Fluke 80 Série III Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Multimètres
  5. 80 Série III
  6. Mode d'emploi
Fluke 80 Série III Mode D'emploi

Fluke 80 Série III Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 80 Série III:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
80 Series III
Multimeters
Mode d'Emploi
October 1997 Rev.3, 3/01 (French)
©1997-2001 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke 80 Série III

Sommaire des Matières pour Fluke 80 Série III

  • Page 1 ® 80 Series III Multimeters Mode d'Emploi October 1997 Rev.3, 3/01 (French) ©1997-2001 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in U.S.A. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 Le support de garantie est offert si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé par Fluke ou bien si l'acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à l'acheteur les frais d'importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté dans un pays a été...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Titre Page Introduction........................1 Consignes de sécurité....................1 Les fonctions du multimètre ..................4 Options de mise sous tension................... 11 Mise hors tension automatique................. 11 Fonction d’alarme en entrée Input Alert™..............12 Opérations de mesure....................12 Mesures de tensions ca et cc ................... 12 Essai de continuité...
  • Page 4 80 Series III Mode d’emploi Détermination de la largeur d’impulsion..............28 Affichage incrémental analogique.................. 28 Affichage incrémental du modèle 87................. 28 Affichage incrémental des modèles 83 et 85 ............29 Mode à 4-1/2 chiffres (modèle 87) ................. 29 Mode d’enregistrement MIN MAX .................. 30 Mode Touch Hold ®...
  • Page 5 Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles électriques internationaux..................2 Entrées ..........................4 Positions du sélecteur rotatif ....................5 Boutons-poussoirs........................ 6 Fonctions de l’affichage......................9 Evaluation des valeurs de capacité supérieures à 5 microfarads......... 20 Fonctions et niveaux de déclenchement pour les mesures de fréquence ......26 Fonctions MIN MAX......................
  • Page 6 80 Series III Mode d’emploi...

  • Page 7: Liste Des Figures

    Liste des figures Figure Titre Page Fonctions de l’affichage (modèle 87)..................8 Mesure d’une tension ca et cc....................13 Essai de continuité ....................... 15 Mesure de résistance ......................17 Mesure de capacité ......................19 Contrôle d’une diode ......................21 Mesure de courant........................ 23 Composants des mesures de rapport cyclique..............
  • Page 8 80 Series III Mode d’emploi...

  • Page 9: Introduction

    Introduction Introduction Dans ce mode d’emploi, un Avertissement indique des conditions et des actions qui présentent des dangers WAvertissement pour l’utilisateur ; une mise en garde Attention des conditions et des actions qui risquent d’endommager Lire les « Consignes de sécurité ». l’appareil de mesure ou l’équipement testé.
  • Page 10 80 Series III Mode d’emploi Tableau 1. Symboles électriques internationaux CA (Courant alternatif) Mise à la terre CC (Courant continu) Fusible CA ou CC Conforme aux directives de l’Union européenne. Se reporter à ce document pour Conforme aux normes pertinentes de toute information sur cette fonction.
  • Page 11 Consignes de sécurité Attention • Enlever les cordons de mesure attachés à l’appareil avant d’ouvrir le Pour éviter d’endommager le multimètre ou compartiment de la pile. l’équipement contrôlé, respecter les consignes suivantes : • Vérifier si la protection des cordons de mesure est endommagée ou si des •...

  • Page 12: Les Fonctions Du Multimètre

    80 Series III Mode d’emploi Pour utiliser l’appareil de mesure en toute sécurité, Tableau 2. Entrées respectez les directives suivantes : Borne Description Page • Soyez prudent en travaillant sur des tensions supérieures à 30 V ca efficaces, à 42 V cc maximum Entrée pour les mesures ou à...
  • Page 13 Les fonctions du multimètre Tableau 3. Positions du sélecteur rotatif Position du sélecteur Fonction Page Mesure de tension ca Mesure de tension cc Gamme de tension 400 mV cc Essai de continuité Mesure de résistance Mesure de capacité Contrôle de diode Mesures de courant cc ou ca de 0 mA à...
  • Page 14 80 Series III Mode d’emploi Tableau 4. Boutons-poussoirs Bouton Fonction Fonction Page Sélectionne la capacité. mA/A, µA Bascule entre le courant cc et ca. (Bouto Mise sous Désactive la fonction de mise hors tension automatique. n bleu) tension Toute position Lance l’enregistrement des valeurs minimum et maximum.
  • Page 15 Les fonctions du multimètre Tableau 4. Boutons-poussoirs (suite) Bouton Fonction Fonction du bouton Page Toute Active ou désactive le rétroéclairage. Modèle 87 : position du bouton jaune Pour les modèles 87, maintenez le bouton jaune enfoncé pendant une sélecteur seconde pour passer au mode à 4-1/2 chiffres. Pour revenir au mode à Modèles 83, chiffres 3-1/2, maintenez le bouton enfoncé...
  • Page 16 80 Series III Mode d’emploi 10 1 0 iy1f.eps Figure 1. Fonctions de l’affichage (modèle 87)

  • Page 17: Fonctions De L'affichage

    Les fonctions du multimètre Tableau 5. Fonctions de l’affichage Numéro Fonction Indication Page ± Indicateur de polarité pour l’affichage incrémental analogique. Le mode relatif (REL) est actif. Le signal sonore de continuité est actif. Indique des relevés négatifs. En mode relatif, ce signe indique que l’entrée actuelle est inférieure à...
  • Page 18 80 Series III Mode d’emploi Tableau 5. Fonctions de l’affichage (suite) Numéro Fonction Indication Page A, µA, mA A : Ampères (A). L’unité d’intensité de courant. µA : Microampère. 1 x 10 ou 0,000001 ampère. mA : Milliampère. 1 x 10 ou 0.001 ampère.

  • Page 19: Options De Mise Sous Tension

    Les fonctions du multimètre Tableau 5. Fonctions de l’affichage (suite) Numéro Fonction Indication Page 4000 mV Affiche la gamme actuellement sélectionnée. Voir les spécifications pour les gammes de chaque fonction. Affichage Donne une indication analogique des entrées actuelles. incrémental analogique L’entrée (ou la valeur relative lors du mode relatif) est trop grande Rapport cyclique : pour la gamme sélectionnée.

  • Page 20: Fonction D'alarme En Entrée Input Alert

    80 Series III Mode d’emploi Fonction d’alarme en entrée Input Alert™ Mesures de tensions ca et cc Si un cordon de mesure est enfiché dans la borne mA/µA La tension est la différence du potentiel électrique entre ou A quand le sélecteur rotatif n’est pas correctement deux points.
  • Page 21 Opérations de mesure Tenez compte des conseils suivants pour mesurer la Tension ca tension : • Pendant les mesures de tension, le multimètre agit TRUE RMS MULTIMETER approximativement comme une impédance de 10 MΩ (10.000.000 Ω) en parallèle au circuit. Ce chargement Boîtier de MIN MAX RANGE...

  • Page 22: Essai De Continuité

    80 Series III Mode d’emploi La fonction de continuité détecte des ouvertures et des Essai de continuité courts-circuits intermittents d’une durée aussi courte Attention qu’une milliseconde (0,001 seconde). Ces brefs contacts entraînent l’émission d’un signal sonore. Pour éviter d’endommager le multimètre ou l’équipement contrôlé, débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à...
  • Page 23 Opérations de mesure Pour les tests internes au circuit, mettre le circuit hors tension Active le signal TRUE RMS MULTIMETER TRUE RMS MULTIMETER sonore de continuité MIN MAX RANGE HOLD MIN MAX RANGE HOLD 4 1/2 DIGITS PEAK MIN MAX 4 1/2 DIGITS PEAK MIN MAX 1 Seconds...

  • Page 24: Mesure De Résistance

    80 Series III Mode d’emploi Tenez compte des conseils suivants pour mesurer la Mesure de résistance résistance : Attention • Comme le courant de contrôle du multimètre Pour éviter d’endommager le multimètre ou emprunte tous les chemins possibles entre les l’équipement contrôlé, débrancher pointes des sondes, la valeur mesurée dans le circuit l’alimentation du circuit et décharger tous les...
  • Page 25 Opérations de mesure Mesures de résistance interne au circuit Isolement d’un potentiomètre Alimentation du circuit OFF (ouvert) Déconnecter TRUE RMS MULTIMETER Isolement d’une résistance MIN MAX RANGE HOLD 4 1/2 DIGITS PEAK MIN MAX 1 Seconds µA mA µA 400mA MAX CAT II FUSED 10A MAX...

  • Page 26: Mesures Des Grandes Résistances Ou Des Contrôles De Fuite À L'aide De La Conductance

    80 Series III Mode d’emploi Tenez compte des conseils suivants pour mesurer la Mesures des grandes résistances ou des conductance : contrôles de fuite à l’aide de la conductance • Les relevés indiquant une résistance élevée sont La conductance, l’inverse de la résistance, est l’aptitude susceptibles au bruit électrique.
  • Page 27 Opérations de mesure Le multimètre mesure la capacité en chargeant le condensateur avec un courant connu pendant une période de temps connue, en mesurant la tension Choisir TRUE RMS MULTIMETER µ résultante, puis en calculant la capacité. La mesure la capacité prend environ 1 seconde par gamme.
  • Page 28 80 Series III Mode d’emploi • Pour évaluer les valeurs de capacité supérieures à Tableau 6. Evaluation des valeurs de capacité 5 µF, utilisez le courant fourni par la fonction de supérieures à 5 microfarads résistance du multimètre de la façon suivante : µF/seconde Configurez le multimètre pour mesurer la Gamme...

  • Page 29: Contrôle Des Diodes

    Opérations de mesure Contrôle des diodes Polarisation directe Attention Relevé TRUE RMS MULTIMETER Pour éviter d’endommager le multimètre ou type l’équipement contrôlé, débrancher l’alimentation MIN MAX RANGE HOLD du circuit et décharger tous les condensateurs à 4 1/2 DIGITS PEAK MIN MAX 1 Seconds haute tension avant de vérifier les diodes.

  • Page 30: Mesure D'un Courant Ca Ou Cc

    80 Series III Mode d’emploi La gamme de courant du multimètre sont 400 µA, Mesure d’un courant ca ou cc 4000 µA, 40 mA, 400 mA, 4000 mA et 10 A. Le courant WAvertissement ca est affiché sous la forme d’une valeur efficace. Ne jamais tenter de mesurer le courant Pour mesurer le courant, reportez-vous à...
  • Page 31 Opérations de mesure Courant total du circuit Alimentation du circuit : OFF (ouvert) pour connecter le multimètre. ON (fermé) pour les mesures. OFF (ouvert) pour déconnecter le multimètre. TRUE RMS MULTIMETER AC DC MIN MAX RANGE HOLD Courant passant par un composant 4 1/2 DIGITS PEAK MIN MAX 1 Seconds...
  • Page 32 80 Series III Mode d’emploi Tenez compte des conseils suivants pour mesurer le Si vous utilisez la borne A, réglez le sélecteur rotatif courant : sur mA/A. Si vous utilisez la borne mA/µA, réglez le sélecteur rotatif sur µA pour les courants inférieurs à •...

  • Page 33: Mesure De La Fréquence

    Opérations de mesure Mesure de la fréquence Tenez compte des conseils suivants pour mesurer la fréquence : La fréquence est le nombre de cycles qu’un signal • complète à chaque seconde. Le multimètre mesure la Si la valeur relevée est de 0 Hz ou est instable, le fréquence d’un signal de courant ou de tension en signal d’entrée est sans doute inférieur ou comptant le nombre de fois que le signal dépasse un seuil...
  • Page 34 80 Series III Mode d’emploi Tableau 7. Fonctions et niveaux de déclenchement pour les mesures de fréquence Niveau de déclenchement Fonction Gamme approximatif Application typique 4 V, 40 V, 400 V, La plupart des signaux. 1000 V 400 mV Signaux logiques 5 V à haute fréquence. (La liaison en courant continu de la fonction L peut atténuer les signaux logiques à...

  • Page 35: Mesure Du Rapport Cyclique

    Opérations de mesure Mesure du rapport cyclique compteur-fréquencemètre du multimètre en appuyant sur Le rapport cyclique (ou facteur de forme) indique le pourcentage du nombre de fois qu’un signal est au- Pour les signaux logiques 5 V, utilisez la gamme 4 V cc. dessus ou en dessous d’un niveau de déclenchement Pour les signaux de commutation de 12 V d’automobile, pendant un cycle (Figure 8).

  • Page 36: Détermination De La Largeur D'impulsion

    80 Series III Mode d’emploi Détermination de la largeur d’impulsion Affichage incrémental analogique Pour une forme d’onde périodique (dont le tracé se L’affichage incrémental analogique agit de la même répète à des intervalles de temps égaux), on peut manière que l’aiguille d’un multimètre analogique, mais déterminer l’intervalle pendant lequel un signal est élevé...

  • Page 37: Affichage Incrémental Des Modèles 83 Et 85

    Mode à 4-1/2 chiffres (modèle 87) Affichage incrémental des modèles 83 et 85 Mode à 4-1/2 chiffres (modèle 87) L’affichage incrémental des modèles 83 et 85 est Pour passer en mode de 4-1/2 chiffres à haute résolution constitué de 43 segments. Le nombre de segments mis sur un multimètre de modèle 87, appuyez sur bouton en évidence est relatif à...

  • Page 38: Mode D'enregistrement Min Max

    80 Series III Mode d’emploi Le temps de réponse de 100 millisecondes convient Mode d’enregistrement MIN MAX mieux à l’enregistrement des pointes de puissance de Le mode MIN MAX enregistre les valeurs d’entrées l’alimentation, des appels de courant à la fermeture et à minimum et maximum.
  • Page 39 Mode d’enregistrement MIN MAX Tableau 8. Fonctions MIN MAX Bouton Fonction MIN MAX Passe au mode d’enregistrement MIN MAX. Le multimètre est verrouillé dans la gamme qui était affichée avant le passage en mode MIN MAX. (Sélectionnez la gamme et la fonction de mesure avant d’entrer MIN MAX.) Le multimètre émet un bip sonore chaque fois qu’une nouvelle valeur minimum ou maximum est enregistrée.

  • Page 40: Mode Touch Hold

    80 Series III Mode d’emploi Dans le mode relatif, le relevé indiqué est toujours la Mode Touch Hold ® différence entre la valeur relevée et la valeur de WAvertissement référence mémorisée. Ainsi, pour une valeur de référence de 15,00 V et une valeur relevée de 14,10 V, l’affichage Touch Hold ne saisit pas les relevés indique -0,90 V.

  • Page 41: Utilisations Du Mode Zoom (Modèles 83 Et 85)

    Maintenance Utilisations du mode Zoom (modèles 83 et 85) Maintenance Le mode relatif, combiné à la sensibilité accrue du mode Les réparations ou les interventions qui ne sont pas zoom de l’affichage incrémental vous permet d’établir des abordées dans ce manuel ne doivent être effectuées que ajustements de crête et du zéro précis et rapides.

  • Page 42: Vérification Des Fusibles

    80 Series III Mode d’emploi Vérification des fusibles Bon fusible F2 : 00,0 Ω à TRUE RMS MULTIMETER 00,5 Ω Avant de mesurer le courant, testez le fusible approprié conformément à la figure 9. Si les mesures obtenues MIN MAX RANGE HOLD Remplacer le fusible : OL...

  • Page 43: Remplacement De La Pile

    Maintenance Remplacement de la pile Remplacement des fusibles Choisissez une nouvelle pile de 9 V (NEDA A1604, 6F22 En vous aidant de la figure 10, examinez ou remplacez ou 006P). les fusibles du multimètre de la façon suivante : WAvertissement Réglez le sélecteur rotatif sur la position arrêt (OFF) et retirez les cordons de mesure des bornes.

  • Page 44: Entretien Et Pièces

    Fixez la trappe en tournant les vis d’un quart de tour dans le sens horaire. Etats-Unis: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europe: +31 402-678-200 Japon: +81-3-3434-0181 Singapour: +65-738-5655 Dans les autres pays: +1-425-356-5500 Ou visitez notre site Fluke sur le WEB à www.fluke.com.
  • Page 45 Entretien et pièces iy12f.eps Figure 10. Remplacement d’une pile ou d’un fusible...

  • Page 46: Pièces De Rechange

    Vis du boîtier 832246 Pied anti-dérapant 824466 Joint torique pour connecteur d’entrée 831933 CD-ROM (contient le Manual d'Emploi) 1611720 Manuel d'introduction 1611712 Guide aide-mémoire, Fluke 80 Series III 688168 Manuel d’entretien 688645 Option WPar sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine.
  • Page 47 Entretien et pièces Jeu de cordons MP85 de mesure TL75 Jeu de cordons de mesure T24 Pince crocodile Sondes TP1, TP4 AC20 (noire) Jeu de cordons de mesure 87/E Pinces crocodiles AC70A C81Y MP86 MP92 H5, 6 iz11f.eps Figure 11. Pièces de rechange...
  • Page 48 Sondes d’essai effilées de 4 mm de diamètre  AC20 Poignée de sécurité pour pinces crocodiles à mâchoires larges AC20 C81Y Etui jaune C81Y  C81G Etui gris (en option) C81G  Sacoche souple (en option) * Les accessoires Fluke sont vendus auprès des distributeurs Fluke agréés.

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension maximum entre toute borne et la prise de terre : 1000 V eff. Protection du fusible pour les entrées mA ou µA : Fusible instantané 44/100 A, 1000 V Protection du fusible pour l’entrée A : Fusible instantané 11 A, 1000 V Affichage : Numérique :4000 comptes, mises à...
  • Page 50 80 Series III Mode d’emploi Tableau 11. Caractéristiques des fonctions de tension ca des modèles 85 et 87 Fonction Gamme Résolution Précision 50 Hz - 60 Hz 45 Hz - 1 kHz 1 kHz - 5 kHz 5 kHz - 20 kHz ±(0,7 % + 4) ±(1,0 % + 4) ±(2,0 % + 4)
  • Page 51 Caractéristiques techniques Tableau 12. Caractéristiques des fonctions de tension ca du modèle 83 Fonction Gamme Résolution Précision 50 Hz - 60 Hz 45 Hz - 1 kHz 1 kHz - 5 kHz ±(0,5 % + 4) ±(1,0 % + 4) ±(2,0 % + 4) 400,0 mV 0,1 mV...

  • Page 52: Caractéristiques Des Fonctions De Conductance, De Résistance Et De Tension Cc

    80 Series III Mode d’emploi Tableau 13. Caractéristiques des fonctions de conductance, de résistance et de tension cc Précision Fonction Gamme Résolution Modèle 83 Modèle 85 Modèle 87 ±(0,1 % + 1) ±(0,08 % + 1) ±(0,05 % + 1) 4,000 V 0,001 V ±(0,1 % + 1)

  • Page 53: Caractéristiques Des Fonctions De Courant

    Caractéristiques techniques Tableau 14. Caractéristiques des fonctions de courant Précision Tension de charge 3, 4 3, 4 Fonction Gamme Résolution Modèle 83 Modèle 85 Modèle 87 (typique) ±(1,2 % + 2) ±(1,0 % + 2) ±(1,0 % + 2) 40,00 mA 0,01 mA 1,8 mV/mA ±(1,2 % + 2)
  • Page 54 80 Series III Mode d’emploi Tableau 14. Caractéristiques des fonctions de courant (suite) Précision Tension de charge 3, 4 3, 4 (typique) Fonction Gamme Résolution Modèle 83 Modèle 85 Modèle 87 µA B 400,0 µA 0,1 µA ±(1,2 % + 2) ±(1,0 % + 2) ±(1,0 % + 2) 100 µV/µA...

  • Page 55: Caractéristiques Des Fonctions De Diode Et De Capacité

    Caractéristiques techniques Tableau 15. Caractéristiques des fonctions de diode et de capacité Fonction Gamme Résolution Précision ±(1 % + 3) 5,00 nF 0,01 nF 0,0500 µF 0,0001 µF ±(1 % + 3) 0,500 µF 0,001 µF ±(1 % + 3) 5,00 µF 0,01 µF ±(1,9 % + 3)

  • Page 56: Niveaux De Déclenchement Et De Sensibilité Du Compteur-Fréquencemètre

    80 Series III Mode d’emploi Tableau 17. Niveaux de déclenchement et de sensibilité du compteur-fréquencemètre Sensibilité minimum (Onde sinusoïdale efficace) Niveau de déclenchement approximatif Gamme d’entrée 5 Hz - 20 kHz 0,5 Hz - 200 kHz (Fonction de tension cc) 400 mV cc 70 mV (à...

  • Page 57: Caractéristiques Électriques Des Bornes

    Caractéristiques techniques Tableau 18. Caractéristiques électriques des bornes Protection Impédance Taux d’élimination en contre les d’entrée mode commun Fonction surcharges (nominale) (déséquilibré à 1 kΩ) Mode d’élimination normal 1000 V eff. 10 MΩ<100 pF >120 dB à cc, 50 Hz ou 60 Hz >60 dB à...

  • Page 58: Caractéristiques D'enregistrement Min Max

    80 Series III Mode d’emploi Tableau 19. Caractéristiques d’enregistrement MIN MAX Modèle Réponse nominale Précision Précision spécifiée ±12 comptes pour les changements de durée >200 ms (±40 comptes en ca 100 ms à 80 % avec le signal sonore actif) Même précision que pour les changements de durée >2 secondes (±40 comptes en ca avec le signal sonore actif) Précision spécifiée ±12 comptes pour les changements de durée >200 ms...

Table des Matières