Les langues disponibles

Les langues disponibles

EN USER MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
Subject to technical changes. Please observe the safety instructions.
2
WWW.FREUND-CIE.COM
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Freund Seaming Pro

  • Page 3 Hier geht es zu den Videos. Einfach QR Code scannen! Click here for the videos. Simply scan QR Code! Cliquez ici pour les vidéos. Scannez simplement le code QR ! Clicca qui per il video. Basta scansionare il codice QR! V 3 / 04-2021 WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 48 Suivi des plis Découpe du joint debout Dessins découpage 63 - 64 Instructions de sécurité Instructions générales de sécurité 65 - 66 Entretien Plaque signalétique Déclaration de conformité CE Coordonnées Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 49: Contenus Dans L'emballage

    être commandés (Ref. 93000010). 2. INFORMATIONS GÉNÉRALES Le Seaming Pro est une machine pour le sertissage des premiers plis et deuxièmes plis pour toitures et façades en une seule opération. La machine dispose également d‘une fonction de coupe. Le Seaming Pro est actionné...
  • Page 50: Dessins Technique

    Connexion pour le mandrin de la perceuse-visseuse sans fil Vis de réglage pour la pression de sertissage Roues (4 pièces) Connexion du mandrin de la visseuse en position façade (Entraînement auxiliaire pour la façade) Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 51 (Identification sur les galets de formage Vis de réglage pour la pression et sur le côté du boîtier) de sertissage 10. Ressort de pression Rondelles amortisseur belleville Levier de serrage Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 52: Mise En Service

    Fixez la visseuse sans fil à l‘entraînement hexagonal. Mettez brièvement Important : Le Seaming Pro est livré avec un rég- en marche la visseuse et vérifiez si le mandrin lage de basse pression. Le réglage de la pression de la visseuse est fixé...
  • Page 53: Utilisations Possibles

    MODE D‘EMPLOI 6. UTILISATIONS POSSIBLES 8. RÉGLAGE DE LA PRESSION Le Seaming Pro peut être utilisé avec tous les matéri- La pression de contact peut être modifiée en tour- aux courants destinés à la pose en couverture à joint nant la vis de réglage de la pression à l‘aide de la debout (en bobine et feuilles généralement, les matéri-...
  • Page 54: Dessins Réglage De Pression

    également être ajustée pendant le pliage sans retirer la machine du joint debout. Vis de réglage pour la pression (vis six pans creuses) Rondelles ressort belleville Ressort de pression Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 55: Réglage De La Pression De Coupe

    Pour que le moletage s‘accroche à la tôle, il faut ensuite pousser légèrement vers l‘avant le Seaming Pro. Conseil : La distance entre les roues en caoutchouc doit correspondre approxima- tivement à...
  • Page 56: Fonctionnalité

    être fixées à l‘avance par un premier pli si à six pans creux. Il faut toujours utiliser quatre nécessaire. Le Seaming Pro peut se déplacer sur rouleaux de la même taille. Pour les joints debout un premier pli fermé. Il ne peut PAS s‘enfoncer d‘une hauteur de 32 mm (Art.
  • Page 57: Dessin Deuxième Pli

    Galets en inox A à D Vis de réglage pour la pression (Identification sur les galets de formage de sertissage et sur le côté du boîtier) Rondelles amortisseur belleville 10. Ressort de pression Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 58: Premier Pli

    à la longueur de la machine à l‘aide d‘une pince premier pli. Les pattes peuvent être fixées à l‘avance par un premier pli si nécessaire. Le Seaming Pro peut passer sur un premier pli. Pour réaliser le premier pli, montez les rouleaux d‘entraînement caoutchoutés et les rouleaux de...
  • Page 59: Dessin Premier Pli

    Vis de réglage pour la pression et sur le côté du boîtier) de sertissage 10. Emplacement C et D vide Rondelles amortisseur belleville 11. Ressort de pression Levier de serrage Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 60: Entrer Dans Les Bacs De L'extérieur

    Un pré-pliage des bacs n‘est pas nécessaire dans ce cas. Le Seaming Pro ne doit pas être placé et posi- tionné sur des bacs profilés qui n’ont pas les Le Seaming Pro peut passer sur un premier pli.
  • Page 61: Suivi Des Plis

    Les roues en caoutchouc assurent la propulsion de la machine Le Seaming Pro est fourni avec des galets de jusqu‘à ce que les roues de coupe touchent la coupe pour couper le joint debout serti, qu‘il feuille.
  • Page 62: Dessins Découpage

    Vis de réglage pour la pression et sur le côté du boîtier) de sertissage 10. Galets de coupe Rondelles amortisseur belleville 11. Emplacement D vide Levier de serrage 12. Ressort de pression Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 63 Aluminium 0,7 mm 1,4 - 1,8 mm Zinc 0,6 mm 1,2 - 1,6 mm Inox 0,55 mm 1,4 - 1,8 mm Distance du moletage entre 1,2 et 1,8 mm Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 64: Instructions De Sécurité

    • Pour des raisons de sécurité, l‘utilisateur les vêtements amples ou les bijoux qui peuvent et le Seaming Pro doivent être sécurisés être facilement happés par des pièces en mou- avec une corde de sécurité appropriée à vement. Portez des chaussures de sécurité pour chaque utilisation éviter les blessures aux pieds lors de la manipu-...
  • Page 65 Cela s‘applique en particulier aux enfants ! Vous devez éloigner les personnes non autorisées de votre zone de travail afin de ne pas vous mettre involontairement en danger ou qui pourraient Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 66: Entretien

    La transmission à vis sans fin doit être graissé régulièrement pour assurer le bon fonctionnement de la machine. Après avoir utilisé le Seaming Pro sous la pluie ou en cas de forte humidité, les rouleaux de formage et les rouleaux d‘entraînement doivent être retirés de la machine et séchés,...
  • Page 67: Plaque Signalétique

    MODE D‘EMPLOI 25. PLAQUE SIGNALÉTIQUE P.F. Freund & Cie. GmbH Hahnerberger Straße 94-96, 42349 Wuppertal, Germany Mach.-type: Seaming Pro Serial.-no.: 00500 Prod.-year: 2020 Art.-no.: 93000000 Producer: Herburger-Maschinen GmbH Distributeur Adresse Distributeur Type de machine Numéro de pièce Année de construction Numéro d‘article...
  • Page 68: Déclaration De Conformité Ce

    FR MODE D‘EMPLOI 26. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Sous réserve de modifications techniques. Veuillez respecter les consignes de sécurité. WWW.FREUND-CIE.COM...
  • Page 69: Coordonnées

    MODE D‘EMPLOI 27. COORDONNÉES Vous avez des questions sur votre Seaming Pro ? Pas de problème, nous sommes heureux de pouvoir vous aider. Important : Veuillez remplir les informations pro- duit et les informations de contact dans le passeport produit. Il vous aide et nous aide pour identifier votre produit afin de vous offrir ce service et suivi dont vous avez besoin.
  • Page 92 P. F. Freund & Cie. GmbH Hahnerberger Str. 94-96 42349 Wuppertal Germany T +49 202 40929-0 info@freund-cie.com WWW.FREUND-CIE.COM...

Table des Matières