cec Line C'EI X Mode D'emploi page 66

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT-ENVIRONMENTAL PROTECTION - PROTECCION AMBIENTAL -
La protection de l'environnement est essentielle. Notre société en fait un engagement fort.
Nos produits sont conçus et fabriqués avec des matériaux et des composants de haute qualité, respectueux de l'environnement,
réutilisables et recyclables. Toutefois, les différentes parties qui les composent ne sont pas biodégradables.
Les directives environnementales européennes règlementent la fin de vie des équipements électroniques. L'objectif recherché est de
réduire et de valoriser les déchets, d'éviter la dangerosité de leurs composants et d'encourager la réutilisation des produits.
F
Le symbole apposé sur notre produit indique la nécessité d'une collecte sélective et triée du reste des déchets ménagers.
Par conséquent, il ne faut pas mettre notre produit au rebut en le jetant simplement dans la nature :
• Vous pouvez le déposer dans un point de collecte de déchets.
• Si vous achetez un appareil ayant des fonctionnalités similaires, vous pouvez le remettre à votre vendeur lors de l'achat.
Environment preservation the environment is essential. Our company is very much involved in this.
Our products are designed and manufactured with materials and components which are of a high quality, respect the environment, and
are reusable and recyclable. However, the different components of which they consist may not be biodegradable.
European environmental directives set the accurate management of older electronic equipments. The aim is to reduce and to reuse
GB
wastes and to avoid making their components become a danger.
The symbol stamped on a product means that a selective collection is necessary and that it must be sorted from other household
waste.
Consequently, you must not dispose our product anywhere:
• you may drop it off at a waste collection organization
• If you buy a similar device, you may leave it with your seller at the time of purchase.
La protección del entorno es esencial. Nuestra sociedad se compromete firmemente con ello.
Nuestros productos están concebidos y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que respetan el medioambiente, son
reutilizables y reciclables. Con todo, las diferentes partes que los componen no son biodegradables.
Las directivas medioambientales europeas regulan la fín de vida de los equipos. El objetivo pretendido es reducir y tener en
consideración los desechos, evitar la peligrosidad de sus componentes y fomentar la reutilización de los productos.
E
El símbolo sobre un producto indica la necesidad de una recogida selectiva y clasificada con relación a los desechos domésticos.
Por consiguiente, no desechar nuestro producto tirándolo en la natura:
• Puede dejarlo en una estructura de reciclaje de desechos.
• Si usted compra un producto que presente las mismas funcionalidades, puede entregar este al distribuidor en el momento de la
compra de un nuevo.
A protecção do ambiente é essencial. É um dos compromissos sérios da nossa empresa.
Os nossos produtos são concebidos e fabricados com materiais e componentes de alta qualidade, que respeitam o ambiente,
reutilizáveis e recicláveis. Todavia, as diferentes partes que os compõem não são biodegradáveis.
Os diretiva ambientais europeus regulam o fim de vida dos equipamentos eletrônicos. O objetivo popular é reduzir e avaliar o
desperdício, evitar a periculosidade dos componentes (componentes) deles/delas e encorajar o reutilização de produtos.
P
O símbolo anexado em nosso produto indica a necessidade de uma coleção seletivo e ordenou fora além de desperdício
doméstico.
Para aplicar esta política, recorre-se aos fabricantes dos produtos, aos distribuidores, aos utilizadores mas também aos profissionais
directamente envolvidos na gestão dos resíduos derivados destes produtos
Por conseguinte, você não deveria descartar nosso produto o (isto) lançando (lançando) simplesmente na natureza:
• Você pode o (isto) (depósito) derrubar em um ponto de coleção de desperdício.
• Se você comprar um dispositivo que tem características semelhantes, você pode pôr o (isto) apóie (mão) a seu vendedor durante a
compra.
PROTECÇÃO AMBIENTAL
66