Manuels Connexes pour Fluke 12
Sommaire des Matières pour Fluke 12
- Page 1 ® Multimeter Mode d'emploi PN 2063508 January 2003 Rev.1, 9/04 © 2003-2004 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page LIRE D’ABORD LES CONSIGNES DE SECURITE ........1 SYMBOLES ....................2 AFFICHAGE ....................3 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT ............4 MODE “EN ATTENTE” ................5 SELECTION DE GAMME D’ENTREE ............5 Sélection automatique de gamme............6 Sélection manuelle de gamme .............. - Page 4 12 Multimeter Mode d'emploi Enregistrement des mesures Minimum et Maximum....... 17 Enregistrement des mesures Minimale et Maximale avec temps écoulé .................. 19 Détection des manques intermittents dans la continuité du courant..21 COMMENT INVALIDER LE SIGNAL SONORE ......... 23 Entretien ..................... 23 N Remplacement de la pile..............
-
Page 5: Lire D'abord Les Consignes De Securite
LIRE D’ABORD LES CONSIGNES DE SECURITE Ce multimètre a été construit et essayé en conformité avec la publication IEC 1010. Pour que le multimètre soit utilisé sans danger, il faut suivre toutes les précautions de sécurité et les instructions d’utilisation contenues dans le présent manuel. Si le multimètre n’est pas utilisé... -
Page 6: Symboles
12 Multimeter Mode d'emploi SYMBOLES On utilise dans ce manuel les symboles internationaux suivants : Renseignements importants pour la sécurité ∅ Ne s’applique pas au modèle identifié Courant alternatif Courant continu Diode Condensateur Masse Isolant double... -
Page 7: Affichage
12 Multimètre AFFICHAGE AFFICHAGE Figure 1. Affichage... -
Page 8: Description De L'instrument
12 Multimeter Mode d'emploi DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT Figure 2. Description de l’instrument... -
Page 9: Mode "En Attente
12 Multimètre MODE “EN ATTENTE” MODE “EN ATTENTE” En mode “en attente”, il n’y a pas d’affichage pour augmenter la longévité de la pile. Le multimètre émet un “bip” et se met en mode “en attente” lorsqu’il est à ON mais qu’il n’a pas été... -
Page 10: Sélection Automatique De Gamme
12 Multimeter Mode d'emploi Sélection automatique de gamme Le multimètre se met par défaut en sélection automatique de gamme lorsqu’il est mis en marche. En mode de sélection automatique de gamme, le multimètre choisit la gamme automatiquement. Sélection manuelle de gamme Le multimètre est également muni d’un mode de sélection manuelle de gamme. -
Page 11: Mesure De Tension
12 Multimètre MESURE DE TENSION MESURE DE TENSION Brancher les fils d’essai dans les bornes. Pour choisir la fonction de tension cc, placer le sélecteur à glissière sur la position du milieu. Voir la figure 3. Pour alterner entre cc et ac, appuyer sur [g]. - Page 12 12 Multimeter Mode d'emploi Figure 3. Mesure de tension...
-
Page 13: Essai De Continuite Et Mesure De Resistance
Lors d’un essai de continuité, le signal sonore émet un “bip” continu s’il y a une continuité (résistance < 25 Ω.). Les ouvertures ou les fermetures dans le circuit d’une durée supérieure à 250 µs sont alors détectées. Sur le modèle Fluke 12, les transitions fermeture-à-ouverture dans le circuit et ouverture-à-fermeture dans le circuit peuvent être détectées et visualisées sur l’affichage. - Page 14 12 Multimeter Mode d'emploi Figure 4. Mesures de continuité et de résistance...
-
Page 15: Essai Des Diodes
12 Multimètre ESSAI DES DIODES ESSAI DES DIODES Brancher les pointes d’essai dans les bornes. Placer le sélecteur à glissière en position continuité/ohms. Le multimètre choisit entre la fonction continuité/diode (R G) et la fonction (e). Si la fonction ohms est choisie, appuyer sur [g] pour passer à la fonction continuité/diode. - Page 16 12 Multimeter Mode d'emploi Figure 5. Essai des diodes...
-
Page 17: Vchek Et Mode D'emploi
12 Multimètre VCHEK ET MODE D’EMPLOI VCHEK ET MODE D’EMPLOI Le i constitue un sous-ensembles de la fonction continuité/ohms. Eni, le multimètre est conçu de manière à afficher automatiquement une tension en cc ou en ca lorsque le multimètre détecte une tension supérieure à environ 4,5 V et le multimètre n’est pas en mode de sélection manuelle de gamme. -
Page 18: Comment Invalider I Au Moyen De La Fonction Blocage
12 Multimeter Mode d'emploi N’utiliser le i que sur les sources d’alimentation ou autres sources de courant à basse impédance de sortie. Il faut éviter d’utiliser le i pour mesurer la tension sur des circuits électroniques à moins que le circuit puisse supporter une charge de ~2 ke sans être endommagé. -
Page 19: Mesure De Capacitance
12 Multimètre MESURE DE CAPACITANCE MESURE DE CAPACITANCE Il faut d’abord mettre le circuit sur l’arrêt, puis débrancher et décharger le condensateur. Brancher les pointes d’essai et pousser le sélecteur à glissière en position [E]. (Voir Figure 6.) Appuyer sur [E]. La fonction capacitance a été sélectionnée et µF est affiché. - Page 20 12 Multimeter Mode d'emploi Figure 6. Mesure de capacitance...
-
Page 21: Utilisation Des Fonctions Min Max
12 Multimètre UTILISATION DES FONCTIONS MIN MAX UTILISATION DES FONCTIONS MIN MAX Enregistrement des mesures Minimum et Maximum MIN MAX enregistre la plus élevée et la plus basse des mesures prises. MIN MAX ne peut pas être utilisé lorsque le multimètre mesure la capacitance. En mode MIN MAX, la sélection automatique de gamme, le mode “en attente”... - Page 22 12 Multimeter Mode d'emploi Figure 7. Affichage des mesures Minimale et Maximale...
-
Page 23: Enregistrement Des Mesures Minimale Et Maximale Avec Temps Écoulé
12 Multimètre UTILISATION DES FONCTIONS MIN MAX Enregistrement des mesures Minimale et Maximale avec temps écoulé Le mode MIN MAX avec temps écoulé enregistre le temps (en heures et en minutes) qui s’est écoulé entre le moment ou le MIN MAX a été enregistré et l’enregistrement de la dernière lecture élevée et de la dernière lecture basse. - Page 24 12 Multimeter Mode d'emploi Figure 8. Mesures Minimale et Maximale avec temps écoulé.
-
Page 25: Détection Des Manques Intermittents Dans La Continuité Du Courant
12 Multimètre UTILISATION DES FONCTIONS MIN MAX Détection des manques intermittents dans la continuité du courant Lors d’un essai de continuité, le multimètre peut détecter des manques dans le circuit d’une durée aussi courte que 250 µs et le multimètre les affichera en spécifiant s’il s’agit d’une ouverture ou d’une fermeture de circuit. - Page 26 12 Multimeter Mode d'emploi Figure 9. Transitions entre circuit ouvert-à-circuit fermé entre circuit fermé-à-circuit ouvert...
-
Page 27: Comment Invalider Le Signal Sonore
à l’endos du multimètre et retirer le devant en le soulevant. Retirer la pile du fonds du boîtier. Replacement des pointes d’essai Le multimètre utilise des pointes d’essai d’isolement double. Pour les remplacer, demandez seulement Fluke PN 855742. -
Page 28: Service Et Pièces
Ce multimètre ne saurait être réparé que par des techniciens qualifiés. Pour commander le manuel de service (PN 900824) et autres pièces, aux U.S.A. composer le 1-800-825-9810. En dehors des Etats-Unis, s’adresser au centre de service Fluke le plus proche. - Page 29 12 Multimètre DONNEES TECHNIQUES Tension maximum entre une borne et la masse 600 V eff. Affichage 3 3/4 chiffres, 4 000 comptes, mises à jour 4/sec. Température d’utilisation -10 °C à 50 °C Température de stockage -30 °C à 60 °C indéfiniment (à –40 °C pendant 100 heures) Coefficient de température...
- Page 30 12 Multimeter Mode d'emploi Fonction Gamme Résolution Précision (50 à 400 Hz) 4000 mV* 1 mV ±(1,9 %+3) 4,000 V 0,001 V ±(1,9 %+3) 40,00 V 0,01 V ±(1,9 %+3) 400,0 V 0,1 V ±(1,9 %+3) 600 V ±(1,9 %+3)
- Page 31 300 kΩ à 600 V. Précision de l’enregistrement MIN MAX et temps de réponse Précision spécifiée de la fonction de mesure ± 12 chiffres pour les changements d’une durée supérieure à 200 ms (±40 chiffres ca). Réponse typique 100 ms à 80 %.
- Page 32 12 Multimeter Mode d'emploi...