1. Manuels
  2. Marques
  3. Air Naturel Manuels
  4. Déshumidificateurs d'air
  5. Sekoa
  6. Notice d'utilisation

Air Naturel Sekoa Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sekoa
Notice d'utilisation
Déshumidificateur d'air dessicant 8L (Basse température)
User manual
Desiccant air dehumidifier 8L (Low temperature)
Bedienungsanleitung
Luftentfeuchter mit Absorptionstrocknungs-Technik 8L
(Wirksam auch bei niedrigen Temperaturen)
Instrukcja obsługi
Osuszacz powietrza 8L
www.airnaturel.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Air Naturel Sekoa

Sommaire des Matières pour Air Naturel Sekoa

  • Page 1 Sekoa Notice d’utilisation Déshumidificateur d’air dessicant 8L (Basse température) User manual Desiccant air dehumidifier 8L (Low temperature) Bedienungsanleitung Luftentfeuchter mit Absorptionstrocknungs-Technik 8L (Wirksam auch bei niedrigen Temperaturen) Instrukcja obsługi Osuszacz powietrza 8L www.airnaturel.com...
  • Page 2 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté le déshumidificateur d’air Sekoa, un produit Air Naturel. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera la qualité de votre air intérieur. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir cet appareil correctement afin d’éviter d’éventuels blessures ou dommages.

  • Page 3: Face Avant

    Sekoa ① ② ③ FACE AVANT ① Panneau de contrôle ② Poignée ④ ③ Sortie de l’air asséché ④ Capot avant ⑤ Contrôle du niveau d’eau (avant) ⑥ ⑥ ⑤ Cordon d’alimentation ⑦ FACE ARRIÈRE ⑦ Entrée de l'air (filtre) ⑧...

  • Page 4: Mise En Marche

    Sekoa aide à lutter contre les excès d'humidité, en évitant les dommages dus à cette humidité ou à la moisissure, sur les murs, sols, dans les caves, etc. Sa technologie d’absorption par dessiccation lui permet d’opérer à basse température (jusqu’à 1°C). En termes d'hygiène et de confort, Air Naturel recommande un taux d'humidité relative situé entre 40 et 60%.

  • Page 5: Modes De Récupération De L'eau

    FONCTIONS Descriptif et mode d’emploi des différentes fonctions de Sekoa : • Arrêt automatique selon leur polarité et il apparaît clairement que les ions à polarité négative ont une action bénéfique indiscutable sur L’appareil s’arrête automatiquement lorsque le taux les organismes vivants. L’ionisation de l’oxygène de l’air est d’humidité...
  • Page 6 Stockage • Avant de remiser votre appareil pour une longue période, à base de vinaigre blanc. l’arrêter, puis le laisser reposer 24h avant de vider son • Laisser sécher avant de le remettre en place. réservoir. • Stocker l’appareil au sec, de préférence dans l’emballage •...

  • Page 7: Important Safety Instructions

    ENGLISH Thank you for having purchased the Sekoa air dehumidifier, an Air Naturel product. We hope that it will bring you complete satisfaction and improve your indoor air quality. As with all electrical appliances, it is important to maintain the device properly in order to avoid any damage or injury. Please read these instructions carefully before switching the device on and keep them for further reference.

  • Page 8: Technical Data

    Sekoa ① ② ③ FRONT ① Control panel ② Handle ④ ③ Air outlet (dried air) ④ Front cover ⑤ Water level window (front) ⑥ ⑥ Power cord and plug ⑤ ⑦ REAR ⑦ Air inlet (filter) ⑧ Continuous drain hose outlet ⑨...

  • Page 9: Control Panel

    Sekoa helps in preventing from moisture damage where books or valuables are stored, in basements, etc. Its drying by absorption technology (dessication) allows it to operate at low temperatures (up to 1°C). In terms of hygiene and comfort, Air Naturel advices a relative humidity between 40 and 60%.

  • Page 10: Functions

    • Timer the air has a high biological and physiological importance: Sekoa features a timer function to operate for a defined • For the direct influence as energy input and enhanced period. Turns the machine off after either 1, 2, 4 or 8 hours of blood circulation.
  • Page 11 Storage • When not using the unit for a long time, after turning off • Let the device dry. the unit, wait a day before emptying the tank. • Store in a dry place, preferably in its original packaging. • Clean the unit and the water tank with a white vinegar Avoid high temperatures.

  • Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Luftentfeuchters Sekoa, ein Air Naturel Produkt. Wir hoffen, unser Produkt wird sie zufriedenstellen und Ihr Wohlbefinden verbessern. Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, das Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.
  • Page 13 Sekoa ① ② ③ VORDERSEITE ① Bedienpanel ② Griff ③ ④ Trockenluftaustritt ④ Frontabdeckung ⑤ Wasserstandskontrolle (Vorderseite) ⑥ ⑥ Netzkabel ⑤ RÜCKSEITE ⑦ ⑦ Lufteinlass (Filter) ⑧ Auslass für kontinuierliche Entwässerung (Dauerdrainage) ⑨ Wasserstandskontrolle (Rückseite) ⑩ Wasserbehälter ⑧ ⑨ ⑪...
  • Page 14 Sekoa hilft gegen überschüssige Feuchtigkeit und verhindert Schäden durch Feuchtigkeit oder Schimmel, sei es auf den Wänden, Böden, in den Kellern und so weiter. Die Luftentfeuchtung mittels Absorptionstrocknungstechnik ist auch bei niedrigen Temperaturen wirksam. Für optimale Hygiene und Komfort, empfiehlt Air Naturel eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 60%.
  • Page 15 • Achten Sie darauf den Schlauch an einen Wasserabfluss zu platzieren, um unerwünschten Wasserauslauf zu verhindern. ACHTUNG: Um Schäden an Sekoa zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verdreht ist, und dass die Entwässerung tatsächlich durch Schwerkraft stattfinden kann.
  • Page 16 Lagerung • Bevor Sie Ihr Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benu- ner Lösung aus weißem Essig. tzen, stoppen Sie es und lassen Sie es 24 Stunden vor der • Lassen Sie es trocknen, bevor Sie es wieder einsetzen. Entleerung seines Wasserbehälters ruhen. •...

  • Page 17: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    POLSKI Dziękujemy za zakup osuszacza powietrza Sekoa marki Air Naturel. Mamy nadzieję, że przyniesie Ci pełną satysfakcję i poprawi jakość powietrza w pomieszczeniach. Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych, ważne jest właściwe użytkowanie urządzenia, w celu uniknięcia wszelkiego rodzaju szkód i obrażeń.

  • Page 18: Specyfikacja Techniczna

    Sekoa ① ② ③ PRZÓD ① Panel sterowania ② Uchwyt ④ ③ Wylot powietrza (osuszone powietrze) ④ Przedni panel ⑤ Przednie okienko poziomu wody ⑥ ⑥ Kabel z wtyczką ⑤ ⑦ TYŁ ⑦ Wlot powietrza (filtr) ⑧ Gniazdko węża do odprowadzania skroplin ⑨...

  • Page 19: Panel Sterowania

    Sekoa pomaga chronić przed nadmiernym zawilgoceniem pomieszczeń, które ma negatywny wpływ na książki, archiwa, dokumenty i inne wartościowe przedmioty. Doskonały do piwnic, strychów, łazienek. Urządzenie może pracować przy niskich temperaturach (powyżej 1°C). Dla zdrowia i komfortu Air Naturel zaleca relatywny poziom wilgotności między 40% a 60%.
  • Page 20 Jony mają inne własności, w zależności od tego, czy są dodatnie, czy ujemne. Współcześnie wiemy doskonale, USUWANIE SKROPLONEJ WODY Wodę w Sekoa można usunąć na dwa sposoby. Używanie zbiornika na wodę Gdy urządzenie jest wyłączone, a zbiornik jest pełny, zapala się wskaźnik (8) (Full/Pełny).
  • Page 21 PRZECHOWYWANIE • Pozostaw do wyschnięcia. • • Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas, po • Przechowuj w suchym miejscu, najlepiej w oryginalnym wyłączeniu go i dołączeniu z zasilania poczekaj 1 dzień opakowaniu. Unikaj wysokich temperatur. nim opróżnisz zbiornik. Wyczyść urządzenie zgodnie z zaleceniami powyżej roztworem wody i octu.

  • Page 22: Garantie

    Les pièces détachées sont également disponibles sur une durée de 2 ans après la date d’achat. Air Naturel ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait dangereuse ou non appropriée.
  • Page 23 Le bien air chez soi 18-22 rue d’Arras, Bat. 13 92000 NANTERRE, FRANCE info@airnaturel.com +339 72 232 232...

Table des Matières