Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

GB
Electric Scarifier
F
Scarificateur Electrique
D
Elektro-Vertikutierer
I
Scarificatore elettrico
NL
Elektrische cultivator
E
Escarificadora Eléctrica
P
Arejador de Solo Elétrico
DK
Elektrisk opriver
GR
Ηλεκτρικός εκχερσωτής
TR
Elektrikli Çim Havalandırma
S
Elektrisk vertikalskärare
N
Elektrisk harve
FIN
Sähkökarhi
LV
Elektriskais skarifikators
LT
Elektrinis aeratorius
EE
Elektriline kobestaja
PL
Wertykulator Elektryczny
HU
Elektromos gyepszellőztető
SK
Elektrický skarifikátor
CZ
Elektrický kultivátor
SI
Električni rahljalnik
AL
Shkrifërues Elektrik
BG
Електрически култиватор
HR
Električni skarifikator
MK
Електричен скарификатор
RO
Scarificator electric
RS
Електрични вертикулатор
RUS Электрический Скарификатор
UA
Електричний скарифікатор
Original Instruction Manual
Manuel d'instructions original
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke instructiehandleiding
Manual de instrucciones original
Manual de Instruções Originais
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım Kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original instruksjonshåndbok
Alkuperäinen käyttöohje
Tulkojums no rokasgrāmatas
oriģinālvalodā
Originali naudojimo instrukcija
Tõlgitud kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti kezelői kézikönyv
Pôvodný návod na obsluhu
Původní návod k použití
Prevod originalnih navodil za uporabo
Manuali origjinal i përdorimit
Превод на ръководството за
експлоатация
Originalni priručnik s uputama za
uporabu
Оригинално упатство за работа
Manual de instrucţiuni original
Оригинално упутство
Оригинальная инструкция по
эксплуатации
Оригінальний посібник з
експлуатації
UV3600

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Makita UV3600

  • Page 15: Désignation Des Pièces (Fig. 1)

    14. Boulon et rondelle élastique 3. Partie supérieure du guidon 9. Collecteur d’herbe 15. Roulement 4. Partie inférieure du guidon 10. Défl ecteur 16. Arbre d’entraînement 5. Décharge de traction de cordon 11. Bouton 6. Fixation du guidon 12. Levier de réglage de la hauteur DONNÉES TECHNIQUES Nom de modèle UV3600 Tension 230 à 240 V Fréquence 50 Hz Puissance d’entrée nominale 1 800 W Poids net 15,3 kg Vitesse à vide 3 500 min Largeur de coupe maximum 360 mm...
  • Page 16: Consignes De Sécurité

    • Coupez le moteur et • Uniquement pour les débranchez la machine pays européens avant d’effectuer Ne jetez pas les appareils nettoyage électriques avec vos maintenance, ou si le ordures ménagères ! câble est endommagé. Conformément à directive européenne • Des objets peuvent être relative aux déchets éjectés à grande vitesse. d ’ é q u i p e m e n t s • Maintenez une distance électriques de sécurité entre les...
  • Page 17: Pour Les Systèmes D'alimentation À Basse

    Usage pour lequel la machine • Lorsque vous prêtez la machine, joignez toujours le présent a été conçue manuel d’instructions. • Cette machine est conçue pour • Ne laissez en aucun cas les la scarification et le ratissage enfants, les personnes aux des jardins. facultés physiques, sensorielles • Le scarificateur est conçu ou mentales diminuées ou sans exclusivement pour un usage expérience ni connaissance privé, et non à des fins ou les personnes qui ne...
  • Page 18: Équipement De Protection Individuel

    • Utilisez machine • Portez masque anti- conformément aux présentes poussières pour réduire le instructions, en tenant compte risque de blessure. des conditions de travail et de • Lorsque vous utilisez la tâche à effectuer. Utiliser machine, portez toujours des la machine pour des travaux chaussures robustes à semelles autres que ceux pour lesquels antidérapantes, afin de vous...
  • Page 19: Démarrage De La Machine

    • Si le cordon d’alimentation le cordon sont en bon état. est endommagé, demandez – Assurez-vous que les vis, toujours à un centre de service écrous et autres dispositifs après-vente Makita agréé de le de fixation sont tous bien remplacer à l’aide de pièces de serrés. rechange d’origine. – Assurez-vous que les outils • N’utilisez jamais la machine si de coupe sont posés et en...
  • Page 20: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique • Lorsque vous utilisez la machine à l’extérieur, utilisez toujours un • Assurez-vous que la fiche du interrupteur à courant différentiel connecteur sur la machine entre résiduel dont le courant de dans la prise avant utilisation. fonctionnement est de 30 mA • Ne modifiez jamais la fiche du ou moins. connecteur. • Utilisez uniquement un cordon • Ne maltraitez pas le cordon prolongateur conçu pour l’usage d’alimentation. Ne transportez extérieur et doté d’un connecteur jamais la machine par son étanche aux éclaboussures. La...
  • Page 21 • Tenez fermement le guidon – Ne laissez jamais vos des deux mains pendant le mains, toute autre partie du fonctionnement. Le guidon doit corps ou vêtement près des toujours être sec et propre pour pièces en mouvement. éviter les accidents. • Ne forcez pas la machine. Elle • Ne courez pas. Mais marchez effectuera un travail de meilleure pendant que vous utilisez la qualité, et de manière plus sûre, machine.
  • Page 22: Instructions De Maintenance

    Makita agréé. – Débranchez la machine de • Utilisez uniquement des pièces la source d’alimentation de rechange et accessoires – Assurez-vous que toutes Makita d’origine conçus pour les pièces mobiles sont votre machine. Autrement vous parfaitement arrêtées risquez de vous blesser ou – Laissez refroidir la machine. d’endommager la machine.
  • Page 23: Assemblage

    • Rangez la machine dans une Assemblage du collecteur d’herbe ATTENTION : pièce sèche. Gardez-la hors de • N’utilisez pas la machine sans le portée des enfants. Ne rangez collecteur d’herbe, car les objets jamais la machine à l’extérieur. projetés peuvent provoquer des Vibration • Les personnes ayant une mauvaise circulation du sang blessures. qui sont exposées à des vibrations excessives peuvent • Pour les appareils à évacuation présenter des lésions des vaisseaux sanguins ou du système nerveux. Les vibrations peuvent être à l’origine arrière, dont les rouleaux des symptômes suivants dans les doigts, les mains ou les poignets : engourdissement, picotement, douleur, arrière sont exposés et qui...
  • Page 24: Description Du Fonctionnement

    Faites remplacer les boulons tenant l’outil de coupe interrupteurs défectueux dans sur la machine sont solidement un centre de service après- serrés. N’utilisez pas la machine vente Makita agréé. si le boulon est desserré ou Levier de démarrage/arrêt manquant. S’il est endommagé, Pour démarrer la machine, maintenez enfoncé le bouton de déverrouillage (2), puis tirez complètement sur le levier remplacez-le immédiatement. de démarrage/arrêt (1) et tenez-le. Une fois le levier de démarrage/arrêt tiré, il n’est plus nécessaire de maintenir Retrait de l’outil de coupe enfoncé le bouton de déverrouillage.
  • Page 25: Entretien

    Modification de la hauteur ENTRETIEN Poussez le levier de réglage de la hauteur (12) vers l’extérieur et déplacez-le sur la position désirée. ATTENTION : Protection contre la surcharge • Avant d’effectuer l’inspection ou Cette machine est dotée d’une protection contre la maintenance, assurez-vous la surcharge qui s’enclenche dans les situations suivantes : toujours que la machine est • L’outil de coupe est bloqué par l’accumulation des...
  • Page 26: Dépannage

    • Nettoyez et lubrifiez toutes les emplacements de vis avant le rangement. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Avant de dépanner la machine, éteignez-la, débranchez-la et attendez son arrêt complet. Problème Cause possible Solution La machine ne démarre pas. Le cordon d’alimentation n’est pas Branchez le cordon d’alimentation. branché. Débranchez immédiatement. Confiez la réparation à votre Cordon d’alimentation défectueux. centre de service après-vente Makita agréé local. Confiez la réparation à votre centre de service après- Circuit électrique défectueux. vente Makita agréé local. Le bouton de déverrouillage n’est pas Appuyez sur le bouton de déverrouillage et tirez sur le enfoncé. levier de démarrage/arrêt. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et maintenez-le Le levier de démarrage/arrêt n’est pas enfoncé. Puis il est également nécessaire de tirer le levier tiré. de démarrage/arrêt. La machine émet des Coupez le moteur, débranchez la machine et attendez...
  • Page 27: Accessoire En Option

    Pour les pays d’Europe uniquement ATTENTION : La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe A • Ces accessoires ou pièces à ce mode d’emploi. complémentaires sont recommandés pour l’utilisation avec l’outil Makita spécifié dans ce manuel. L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce complémentaire peut comporter un risque de blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires qu’aux fins pour lesquelles ils ont été...

Table des Matières