Page 1 Guide de référence en ligne Ce guide, inclus dans le CD-ROM des logiciels de numérisation EPSON, fournit des informations de base sur les principes de la numérisation et des détails sur EPSON TWAIN Pro et d’autres logiciels de numérisation EPSON. Ces informations concernent le logiciel EPSON TWAIN Pro mais sont également applicables à...
Page 2: Aide En Ligne Pour Epson Twain Pro Et Epson Twain Pro
L’aide en ligne fournit des informations détaillées sur les logiciels EPSON TWAIN Pro et EPSON TWAIN Pro Network. Pour y accéder, cliquez sur le bouton ? dans la boîte de dialogue de EPSON TWAIN Pro ou de EPSON TWAIN Pro Network.
Page 3 SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenus responsables des dommages ou des problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes ......1 Avertissements, Importants et Remarques ....2 Conformité...
Page 6 Bouton AutoScan ........5-2 PageManager for EPSON ....... . 5-3 Applications spécifiques de la barre Boutons du scanner.
Page 7 Enregistrement de nouvelles applications ....5-8 Configuration de EPSON Scanner Monitor....5-10 Configuration du bouton AutoScan sous Windows 2000 et 98 .
Page 8 Glossaire Index...
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces instructions et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Suivez toutes les indications portées sur le scanner. ❏ Débranchez le scanner avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide. Ne versez pas de liquide sur le scanner. ❏...
Page 10: Avertissements, Importants Et Remarques
❏ Débranchez le scanner et faites appel à un technicien qualifié dans les cas suivants : Si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé ; si du liquide a pénétré le scanner ; si le scanner est tombé ou si le boîtier est endommagé...
Page 11: Conformité Energy Star
Conformité ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR, EPSON garantit la conformité de ce produit aux directives du programme international ENERGY STAR pour l’économie d’énergie. Le programme international d’équipements de bureau ENERGY STAR est un partenariat volontaire entre les fabricants d’ordinateurs et d’équipements de bureau, visant à...
Page 12 Consignes de sécurité...
Page 13 Chapitre 1 Familiarisez-vous avec votre scanner Caractéristiques ......... 1-2 Déballage du scanner .
Page 14: Chapitre 1 Familiarisez-Vous Avec Votre Scanner
Numérise jusqu’à 44 0milliards de couleur ou jusqu’à 1 6 384niveaux de gris. ❏ EPSON TWAIN Pro vous permet de tirer le meilleur profit des fonctions avancées de votre scanner. ❏ Les logiciels EPSON TWAIN Pro Network et EPSON Scan Server travaillent simultanément pour contrôler directement...
Page 15 ❏ L’option "Netteté" de EPSON TWAIN Pro et EPSON TWAIN Pro Network permet de régler automatiquement la netteté de l’image pour obtenir des détails précis. ❏ L’option "Détramage" de EPSON TWAIN Pro et EPSON TWAIN Pro Network supprime automatiquement les effets moirés indésirables des images numérisées pour une...
Page 16: Déballage Du Scanner
Déballage du scanner En fonction du pays d’achat, votre scanner EPSON EXPRESSION 1640XL est livré avec des CD-ROM contenant le pilote du scanner, et d’autres éléments. scanner cordon d’alimentation bande de guidage de câble d’interface USB document guides de document et vis d’ajustement...
Page 17: Fixation De La Bande De Guidage De Document
Fixation de la bande de guidage de document La bande de guidage de document vous permet d’aligner correctement vos documents lorsque vous les placez sur la vitre d’exposition. Retirez la protection collée à l’arrière de la bande de guidage de document, puis placez cette bande directement sur la règle horizontale de la vitre d’exposition, comme illustré...
Page 18: Pièces Du Scanner
Pièces du scanner capot chariot (en position de repos) vitre d’exposition bouton OPERATE bouton RESET voyant ERROR bouton AutoScan voyant READY voyant OPERATE emplacement de l’interface optionnelle port USB verrou de commutateur rotatif transport d’identification SCSI interrupteur de ports SCSI port optionnel prise secteur terminaison SCSI...
Page 19: Voyants Et Boutons
Voyants et boutons Le scanner est équipé de trois voyants lumineux et de trois boutons. Voyants Voyants Couleur Etat du Signification voyant OPERATE Vert Allumé Le scanner est sous tension. Allumé Le scanner est prêt à fonctionner. Clignotant La numérisation est en READY Vert cours.
Page 20: Options
Dans un environnement réseau, ce bouton permet de lancer les mêmes opérations qu’avec le bouton Numériser de EPSON TWAIN Pro Network. Pour utiliser cette fonction, vous devez installer votre logiciel de numérisation, comme décrit au Chapitre 5.
Page 21 Cette option permet de connecter votre ordinateur ou votre scanner à d’autres périphériques reconnaissant cette carte. EPSON Network Image Express (B80836✽ ✽ ✽ ✽ ) Cette option permet à un scanner EPSON, reconnaissant le logiciel EPSON TWAIN Pro Network d’être partagé en réseau sans qu’une connexion à...
Page 22 1-10 Familiarisez-vous avec votre scanner...
Page 23: Chapitre 2 Installation Du Scanner
Chapitre 2 Installation du scanner Choix d’un emplacement pour le scanner ....2-2 Déblocage du verrou de transport ......2-3 Branchement du scanner .
Page 24: Choix D'un Emplacement Pour Le Scanner
Choix d’un emplacement pour le scanner Prenez en considération les indications suivantes, avant de choisir l’emplacement de votre scanner : ❏ Placez le scanner sur une surface plane et stable. Le scanner ne fonctionnera pas correctement s’il est incliné. ❏ Placez le scanner assez près de l’ordinateur pour pouvoir le connecter aisément à...
Page 25: Déblocage Du Verrou De Transport
❏ Conservez le scanner à l’abri des fortes températures, de l’humidité ou d’une poussière trop importante. Evitez aussi d’installer ou de ranger le scanner dans un endroit soumis à de brusques variations de température et d’humidité. ❏ Conservez le scanner à l’abri de la lumière directe et de sources lumineuses intenses.
Page 26: Branchement Du Scanner
Remarque : Avant de transporter le scanner ou de le ranger pour une période assez longue, protégez le chariot en tournant de nouveau le verrou de transport en position de fermeture. Pour de plus amples informations, reportez-vous au Chapitre “Maintenance et dépannage” du Guide de référence en ligne.
Page 27: Initialisation
Important : Vous ne pouvez pas modifier le type d’alimentation électrique du scanner. Si l’étiquette située à l’arrière du scanner n’indique pas le type d’alimentation approprié à votre pays, contactez votre revendeur. Ne branchez pas le cordon d’alimentation. Initialisation En observant la phase d’initialisation du scanner, vous pourrez vous assurer de son bon fonctionnement, avant de le connecter à...
Page 28: Connexion Du Scanner À Votre Ordinateur À L'aide De La Carte
Le voyant READY s’allume pour vous indiquer la fin de la phase d’initialisation. Si celle-ci ne se déroule pas comme prévu, mettez le scanner hors tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché et que le verrou de transport est en position d’ouverture, puis remettez le scanner sous tension.
Page 29: Présentation Des Connexions Scsi
Pour les utilisateurs de Macintosh : En fonction du modèle acquis, votre Macintosh peut ou non être équipé de ports SCSI. Si ce n’est pas le cas, vous devez installer une carte SCSI et son pilote. Suivez les indications énumérées ci-dessous pour connecter le scanner à...
Page 30 Identification SCSI et interrupteur de terminaison Chaque périphérique porte un nom d’identification SCSI : l’ordinateur porte en général le numéro 7 et chaque autre périphérique porte un numéro différent compris entre 0 et 6. Du fait que le premier et le dernier périphérique de la chaîne SCSI doivent posséder un interrupteur de terminaison (sans compter l’ordinateur), aucun autre périphérique ne doit en posséder.
Page 31: Attribution D'un Numéro D'identification Scsi
Attribution d’un numéro d’identification SCSI Le numéro d’identification SCSI par défaut du scanner est 2. Le commutateur rotatif d’identification SCSI est situé à l’arrière du scanner. Si vous insérez le scanner dans une chaîne SCSI dont l’un des périphériques SCSI porte le numéro 2 comme identification SCSI, changez ce numéro pour un autre, à...
Page 32: Paramétrage De L'interrupteur De Terminaison
Important : Ne choisissez pas comme identification SCSI un numéro déjà attribué à un autre périphérique car l’ordinateur, le scanner et les autres périphériques ne pourraient pas fonctionner correctement. Paramétrage de l’interrupteur de terminaison Le scanner est équipé d’un interrupteur de terminaison, permettant aux périphériques SCSI de bien communiquer entre eux.
Page 33: Branchement Du Scanner
Le scanner est le dernier périphérique de la chaîne SCSI (autre périphérique SCSI) interrupteur activé Le scanner est au milieu de la chaîne SCSI (autre périphérique SCSI) interrupteur désactivé Branchement du scanner Connectez le scanner à votre ordinateur ou à un autre périphérique SCSI selon les indications suivantes : Remarque : La combinaison de connecteurs du câble SCSI dont vous avez besoin...
Page 34 2. Enfoncez l’une des extrémités du câble d’interface à l’un des ports SCSI du scanner jusqu’à ce que les verrous latéraux s’enclenchent. Remarques : ❏ Pour connecter le scanner à un ordinateur ou à un autre périphérique, la longueur du câble de la chaîne SCSI ne doit pas dépasser 3 mètres ;...
Page 35: Ordre De Mise Sous Tension
Ordre de mise sous tension Tenez compte des points suivants chaque fois que vous mettez votre ordinateur et les périphériques SCSI sous tension, y compris le scanner. ❏ Pensez à mettre sous tension en premier le périphérique SCSI connecté à l’extrémité de la chaîne SCSI (guirlande) la plus éloignée de l’ordinateur, puis celui qui est connecté...
Page 36: Ordre De Mise Hors Tension
Dans ce cas, suivez les instructions d’installation du Chapitre 3, puis reportez-vous à la section suivante “Ordre de mise hors tension". Ordre de mise hors tension Tenez compte des points suivants chaque fois que vous mettez votre ordinateur et les périphériques SCSI hors tension. ❏...
Page 37: Connexion Du Scanner À Votre Ordinateur Via Le Port Usb
Connexion du scanner à votre ordinateur via le port USB Votre ordinateur doit être équipé du système d’exploitation Windows 2000 ou Windows 98, ainsi que d’un port USB opérationnel. Votre ordinateur Macintosh doit être équipé d’un système d’exploitation version 8.5 ou supérieure, ainsi que d’un port USB. Remarque à...
Page 38: Présentation Des Connexions Usb
Présentation des connexions USB Câbles USB Les câbles USB permettent une connexion et un déconnexion plus aisée entre des périphériques et votre ordinateur, sans avoir à fermer puis à redémarrer votre système à chaque connexion ou déconnexion. Le réglage d’un numéro d’identification ou d’un interrupteur de terminaison n’est pas nécessaire.
Page 39: Branchement Du Scanner
USB de votre ordinateur. Votre système peut également connaître des problèmes de fonctionnement, si vous utilisez un câble USB différent de celui fourni par EPSON. Branchement du scanner Pour connecter le scanner à l’ordinateur ou au hub USB, procédez comme indiqué...
Page 40 Remarques : ❏ Les câbles USB vous permettent de connecter le scanner, que votre ordinateur soit hors ou sous tension. Sous Windows, si vous connectez le scanner lorsque l’ordinateur est sous tension, la boîte de dialogue “Assistant Ajout de nouveau matériel" apparaît ; sous Macintosh, un message apparaît, vous invitant à...
Page 41: Chapitre 3 Installation Du Logiciel
Chapitre 3 Installation du logiciel Configuration système requise ......3-2 Sous Windows ........3-2 Sous Macintosh .
Page 42: Configuration Système Requise
Configuration système requise Avant d’installer le logiciel de numérisation, vérifiez que votre système possèdent les caractéristiques suivantes. Sous Windows Pour les utilisateurs de la carte d’interface SCSI Scanner : EPSON EXPRESSION 1640XL ® ® ® Système : Microsoft Windows 2000, Windows ®...
Page 43: Sous Macintosh
Pour les utilisateurs du port USB Scanner : EPSON EXPRESSION 1640XL ® ® ® Système : Microsoft Windows 2000 ou Windows préinstallé Interface : Port USB de l’ordinateur (prise femelle TYPE A) Ecran VGA ou supérieur de résolution 640 × 480 Affichage : (800 ×...
Page 44: Pour Les Utilisateurs Du Port Usb
Pour obtenir de plus amples détails, consultez la documentation les concernant. Pour les utilisateurs du port USB Scanner : EPSON EXPRESSION 1640XL Système : Un Macintosh équipé d’un port USB et fonctionnant avec la version OS 8.5 ou supérieure Remarque : Le logiciel fourni avec le scanner ne peut pas être...
Page 45: Installation Du Logiciel De Numérisation Sous Windows
Remarques : ❏ Si vous actualisez Windows 95 ou 98 vers Windows 98 ou Windows 2000, commencez par désinstaller le logiciel EPSON TWAIN Pro, puis réinstallez-le une fois la mise à jour terminée. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section “Actualisation de Windows 98, 95 ou NT 4.0 vers Windows 2000”,...
Page 46 Remarque : Si vous utilisez une carte d’interface SCSI, veillez à respecter cet ordre de mise sous tension car dans le cas contraire la fonction "Plug-and-Play" ne pourra pas fonctionner. 3. Lorsque la boîte de dialogue suivante s’ouvre, insérez le CD-ROM du logiciel de numérisation dans son lecteur, puis cliquez sur Suivant.
Page 47 5. Vérifiez que seule la case Définir un emplacement, puis cliquez sur Suivant. 6. Saisissez la lettre du lecteur de CD-ROM, le dossier EPSON, celui de votre langue de travail, et le dossier Win2000 comme emplacement, ou bien cliquez sur Parcourir... et sélectionnez le chemin avec votre souris, comme illustré...
Page 48 Gestionnaire de périphériques. Pour réinstaller EPSON TWAIN Pro, effectuez d’abord la procédure de désinstallation fournie à la section “Désinstallation de EPSON TWAIN Pro”, page 3-21. 8. Une fois l’installation du logiciel terminée, suivez les instructions relatives au calibrage de votre écran qui s’affichent.
Page 49: Pour Les Utilisateurs De Windows 98
10. Si la boîte de dialogue suivante s’ouvre, cliquez sur Oui pour redémarrer votre ordinateur. La procédure d’installation de EPSON TWAIN Pro est terminée. Vous pouvez à présent poursuivre la configuration du logiciel et l’installation des applications à partir du CD-ROM. Pour cela, reportez-vous à...
Page 50 3. Lorsque la boîte de dialogue suivante ou une boîte similaire s’ouvre, insérez le CD-ROM du logiciel de numérisation dans son lecteur, puis cliquez sur Suivant. 4. Sélectionnez l’option Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique, puis cliquez sur Suivant. 3-10 Installation du logiciel...
Page 51 5. Vérifiez que seule la case Définir un emplacement est cochée, puis choisissez ou saisissez la lettre du lecteur de CD-ROM, le dossier EPSON, celui de votre langue de travail, et le dossier Win98 comme emplacement, ou bien cliquez sur Parcourir...
Page 52 7. L’utilitaire EPSON Screen Calibration démarre automatiquement. Suivez les instructions fournies à l’écran. Remarque : Si l’utilitaire EPSON Screen Calibration ne démarre pas automatiquement, reportez-vous à la section “Calibrage de votre écran”, page 3-26 pour calibrer votre écran une fois l’installation du logiciel de numérisation terminée.
Page 53 8. Lorsque la boîte de dialogue suivante s’ouvre, cliquez sur Terminer. La procédure d’installation de EPSON TWAIN Pro est terminée. Vous pouvez à présent poursuivre la configuration de l’utilitaire et l’installation des applications à partir du CD-ROM du logiciel de numérisation.
Page 54 5. Une liste des applications disponibles s’affichera sur l’écran. Cliquez sur le nom des applications que vous souhaitez installer dans votre ordinateur. Vérifiez que PageManager for EPSON est sélectionné. 6. Cliquez sur OK, puis suivez les instructions fournies à l’écran. Le programme d’installation installe alors les applications sélectionnées.
Page 55: Pour Les Utilisateurs De Windows 95 Et Nt 4.0
❏ L’icône Scanners et appareils photos s’affichera dans le Panneau de Configuration lorsque le logiciel EPSON TWAIN Pro sera installé. Pour les utilisateurs de Windows 95 et NT 4.0 1. Vérifiez que le scanner est sous tension. 2. Mettez l’ordinateur sous tension et démarrez Windows.
Page 56 CD-ROM du logiciel de numérisation dans son lecteur, puis cliquez sur Suivant. Lorsqu’on vous demande d’indiquer le lecteur et le dossier, choisissez le lecteur de CD-ROM, le dossier EPSON, celui de votre langue de travail, et le dossier Win95, comme illustré ci-dessous. 3-16 Installation du logiciel...
Page 57 Lorsque la boîte de dialogue suivante ou une boîte similaire s’ouvre, cliquez sur Terminer et passez à l’étape numéro 3. ❏ Si la boîte de dialogue suivante s’ouvre, insérez le CD-ROM du logiciel de numérisation dans son lecteur. Sélectionnez Pilote fourni sur la disquette du constructeur du matériel .
Page 58 Choisissez le lecteur de CD-ROM, le dossier EPSON, celui de votre langue de travail, et le dossier Win95. Cliquez enfin sur OK et passez à l’étape n°3. 3. Double-cliquez sur l’icône Poste de travail. 4. Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM. Une boîte de dialogue vous demandant votre langue de travail s’ouvre.
Page 59 Le programme d’installation installe alors EPSON TWAIN Pro, EPSON Scanner Monitor et PageManager for EPSON. 9. Une fois l’installation de EPSON TWAIN Pro effectuée, la boîte de dialogue EPSON TWAIN Pro s’ouvre. 10. Vérifiez que SCSI y est sélectionné et que votre scanner EPSON s’affiche dans le menu déroulant de la zone Sélection...
Page 60 Informations scanner de la boîte de dialogue . Si ce n’est pas le cas, consultez le manuel du logiciel. 12. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue EPSON TWAIN Pro. L’utilitaire EPSON Screen Calibration démarre automatiquement.
Page 61: Actualisation De Windows 98, 95 Ou Nt 4.0 Vers Windows 2000
3. Cliquez sur OK pour terminer la procédure. Une fois la désinstallation de EPSON TWAIN Pro terminée, actualisez votre système vers Windows 98, puis réinstallez le logiciel de numérisation EPSON selon la procédure décrite à la section “Installation du logiciel de numérisation sous Windows”, page 3-5.
Page 62 Supprimer. 5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. Actualisation vers Windows 2000 Une fois la désinstallation de EPSON TWAIN Pro terminée, suivez les indications fournies ci-dessous pour actualiser votre système vers Windows 2000.
Page 63 Une fois l’installation terminée, vous devez désinstaller votre scanner à partir du Gestionnaire de périphériques et réinstaller EPSON TWAIN Pro. Pour désinstaller EPSON TWAIN Pro, suivez les instructions fournies à la section "Solutions aux problèmes d’installation du logiciel de numérisation sous Windows 2000 et Windows 98"...
Page 64: Installation Du Logiciel De Numérisation Sous Macintosh
Remarque : Si vous connectez un scanner EPSON ou EPSON Stylus via un port USB et si les logiciels EPSON TWAIN ou EPSON Stylus Scan FB/SF TWAIN sont installés sur votre Macintosh, procédez comme indiqué ci-dessous avant d’installer le logiciel de numérisation : 1) Accédez aux Tableaux de bord dans le menu Apple.
Page 65 5. La boîte de dialogue suivante s’ouvre. Cliquez sur Installer et suivez les instructions fournies à l’écran. Losque l’installation est terminée, cliquez sur Redémarrer pour confirmer la fin de l’installation. L’utilitaire EPSON Screen Calibration démarre automatiquement, reportez-vous à la section “Calibrage de votre écran”, page 3-26 pour plus de détails.
Page 66: Calibrage De Votre Écran
Il n’existe pas de boîte de dialogue d’invitation au calibrage de l’écran. Pour calibrer votre écran, passez directement à l’étape numéro 2 de cette section. Lors de l’installation du logiciel de numérisation EPSON, la boîte de dialogue suivante s’ouvre. 1. Cliquez sur Suivant.
Page 67 2. La boîte de dialogue suivante ou une boîte similaire s’ouvre. Déplacez la barre de défilement vers la droite ou vers la gauche jusqu’à ce que les deux bandes horizontales grises soient les plus semblables possible. Remarque : Regardez l’écran de loin. Si les deux bandes grises ne se confondent pas totalement, essayez néanmoins de rendre les nuances les plus semblables possible.
Page 68: Sélection Des Scanners
Sélection des scanners Si plusieurs scanners compatibles avec EPSON TWAIN Pro sont connectés à votre ordinateur, suivez les étapes présentées ci-dessous pour choisir le scanner à utiliser. Remarque : Si vous utilisez des cartes d’interface différentes, vous ne pouvez connecter et utiliser que des scanners d’un même modèle.
Page 69 2. Sélectionnez le scanner que vous souhaitez utiliser dans la liste Scanners et appareils photos de la boîte de dialogue Propriétés des Scanners et appareils photos. Cliquez sur Propriétés, puis sur l’onglet Utilitaire. 3-29 Installation du logiciel...
Page 70 3. Vérifiez que la case Choisissez le scanner par défaut EPSON TWAIN Pro est cochée, puis cliquez sur OK. Remarque : Si EPSON Scan Server est installé, vous pouvez configurer votre scanner pour une utilisation en réseau en cochant la case Choisissez le scanner par défaut EPSON TWAIN Pro.
Page 71: Pour Les Utilisateurs De Macintosh
1. Sélectionnez Tableaux de bord dans le menu Apple. Puis cliquez sur l’icône EPSON ScannerSelector. 2. Sélectionnez le scanner que vous souhaitez utiliser dans la liste de la boîte de dialogue EPSON ScannerSelector, puis cliquez sur OK. 3-31 Installation du logiciel...
Page 72 3-32 Installation du logiciel...
Page 73: Chapitre 4 Utilisation Du Scanner
Retrait du capot pour les documents de grand format ou épais 4-5 Démarrage de EPSON TWAIN Pro ......4-6 Numérisation d’une image .
Page 74: Procédure De Numérisation
(Pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante.) 3. Lancez le logiciel de numérisation et la numérisation. (Pour obtenir de plus amples informations sur la numérisation, reportez-vous à la section “Démarrage de EPSON TWAIN Pro”, page 4-6.) Positionnement d’un document sur le scanner Avant de numériser un document, vous devez penser à...
Page 75 1. Mettez le scanner sous tension en appuyant sur le bouton P OPERATE. Le voyant OPERATE s’allume. voyant OPERATE bouton OPERATE 2. Mettez l’ordinateur sous tension et vérifiez que le voyant READY du scanner est allumé. 3. Ouvrez le capot. 4.
Page 76 Remarque : Le long des bords horizontaux et verticaux de la vitre d’exposition, il restera un espace de 2±1,5 mm qui ne sera pas numérisé. ± 1,5 mm ± 1,5 mm 5. Refermez doucement le capot pour ne pas faire bouger le document.
Page 77: Retrait Du Capot Pour Les Documents De Grand Format Ou Épais
❏ Maintenez la vitre d’exposition toujours propre. Reportez-vous au chapitre “Maintenance et dépannage” du Guide de référence en ligne. ❏ Ne laissez pas de photographies trop longtemps sur la vitre d’exposition car elles risquent d’y rester collées. ❏ Ne placez pas d’objets lourds sur le scanner. 6.
Page 78: Démarrage De Epson Twain Pro
à l’aide du bouton AutoScan et d’une application choisie. Si vous... ❏ utilisez une application supportant EPSON TWAIN Pro pour numériser une image, lancez cette application (pour plus de détails, reportez-vous à la section suivante “Démarrage de EPSON TWAIN Pro à partir d’une application”).
Page 79 AutoScan.” Puis appuyez simplement sur le bouton AutoScan Remarques : ❏ Certaines fonctions de EPSON TWAIN Pro peuvent ne pas être disponibles en fonction de l’application utilisée, même si celle-ci supporte TWAIN. ❏ Les utilisateurs de Windows 2000 ou NT 4.0 qui utilisent le système de fichier NTFS et qui n’ont pas de droits...
Page 80: Démarrage De Epson Twain Pro À Partir D'une Application
Pour savoir si une application est compatible TWAIN, consultez son manuel. L’accès à EPSON TWAIN Pro et les opérations de numérisation varient selon l’application utilisée. Lisez les indications suivantes pour connaître la procédure de démarrage de EPSON TWAIN Pro.
Page 81: Numérisation D'une Image
Numérisation d’une image Lorsque vous lancez EPSON TWAIN Pro ou EPSON TWAIN Pro Network depuis une application compatible avec la norme TWAIN, la fenêtre suivante ou une fenêtre similaire s’affiche sur l’écran. Remarque à l’attention des utilisateurs de Macintosh : La plupart des copies d’écran présentent dans cette section sont utilisées...
Page 82: Source Du Document
Remarques : ❏ En fonction du choix effectué, certaines options peuvent apparaître grisées et être inacessibles. ❏ Vous ne pouvez pas numériser une image dont la taille dépasse la mémoire ou l’espace disque disponible. Une fenêtre d’alerte s’affiche sur l’écran si vous essayez de numériser une image trop grande. ❏...
Page 83 Chargeur - recto, Chargeur - recto/verso : Choisissez l’une de ces options lorsque vous utilisez le Chargeur feuille à feuille. Sélectionnez Chargeur - recto, lorsque vous numérisez des documents recto ; sélectionnez Chargeur -recto/verso, lorsque vous numérisez des documents recto-verso. Support multi-page avec Chargeur feuille à...
Page 84: Type D'image
Transparents pour Film Neg., Transparents pour Film Pos. : Choisissez l’une de ces options lorsque vous utilisez l’Unité pour transparents. Si vous numérisez des négatifs, sélectionnez Transparents pour Film Neg. ; si vous numérisez des diapositives, sélectionnez Transparents pour Film Pos.. Type d’image Utilisez la liste Type d’image pour sélectionner le type d’image à...
Page 85 24 bits Couleur détramé : Couleur 24 bits, haute qualité avec détramage 14 bits Gris (HiFi) : 14 bits gris, haute qualité Remarque : Cette option n’est disponible que sur certaines applications, telle que Adobe Photoshop. 8 bits Gris (valeur par défaut) : 256 gris, haute qualité...
Page 86 Au trait : Convient à la numérisation au trait. EPSON Stylus séries (Fin ou Photo) : La sélection du paramètre EPSON Stylus séries (Fin) est recommandée lorsque vous utilisez une imprimante EPSON Stylus et que vous imprimez des images numérisées dont la valeur de Résolution, définie à...
Page 87 être visualisés dans la fenêtre d’Aperçu. ❏ Vous trouverez dans le Guide de référence en ligne de plus amples informations sur les paramètres et les fonctions de EPSON TWAIN Pro et de EPSON TWAIN Pro Network. ❏ L’aide en ligne vous fournit également des informations sur les paramètres disponibles.
Page 88: Visualisation Des Images
Visualisation des images Pour visualiser une image, cliquez sur Aperçu dans la fenêtre de EPSON TWAIN Pro. bouton Aperçu Remarque : Vous ne pouvez pas numériser une image dont la taille dépasse la mémoire ou l’espace disque disponible. Une fenêtre d’alerte s’affiche sur l’écran si vous essayez de numériser une image trop grande.
Page 89 La fenêtre suivante s’ouvre. Vous pouvez visualiser sur cette image les effets des paramètres suivants : ❏ Echantillonage, Demi-ton et Couleur ignorée, dans la boîte de dialogue Type d’image ❏ Exposition, Gamma, Reflet, Ombre et Seuil Noir/Blanc, dans la boîte de dialogue Contrôle des images ❏...
Page 90: Boutons D'aperçu
Boutons d’Aperçu Bouton Aperçu avant Cliquez sur le bouton Aperçu avant pour agrandir la zone de sélection active. Reportez-vous à la page suivante pour obtenir de plus amples informations sur les zones de sélection. Bouton Retour à l’Aperçu global Cliquez sur le bouton Retour à l’Aperçu global pour revenir à...
Page 91 Définition et modification des zones de sélection Déplacez le curseur de la souris sur l’image de la fenêtre d’Aperçu. Il prend alors la forme d’une croix. En maintenant le bouton de la souris enfoncé, déplacez-la sur n’importe quelle partie de l’image pour faire apparaître un cadre en pointillé. Le premier point sur lequel vous avez cliqué...
Page 92 Modification de la taille des zones de sélection Lorsque vous déplacez le curseur sur le bord de la zone de sélection, celui-ci prend la forme d’une flèche vous permettant ainsi de modifier la taille du cadre. Cette flèche à double sens n’apparaît que sur la zone active.
Page 93 Bouton Supprimer une zone Cliquez sur le bouton Supprimer une zone pour supprimer une zone active. Remarque : Vous pouvez également supprimer une zone active en appuyant sur la touche Suppr de votre clavier. Bouton Répéter zone Cliquez sur le bouton Répéter zone pour créer une autre zone de la même taille que la zone active.
Page 94: Numériser
Cliquez sur le bouton Numériser pour numériser l’image ou la zone de sélection active de la fenêtre d’Aperçu. Cette image est transférée à l’application utilisée pour ouvrir EPSON TWAIN Pro pour que vous puissiez travailler avec cette image depuis cette application.
Page 95 ❏ Pour enregistrer une image numérisée dans PageManager for EPSON, procédez comme indiqué ci-dessous. Remarque : Les termes figurant entre parenthèses concernent les utilisateurs de Macintosh. 1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer sous. La boîte de dialogue suivante s’ouvre.
Page 96: Numérisation En Appuyant Sur Le Bouton Autoscan
Lorsque vous appuyez sur le bouton AutoScan , voici ce qui se produit : ❏ Windows 2000 et 98, ou le logiciel EPSON Scanner Monitor sur un système d’exploitation autre que Windows 2000 et 98, détectent si le bouton AutoScan est enfoncé...
Page 97: Utilisation Du Guide De Document
Pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation du bouton AutoScan dans un environnement réseau, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de EPSON Scan Server et EPSON TWAIN Pro. Utilisation du guide de document Avant de lire cette section, vérifiez que les pièces présentées ci-dessous sont bien fournies.
Page 98 Les pages suivantes vous dressent une liste des différentes méthodes d’utilisation des guides de document. Lorsque vous devez numériser un document avec précision, utilisez un ou deux guides de document afin d’obtenir la numérisation la plus précise possible. 1. Pour fixer le guide de document sur le scanner, utilisez les vis fournies.
Page 99 3. Soulevez le guide et insérez votre document, votre image ou votre photo sous celui-ci. Alignez votre document avec les lignes du guide quadrillé. Répétez cette étape pour tous les documents que vous souhaitez numériser, en les plaçant les uns après les autres. 4.
Page 100 1. Retounez le guide quadrillé et posez-le sur une surface plane, la perforation la plus large sera située à gauche. 2. Placez ensuite votre document sur ce guide quadrillé, face à numériser orientée vers le haut. Après avoir correctement aligné votre document, utilisez la bande adhésive pour le maintenir en place.
Page 101 3. Pour fixer le guide de document sur le scanner utilisez les vis fournies. La vis de guidage doit être fixée dans l’emplacement de gauche et la vis d’ajustement dans celui de droite. (Voir page 4-26) 4. Retournez le guide quadrillé et placez-le sur la vitre d’exposition en faisant correspondre la perforation la plus large avec la vis de droite et en vérifiant que la face à...
Page 102 (Voir page 4-26) 3. Lancez EPSON TWAIN Pro conformément aux indications fournies à la section “Démarrage de EPSON TWAIN Pro”, page 4-6, procédez aux réglages suivants et cliquez sur Aperçu :...
Page 103 4. Créez une zone de sélection dans la fenêtre d’Aperçu pour y inclure les échelles A et B du guide de document, puis cliquez sur Aperçu avant. 5. Déplacez la zone de sélection pour faire correspondre le contour gauche avec celui de chaque échelle. 6.
Page 104 7. Comparez-les avec ceux de l’image numérisée ; les points de départ de chaque échelle doivent correspondre. Si c’est le cas (par exemple 0), passez à l’étape 11 ; sinon procédez comme suit. Correspondance concordance point de point de départ départ sur 0 sur 0...
Page 105 9. Déplacez la flèche de la vis d’ajustement sur le numéro correspondant au résultat du calcul (-0.2 dans l’exemple précédent). 10. Pour confirmer cet angle, répétez les étapes 3 à 8. EPSON vous recommande d’enregistrer ce réglage pour l’utiliser ultérieurement comme référence.
Page 106 12. Placez le guide de document vierge sur la vitre d’exposition en faisant correspondre la perforation la plus large avec la vis de gauche. 13. Placez votre document sur ce guide, face à numérisée orientée vers le haut. 4-34 Utilisation du scanner...
Page 107 14. Placez le guide quadrillé sur le document, en faisant correspondre la perforation la plus large avec la vis de gauche. 15. Vérifiez l’alignement de votre document avec le quadrillage du guide. Lorsque votre document est correctement positionné, utilisez une bande adhésive pour maintenir le document en place.
Page 108 16. Retirez le guide quadrillé. 17. Tournez le guide de document vierge et placez-le sur la vitre d’exposition en faisant correspondre la perforation la plus large avec la vis de droite et en vérifiant que la face à numériser est orientée vers le bas. 18.
Page 109: Chapitre 5 Utilisation Du Bouton Autoscan
Bouton AutoScan ........5-2 PageManager for EPSON ....... . . 5-2 Applications spécifiques de la barre Boutons du scanner .
Page 110: Bouton Autoscan
“Configuration du bouton AutoScan sous Windows 2000 et 98”, page 5-13. Remarque : Si le scanner est connecté à un ordinateur équipé de EPSON Scan Server, le bouton AutoScan est désactivé. Pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation de ce bouton dans un environnement réseau, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de EPSON Scan Server...
Page 111: Pagemanager For Epson
être utilisés par le scanner. Vous pouvez ainsi numériser et envoyer des données directement vers ces applications ou ces périphériques en cliquant sur leurs icônes. PageManager for EPSON vous permet aussi d’affecter toute application ou tout périphérique de la barre Bouton du scanner au bouton AutoScan .
Page 112: Affectation D'une Application Au Bouton Autoscan
Remarque : Le bouton sur lequel figure l’icône Bouton AutoScan représente l’application qui est affectée au bouton AutoScan. Affectation d’une application au bouton AutoScan Pour affecter une application de la barre Boutons du scanner au bouton AutoScan , procédez comme indiqué ci-dessous : 1.
Page 113 2. Cliquez sur l’onglet Paramétrage du Start button (paramétrage du bouton AutoScan) dans la boîte de dialogue Réglage des boutons du scanner. La boîte de dialogue suivante s’ouvre. Les icônes dans la zone Sélectionner une application cible correspondent à celles de la barre Boutons du scanner et représentent les possibilités d’applications et de périphériques.
Page 114: Case À Cocher Exécuter Boutons Du Scanner Automatiquement
Case à cocher Exécuter Boutons du scanner automatiquement Lorsque cette case est cochée, l’application d’affectation s’ouvre automatiquement et l’image numérisée est envoyée vers l’application si vous appuyez sur le bouton AutoScan Lorsqu’elle n’est pas cochée, aucune application n’est affectée au bouton AutoScan et seule la barre Boutons du scanner apparaît si vous appuyez sur le bouton AutoScan...
Page 115 1. Sélectionnez Réglage des boutons du scanner dans le menu Fichier. La boîte de dialogue suivante s’ouvre. 2. Spécifiez le nom du paramètre dans la zone Nom. 3. Cliquez sur la flèche située près de la zone Numériser vers l’app. et sélectionnez l’application que vous souhaitez ajouter à...
Page 116: Case À Cocher Supprimer L'interface Utilisateur Twain
Case à cocher Supprimer l’interface utilisateur TWAIN Lorsque cette case est cochée, la boîte de dialogue EPSON TWAIN Pro n’apparaît pas lors de la numérisation et le scanner fonctionne selon les paramètres de PageManager. Lorsqu’elle n’est pas cochée, la boîte de dialogue EPSON TWAIN Pro apparaît lors de la numérisation et le scanner fonctionne selon les paramètres de...
Page 117 1. Sélectionnez Paramétrage des applications dans le menu Fichier, puis sélectionnez Enregistrer de nouvelles applications. La boîte de dialogue Enregistrer l’Assistant Application s’ouvre. 2. Précisez le nom de l’application, son emplacement ainsi que son icône, puis cliquez sur Suivant. 3. Précisez le format de l’image et cliquez sur Terminer. Utilisation du bouton AutoScan...
Page 118: Configuration De Epson Scanner Monitor
Configuration de EPSON Scanner Monitor EPSON Scanner Monitor est un logiciel qui reconnaît la position enfoncée du bouton AutoScan et qui envoie les informations vers l’application d’affectation supportant le bouton AutoScan et EPSON Scanner Monitor, telle que PageManager for EPSON.
Page 119 Scanner Monitor sera à nouveau activé au prochain démarrage de Windows. Pour réactiver Scanner Monitor, sélectionnez Programmes dans le menu Démarrer et pointez sur EPSON Scanner, puis sélectionnez EPSON Scanner Monitor. L’icône Scanner Monitor apparaît dans la barre des tâches.
Page 120 Pour les utilisateurs de Macintosh Sélectionnez EPSON Scanner Monitor Setup dans le menu Apple. ❏ Désactivation de Scanner Monitor Pour désactiver Scanner Monitor, décochez la case Enable Monitoring (Activation du contrôle). Toutefois, le bouton AutoScan du scanner sera également désactivé.
Page 121: Configuration Du Bouton Autoscan Sous Windows 2000 Et
❏ Affectation d’une application au Scanner Monitor Cliquez sur Parcourir. Sélectionnez un dossier et une application qui supporte le bouton AutoScan et EPSON Scanner Monitor, comme PageManager for EPSON. Configuration du bouton AutoScan sous Windows 2000 et 98 Windows 2000 et 98 vous permettent d’utiliser le bouton AutoScan de votre scanner sans avoir à...
Page 122 Lorsque EPSON TWAIN Pro est installé sous Windows 2000 ou Windows 98, l’icône Scanners et appareils photos apparaît sur le Panneau de configuration et votre scanner figure dans la liste de la boîte de dialogue Propriétés des Scanners et appareils photos, comme illustré...
Page 123 Pour utiliser le bouton AutoScan de votre scanner avec PageManager for EPSON comme application compatible, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Dans la boîte de dialogue Propriétés des Scanners et appareils photos, sélectionnez votre scanner dans la liste Les scanners ou appareils photos suivants sont installés. Cliquez sur Propriétés, puis sélectionnez l’onglet Evénements.
Page 124: Désactivation Du Bouton Autoscan
Pour désactiver le bouton AutoScan, cochez la case Désactiver les événements de périphériques dans la boîte de dialogue Propriétés de EPSON Expression 1640XL. Si cette case n’est pas cochée, Windows 2000 et Windows 98 pourront détecter si le bouton AutoScan est enfoncé, puis lancer l’application...
Page 125 Chapitre 6 Options Utilisation de l’Unité pour transparents ....6-2 Déballage de l’Unité pour transparents ....6-2 Retrait des vis de transport .
Page 126: Utilisation De L'unité Pour Transparents
Déballage de l’Unité pour transparents Vérifiez que tous les éléments présentés ci-dessous sont bien fournis et qu’ils n’ont pas été endommagés lors du transport. Contactez immédiatement votre revendeur EPSON dans le cas contraire. Unité pour transparents support réfléchissant pour...
Page 127: Retrait Des Vis De Transport
Retrait des vis de transport Deux vis de transport sont fixées à l’Unité pour transparents afin d’éviter tout dommage pendant son transport. Retirez ces vis avant de procédez à son utilisation. 1. Tournez l’unité en orientant la vitre vers le haut. 2.
Page 128: Bouton Autoscan De L'unité Pour Transparents
Remarques : ❏ Avant de transporter le scanner, retirez l’Unité pour transparents et refixez les vis de transport dans les emplacements externes prévus à cet effet. ❏ Si le système d’éclairage de l’unité n’est pas en position de veille, vous ne pouvez pas refixer les vis de transport. Dans ce cas, replacez l’unité...
Page 129 3. Alignez les clavettes de l’unité dans leurs emplacements situés sur le scanner, puis insérez-les jusqu’à ce que l’unité soit fermement fixée. 4. Fermez l’Unité pour transparents. 5. Branchez le connecteur de l’Unité pour transparents au connecteur réservé aux options, situé à l’arrière du scanner. Important : Pour éviter de l’endommager, ne placez pas d’objets trop lourds sur l’Unité...
Page 130: Installation Du Guide Pour Transparents
Installation du guide pour transparents Pour installer le guide pour transparents, nécessaire à l’utilisation de tout type de support de films et à la numérisation des transparents, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Soulevez l’Unité pour transparents. 2. Fixez la vis de guidage et la vis d’ajustement. Vérifiez que la flèche de la vis d’ajustement fait face au centre de l’autre vis.
Page 131: Support De Films Et Support Réfléchissant Pour Documents Opaques
3. Placez le guide pour transparents sur la vitre d’expositon du scanner, comme indiqué ci-dessous. Pour numériser des négatifs ou des diapositives, reportez-vous à la section qui suit. Support de films et support réfléchissant pour documents opaques Quatre supports de films pour la numérisation de transparents, ainsi qu’un support réfléchissant pour documents opaques sont fournis avec l’unité.
Page 132: Positionnement Des Transparents Sur Le Scanner
à sélectionner l’option Transparents pour Film Neg. ou Transparents pour Film Pos. comme Source du document dans EPSON TWAIN Pro, en fonction du type de support numérisé. ❏ Si l’option Transparents pour Film Neg. ou l’option Transparents pour Film Pos. est sélectionnée comme Source du document, la mise au point est automatiquement réglée sur 2.5 pour permettre...
Page 133 4. Fermez l’Unité pour transparents. Si le support réfléchissant pour documents opaques est installé sur l’unité, retirez-le. Utilisez le logiciel de numérisation pour numériser le transparent. Remarques : ❏ Vérifiez que l’Unité pour transparents est correctement fermée. Une erreur liée à l’option peut en effet apparaître et vous empêcher de numériser votre document.
Page 134 2. Insérez le film dans son support, faces à numériser orientées vers le bas. 3. Refixez le cache de protection. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque film que vous souhaitez numériser. 6-10 Options...
Page 135 4. Placez le support de films sur la vitre d’exposition et alignez-le contre l’encoche du guide pour transparents, comme illustré ci-dessous. Diapositives 1. Insérez des diapositives dans le support pour diapositives de 35 mm en orientant la face à numériser vers le bas, comme illustré...
Page 136 2. Placez le support sur la vitre d’exposition et alignez-le contre l’encoche du guide pour transparents, comme illustré ci-dessous. Films de format 120/220 1. Placez le support pour films de format 120/220 sur une surface plane et ouvrez un des caches de protection. 6-12 Options...
Page 137 2. Insérez le film, face à numérisée vers le bas. 3. Refermez le cache. Répétez les étapes 1 à 3 pour tous les films que vous souhaitez numériser. 6-13 Options...
Page 138 4. Placez le support sur la vitre d’exposition et alignez-le contre l’encoche du guide pour transparents, comme illustré ci-dessous. Films de 4 x 5 pouces 1. Placez le support pour films de 4 × 5 pouces sur une surface plane et ouvrez un des caches de protection. 6-14 Options...
Page 139 2. Insérez le film, face à numériser orientée vers le bas. 3. Refermez le cache. Répétez les étapes 1 à 3 pour tous les films que vous souhaitez numériser. 6-15 Options...
Page 140: Films D'un Format Non-Standard
Si le support réfléchissant pour documents opaques est installé dans l’Unité pour transparents, retirez-le. Fermez ensuite l’unité. Remarques : ❏ Lorsque vous placez un film directement sur la vitre d’exposition, vérifiez que la mise au point est réglée sur 0,0 dans le logiciel EPSON TWAIN Pro. 6-16 Options...
Page 141: Numérisation De Documents Opaques
❏ Le long des bords horizontaux et verticaux de la vitre d’exposition, il restera un espace de 2±1,5 mm qui ne sera pas numérisé. Numérisation de documents opaques Pour numériser des documents lorsque l’Unité pour transparents est installée, veillez à toujours insérer le support réfléchissant pour documents opaques fourni avec l’unité.
Page 142: Si Une Bande De Couleur Apparaît Lorsque Vous Numérisez Des Films
3. Placez votre document sur la vitre d’exposition et refermez l’Unité pour transparents. Pour ôter le support réfélchissant pour documents opaques, glissez-le hors de son support. Si une bande de couleur apparaît lorsque vous numérisez des films Le phénomène optique faisant apparaître des bandes de couleur est communément appelé...
Page 143: Réglage De L'angle Du Guide Pour Transparents
Réglage de l’angle du guide pour transparents Si vous trouvez que les bordures de l’image numérisée forment un angle trop aigu, réglez l’angle de numérisation en tournant la vis d’ajustement. La plupart des scanners sont réglés en fonction du déplacement du chariot. L’angle de positionnement de la vis d’ajustement dépend du modèle de votre scanner et de la présentation du document sur le scanner.
Page 144: Utilisation Du Chargeur Feuille À Feuille
Déballage du Chargeur feuille à feuille En déballant le Chargeur feuille à feuille, vérifiez que les pièces présentées ci-dessous sont bien fournies et qu’elles ne sont pas endommagées. Contactez immédiatement votre revendeur EPSON dans le cas contraire. Chargeur feuille à feuille butées (2) supports (2)
Page 145: Installation Du Chargeur Feuille À Feuille
Pour installer le Chargeur feuille à feuille sur votre scanner EPSON, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Vérifiez que votre scanner est hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.
Page 146 5. Insérez les vis d’installation, livrées avec le Chargeur feuille à feuille, dans les trous situés à l’arrière du scanner et serrez-les fermement à l’aide du tournevis fourni, comme illustré ci-dessous. 6. Placez les deux embouts, livrés avec le chargeur, à côté du scanner.
Page 147 Attention : En raison de son poids, nous vous recommandons de faire appel à une tierce personne pour soulever le Chargeur feuille à feuille. 8. Fixez fermement les embouts sur les extrémités des vis à l’aide du tournevis. 9. Branchez le connecteur du chargeur dans l’interface optionnelle du scanner.
Page 148: Chargement Des Documents Dans Le Chargeur Feuille À Feuille
Chargement des documents dans le Chargeur feuille à feuille Remarque : Vérifiez que EPSON TWAIN Pro et Page Manager for EPSON sont installés. Votre Chargeur feuille à feuille vous permet de charger automatiquement jusqu’à 100 feuilles. Pour de plus amples informations, reportez-vous à...
Page 149 ❏ Si vous chargez plusieurs feuilles, les feuilles seront entraînées à partir du dessus de la pile et seront éjectées face numérisée vers le bas. ❏ Pour numériser automatiquement les deux faces d’un document, choisissez l’option Recto-verso dans EPSON TWAIN Pro. 6-25 Options...
Page 150: Chargeur Feuille À Feuille
❏ Vérifiez que l’interrupteur situé dans le coin inférieur gauche sous le Chargeur feuille à feuille est aligné à la marque circulaire, comme illustré ci-dessous. Chargement manuel des documents Vous pouvez charger manuellement des documents même si le Chargeur feuille à feuille est installé. Pour ce faire, soulevez le chargeur et placez le document sur la vitre d’exposition.
Page 151: Numérisation Depuis Le Chargeur Feuille À Feuille
Source du menu Fichier de PageManager. 4. Sélectionnez Obtenir dans le menu Fichier. 5. Dans la boîte de dialogue EPSON TWAIN Pro ou EPSON TWAIN Pro Network, vérifiez que Chargeur - recto ou Chargeur - recto/verso est sélectionné dans la liste Source du document.
Page 152: Numérisation D'une Partie Du Document
5. Placez le(s) document(s) à numériser dans le Chargeur feuille à feuille, y compris les documents éjectés. 6. Choisissez vos options dans EPSON TWAIN Pro et cliquez sur le bouton Numériser. Pour obtenir de plus amples informations sur la sélection des options de EPSON TWAIN Pro, reportez-vous au Guide de référence HTML du logiciel de...
Page 153: Changement De L'orientation Des Images Numérisées
Changement de l’orientation des images numérisées PageManager vous permet de corriger tout problème d’orientation des images numérisées causé par le Chargeur feuille à feuille. Images obtenues en un seul passage Orientations recommandées document direction de chargement entrée entrée 6-29 Options...
Page 154 Quand vous placez une pile de documents en direction 1 Dans la boîte de dialogue PageManager, les images numérisées apparaissent comme indiqué ci-dessous : Il n’est pas nécessaire de corriger l’orientation des images. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la fenêtre. Quand vous placez une pile de documents en direction 2 Dans la boîte de dialogue PageManager, les images numérisées apparaissent comme indiqué...
Page 155 Images obtenues en deux passages Orientations recommandées document direction de chargement entrée entrée Quand vous placez une pile de documents en direction 1 Dans la boîte de dialogue PageManager, les images numérisées apparaissent comme indiqué ci-dessous : HAUT HAUT RECTO RECTO RECTO RECTO...
Page 156 Quand vous placez une pile de documents en direction 2 Dans la boîte de dialogue PageManager, les images numérisées apparaissent comme indiqué ci-dessous : RECTO VERSO RECTO VERSO 1. Dans la boîte de dialogue PageManager, cochez la case Toutes dans Sélectionner des images. La bordure de toutes les images apparaît alors en surbrillance rouge.
Page 157: Déblocage De Bourrages Papier Dans Le Chargeur Feuille À Feuille
Déblocage de bourrages papier dans le Chargeur feuille à feuille En cas de bourrage papier, commencez par ouvrir le capot du Chargeur feuille à feuille, retirez le papier de la vitre d’exposition, puis cherchez l’endroit où s’est produit ce bourrage. Pour un bourrage au niveau de l’alimentation papier : Ouvrez la porte d’accès papier du capot gauche et retirez doucement le papier bloqué...
Page 158: Pour Un Bourrage Au Niveau De La Sortie Papier
Pour un bourrage au niveau de la sortie papier : Ouvrez la porte d’accès papier du capot droit et retirez doucement le papier bloqué du mécanisme d’entraînement. porte d’accès papier/ capot droit Remarque : Ne forcez pas car le papier pourrait se déchirer. Dans cette éventualité, ouvrez le capot central et retirez le papier, comme illustré...
Page 159: Caractéristiques Des Documents
Caractéristiques des documents Format du papier Orientation A3, Ledger, B4, Legal, A4, Letter, B5 ou Portrait Executive, A5 A4, Letter, B5 ou Executive, A5 Paysage Grammage : De 50 à 127 g/m Qualité du papier : Papier normal ou thermique de haute qualité Type de document : Documents obtenus à...
Page 160: Utilisation De La Carte D'interface De Numérisation Ieee 1394
Autres précautions Ne chargez pas de photographies ni d’original de valeur particulière dans le Chargeur feuille à feuille car un document mal chargé peut être froissé ou endommagé. Pour des documents dont les couleurs et les demi-tons sont de très haute qualité, nous vous recommandons d’ouvrir le Chargeur feuille à...
Page 161: Installation De La Carte D'interface De Numérisation Ieee 1394 Dans Votre Scanner
Installation de la carte d’interface de numérisation IEEE 1394 dans votre scanner Pour utiliser votre scanner comme périphérique IEEE 1394, vous devez installer la carte d’interface de numérisation IEEE 1394 optionnelle. 1. Mettez le scanner hors tension. Débranchez les cordons d’alimentations, puis débranchez tous les câbles raccordés au scanner.
Page 162 3. Insérez la carte d’interface de numérisation le long des rails de guidage latéraux de son compartiment. 4. Fixez la carte à l’aide des vis de maintien. 5. Raccordez tous les câbles. 6-38 Options...
Page 163: Principes De La Connexion Ieee 1394
Principes de la connexion IEEE 1394 La carte d’interface de numérisation est équipée de deux connecteurs de câbles. Le premier sert à connecter la carte à l’ordinateur, et le second à connecter en guirlande ou en arborescence d’autres périphériques IEEE 1394. Utilisez le câble fourni pour réaliser cette connexion.
Page 164: Connexion Directe Du Scanner Et De L'ordinateur
Connexion directe du scanner et de l’ordinateur Raccordez le connecteur du câble au port IEEE 1394 de votre ordinateur (port FireWire). L’autre câble peut être raccordé à l’un ou l’autre des ports IEEE 1394 de la carte d’interface de numérisation installée dans le scanner (n’importe quel port peut être utilisé).
Page 165: Installation Du Logiciel De Numérisation
Pour ce faire, reportez-vous au Chapitre 3, “Installation du logiciel.” Remarque : Lorsque vous installez le logiciel de numérisation EPSON, la mise à jour de FireWire 2.1 est automatiquement installée ou lancée, si celui-ci n’est pas installé dans votre Macintosh, ou s’il n’a pas été actualisé.
Page 166 6-42 Options...
Page 167: Glossaire
Glossaire Application Logiciel permettant d’effectuer une tâche définie, telle que le traitement de texte, la retouche d’images ou la gestion financière. Contraction de "binary digit". La plus petite unité de donnée utilisée en informatique. Un bit peut représenter une des deux valeurs suivantes : "activé", représenté...
Page 168 Il est habituellement utilisé dans les imprimeries. ESC/I Abréviation de "EPSON Standard Code for Image scanners". Langage de commandes permettant de contrôler un scanner depuis un logiciel. ESC/P Abréviation de "EPSON Standard Code for Printers". Langage de commandes permettant de contrôler une imprimante depuis un logiciel.
Page 169 Exposition Fonction du scanner permettant d’éclaircir ou d’assombrir les données d’une image numérisées. Hub USB Périphérique offrant généralement quatre connecteurs de TYPE A afin d’accroître le nombre de ports USB d’un ordinateur. Abréviation de "Image Color Matching". Système de gestion des couleurs sous Windows, qui vous garantit l’obtention de couleurs WYSIWYG (what you see is what you get/ce que vous voyez est ce que vous obtenez) en sortie.
Page 170 Luminosité Fonction d’un scanner permettant d’éclaircir ou d’assombrir les données de l’image imprimée. Monochrome Images imprimées en noir et blanc ou représentées uniquement à l’aide de l’intensité lumineuse. Niveau de gris Représentation des images utilisant différentes nuances de gris en plus du noir et du blanc.
Page 171 Séparation des couleurs Procédé de conversion d’une image aux couleurs illimitées en un nombre fini de couleurs primaires. Les couleurs primaires additives (rouge, vert et bleu) sont utilisées pour la numérisation et les couleurs soustractives (cyan, magenta et jaune) sont utilisées en plus du noir pour l’impression. Seuil Valeur de référence utilisée pour déterminer si une donnée doit être considérée comme "activée"...
Page 172 Glossaire...
Page 173 Index Numériques Branchement scanner 2-4 14 bits Gris (HiFi) 4-13 Butées 24 bits Couleur détramé 4-13 Chargeur feuille à feuille 6-20 6-24 8 bits Gris (valeur par défaut) 4-13 installation 6-24 AAS 1-3 Câble Actualisation SCSI 2-7 2-12 de Windows 95 vers Windows 98 USB 1-4 2-16 3-21...
Page 174 1-4 document 6-27 Unité pour transparents 6-2 porte d’accès papier/capot droit Demi-ton 4-17 6-34 Désinstallation de EPSON TWAIN Pro porte d’accès papier/capot gauche 3-21 6-33 Destination 4-14 précautions 6-36 Diapositives 6-11 support multi-page 4-11...
Page 175 2-14 enregistrement 4-22 de mise sous tension 2-13 miniature 6-27 Ouverture, capot 4-3 numérisation 4-9 Imprimante laser 4-15 Installation PageManager for EPSON 3-14 4-23 applications 3-13 – 4-24 6-29 butée 6-24 Paramètre Chargeur feuille à feuille 6-21 –...
Page 176 Rotation des images 6-30 6-31 – Unité pour transparents 1-8 6-19 déballage 6-2 documents opaques 6-17 Saturation 4-17 fermeture 6-5 Scanner Monitor, EPSON 4-24 numérisation de 5-10 5-13 documents opaques 6-17 Scanners et appareils photos 3-15 positionnement des – –...
Page 177 READY 1-6 – – Windows 3-2 3-23 Zone non numérisée 4-4 6-17 – Zones de sélection 4-18 4-21 6-28 active 4-20 définition et modification 4-19 déplacement 4-20 duplication 4-21 indicateur du nombre 4-21 modification de la taille 4-20 multiples 4-19 suppression 4-21...
Page 178 IN-6...

Epson Expression 1640XL Manuel D'installation Et D'utilisation

Table des Matieres

Familiarisez-Vous Avec Votre Scanner

Installation du Scanner

Chapitre 3 Installation du Logiciel

Utilisation du Scanner

Chapitre 5 Utilisation du Bouton Autoscan

Options

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Epson Expression 1640XL

Sommaire des Matières pour Epson Expression 1640XL

Table des Matières