带和手柄。
操作
1. 出现紧急事件时，请立刻关闭电机。
2. 如果在操作期间感觉有任何的不妥（例如噪音、振动）
，请关闭发动机。找出并解决问题后方可使用本剪草/绿
篱机。
3. 松开油门扳机或关闭电机后刀片会在短时间内继续移动。
切勿急于接触刀片。
4. 仅在引擎怠速运行时安装肩带。
5. 操作期间，请使用肩带。使剪草/绿篱机牢固位于身体
右侧。
► 图片2
6. 无论您习惯使用左手还是右手，请都用左手握住前把手，
右手握住后把手。五指握住把手。
7. 切勿尝试单手操作本设备。失控会导致严重或致命伤害。
为降低人身伤害风险，请使手和脚都远离刀片。
8. 操作时手不要伸得太长。操作时请双脚站稳，始终保持平
衡。注意观察是否有隐藏的障碍物，例如树桩，树根和沟
渠等以免被绊倒。请清理掉落的树枝等其他物体。
9. 切勿在梯子或树上进行作业，以免失控。
10. 切勿将机器提到肩膀的高度进行操作。
11. 操作期间，切勿使刀片触碰坚硬物体的表面，例如石头或
金属。尤其是在铁丝网围栏附近操作时要特别小心。在离
地面较近的位置操作时，确保刀片不会碰到沙子、砂石和
石头。
12. 如果刀片碰到石头或其他坚硬物体，请立即停止电机，并
在移除火花塞帽或电池组后检查刀片是否受损。如果刀片
有任何损伤，请予以更换。
13. 如果较粗的枝干卡入刀片，请立即关闭发动机，放下剪草/
绿篱机，然后在拆下火花塞或电池组后移除阻塞物。再次
使用装置前，请检查刀片是否受损。
14. 切勿触摸或靠近运行中的刀片。刀片可以轻易割伤手指。
处理刀片或调节刀片角度时，请关闭电机并取下火花塞帽
或电池组。
15. 刀片受阻时，如果增大负载加速电机则会导致电机和/或离
合器受损。
16. 操作期间，请经常检查刀片是否有裂痕或变钝。检查前，
请关闭电机并等待刀片完全停止。必须立刻更换损坏或变
钝的刀片，即使只是表面的浅裂痕也要及时更换。
17. 如果设备遭到严重撞击或摔落，请在继续工作前检查机器
状态。检查燃料系统是否存在燃料泄露，控制和安全刀头
总成是否存在故障。如果有任何损坏或疑问，请我们的授
权维修中心进行检查和修复。
18. 不可触摸齿轮箱。齿轮箱在操作期间会产生高温。
19. 注意休息，以免疲劳操作导致失控。建议每隔1小时休息
10到20分钟。
20. 如要离开设备，即使是短时间离开，也请务必关闭引擎或
拆下电池组。无人照看引擎运转的设备时，工具可能会被
闲杂人员使用，并导致严重事故。
21. 切割前，完全扣动油门拉杆以获得最大速度。
22. 按照动力机的使用说明书合理使用控制拉杆和开关。
23. 操作期间或操作结束后，请勿将发热的设备放在干草或易
燃物体上。
运输
1.
运输本设备前，请关闭电机并取下火花塞帽或电池组。运
输期间需始终安装刀片保护罩。
2.
携运本设备时，请持握轴部水平携带。身体远离发热的消
音器。
3.
使用车辆运输本设备时，请将其固定以免翻滚。否则可能
会导致燃料泄露损坏工具或其它行李。
保养
1.
对本设备进行保养或修理工作或清洁前，请关闭电机并取
下火花塞帽或电池组。等待电机冷却。
2.
为降低火灾风险，切勿在火源附近维修设备。
3.
处理刀片时，请务必佩戴防护手套。
4.
请务必清理设备上的灰尘和泥土。切勿使用汽油、苯、稀
释剂、酒精或类似物品清洁工具进行清洁。否则可能会导
致塑料部件变色，变形或产生裂纹。
5.
每次使用完毕后，请紧固所有螺丝和螺母，化油器调节螺
丝除外。
6.
保持切割工具的锋利。如果刀片变钝且切割能力下降，请
联系Makita（牧田）授权的维修服务中心更换刀片。
7.
切勿通过矫直或焊接的方式修复弯折或受损的刀片。可能
会导致刀片的碎片脱离，导致严重人身伤害。请联络当地
的Makita（牧田）授权维修服务中心更换原装刀片。
8.
请勿尝试进行本手册或动力机使用说明书中未提及的保养
或修理。请授权维修中心进行此类工作。
9.
请仅使用Makita（牧田）原装正品配件和附件。使用第三
方提供的配件或附件可能会导致设备故障，财产损失和／
或严重的人身伤害。
10. 请定期要求授权维修中心检查并维护剪草/绿篱机。
存放
1.
存放本设备前，进行全面清洁和维护。安装刀片保护罩。
2.
请将本设备放置在干燥的高处或加锁位置，避免儿童
接触。
3.
请勿将本装置倚靠在墙上或其他物体上。否则可能会摔落
剪草/绿篱机导致人身伤害。
急救
1.
请确保附近有急救箱可用。立即更换取自急救箱中的所有
物品。
2.
寻求帮助时，请给出以下信息：
— 事故地点
— 事故经过
— 受伤人数
— 受伤性质
— 您的名称
40
中文简体