Fluke 1587 FC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Multimètres
  5. 1587 FC
  6. Mode d'emploi
Fluke 1587 FC Mode D'emploi

Fluke 1587 FC Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 1587 FC:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1587 FC/1587/1577
Insulation Multimeter
Mode d'emploi
Distribué par:
99, rue Béranger
April 2005 Rev.3, 9/15 (French)
92320 Chatillon
© 2005-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
Tel : 01 71 16 17 00
All product names are trademarks of their respective companies.
Fax : 01 71 16 17 03
www.testoon.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke 1587 FC

Sommaire des Matières pour Fluke 1587 FC

  • Page 1 99, rue Béranger April 2005 Rev.3, 9/15 (French) 92320 Chatillon © 2005-2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Tel : 01 71 16 17 00 All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 La période de garantie est de trois ans et prend effet à la date d’expédition. Les pièces, les réparations de produit et les services sont garantis pour un période de 90 jours. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine ou à l’utilisateur final s’il est client d’un distributeur agréé par Fluke, et ne s’applique pas aux fusibles, aux batteries/piles interchangeables ni à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Contacter Fluke ......................2 Consignes de sécurité ....................2 Liste des éléments inclus ....................5 Accessoires ........................5 Tension électrique dangereuse ..................6 Avertissement sur les cordons de mesure ..............6 Economiseur de batterie (mode de veille) ..............6 Positions du commutateur rotatif ...................
  • Page 4 Diodes (tous les modèles 1587) ................23 Courant c.a. ou c.c....................24 Isolement ........................26 Fréquence (tous les modèles 1587) ................28 Système sans fil Fluke Connect™ ................30 Nettoyage ........................31 Test de batterie ......................31 Contrôle des fusibles ..................... 31 Remplacement d’une pile ou d’un fusible ..............

  • Page 5: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ..........................4 Liste des éléments inclus ...................... 5 Accessoires .......................... 5 Sélections du commutateur rotatif ..................7 Boutons ..........................9 Indicateurs d'affichage ......................11 Messages d'erreur ........................ 14 Descriptions des bornes d’entrée ..................14 Options de démarrage ......................
  • Page 6 1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi...

  • Page 7: Liste Des Figures

    Mesures de capacité ......................21 Contrôle de continuité ......................22 Contrôles de diodes ......................23 Mesure de courant c.a. ou c.c....................25 Tests d'isolement ........................27 Mesures de fréquence ......................29 Fluke Connect™ ........................30 Vérification des fusibles ......................31...
  • Page 8 1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi...

  • Page 9: Introduction

    Introduction Le 1587 FC prend en charge le système sans fil Fluke Les appareils Fluke 1587 FC, 1587, 1587T et 1577 sont Connect™ (indisponible dans certaines régions). Fluke des multimètres d'isolement TRMS fonctionnant sur piles Connect™ est un système qui connecte sans fil votre et offrant un affichage à...

  • Page 10: Contacter Fluke

    Observer attentivement l'isolation autour des bornes. • Ne pas utiliser les cordons de mesure Vous pouvez également visiter le site Web de Fluke, à endommagés. Inspecter les cordons de l'adresse www.fluke.com. mesure en regardant si l'isolant est Enregistrez votre appareil à l'adresse : endommagé...
  • Page 11 Insulation Multimeter Consignes de sécurité • • Placer les doigts derrière le protège-doigts Mesurer une tension connue afin de sur les sondes. s'assurer que l'appareil fonctionne • correctement. Ne pas dépasser la catégorie de mesure • (CAT) de l'élément d'un appareil, d'une Utiliser les bornes, la fonction et la gamme sonde ou d'un accessoire supportant la qui conviennent pour les mesures...
  • Page 12 1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Tableau 1. Symboles Symbole Description Symbole Description AVERTISSEMENT. TENSION DANGEREUSE. Risque   AVERTISSEMENT. DANGER. d'électrocution. Batterie (la charge de la pile est faible quand ce    Consulter la documentation utilisateur. symbole apparaît.) ...

  • Page 13: Liste Des Éléments Inclus

    Le tableau 3 répertorie les accessoires en option votre appareil. disponibles pour l'appareil. Tableau 2. Liste des éléments inclus Tableau 3. Accessoires Modèle Accessoire Référence Accessoire Kit de suspension 1587, 1587T, 1587 FC 1577 Rendez-vous sur magnétique pour www.fluke.com/tpak Cordons TL224 TL224 multimètres ToolPak Sondes...

  • Page 14: Tension Électrique Dangereuse

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Tension électrique dangereuse Economiseur de batterie (mode de Quand le multimètre détecte une tension ≥30 V ou une veille) surtension (), le symbole Z apparaît pour vous signaler la Le multimètre passe automatiquement en « mode de présence d'une tension potentiellement dangereuse.

  • Page 15: Positions Du Commutateur Rotatif

    Insulation Multimeter Positions du commutateur rotatif Positions du commutateur rotatif Mettez le multimètre sous tension en sélectionnant une fonction de mesure. Le multimètre présente un afficheur standard pour cette fonction (gamme, unités de mesure, modificateurs, etc.). Utilisez le bouton bleu pour sélectionner l’une des fonctions secondaires du commutateur rotatif (identifiées par les caractères bleus).
  • Page 16 1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Tableau 4. Sélections du commutateur rotatif (suite) Position du Fonction de mesure commutateur Température de - 40 °C à + 537 °C (- 40 °F à + 998 °F). • • • L’unité de mesure des températures par défaut est le degré Celsius. La mesure de température sélectionnée est conservée en mémoire lorsque le multimètre est désactivé.

  • Page 17: Boutons

    Insulation Multimeter Boutons Boutons Utilisez les boutons pour activer les options qui viennent compléter la fonction sélectionnée à l’aide du commutateur rotatif. Les boutons sont représentés et décrits dans le tableau 5. Tableau 5. Boutons SAVE bav03f.eps Bouton Description Appuyez sur ce bouton pour figer la valeur affichée. Appuyez une nouvelle fois pour libérer l'affichage. L’affichage est actualisé...
  • Page 18 à l'écran lorsque le mode radio est activé. •  • Enregistre une mesure sur l'application Fluke Connect lorsque vous utilisez cette dernière sur votre appareil intelligent. • Appuyez pendant plus de deux secondes pour désactiver la radio et sortir du mode de module.

  • Page 19: Afficheur

    • • • rétroéclairage est désactivé pour conserver les piles. Modèle 1587 FC : le mode de module est  désactivé lorsque les piles sont déchargées. Signale qu’un verrouillage de test sera appliqué la prochaine fois que vous appuyez sur ...
  • Page 20 1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Tableau 6. Indicateurs d'affichage (suite) Indicateur Description Avertissement de tension dangereuse. Indique qu’une tension égale ou supérieure à • • • • 30 V (c.a. ou c.c. selon la position du commutateur rotatif) est détectée en entrée. Apparaît également lorsque l’afficheur indique ...
  • Page 21 Indique que l'appareil est en mode PI ou DAR. •  Indique que la radio est activée. Lorsqu'un appareil Fluke Connect détecte l'appareil, un numéro d'identifiant apparaît sur • l'affichage secondaire. Ce numéro d'identifiant apparaît également sur l'appareil Fluke Connect avec le numéro de modèle du produit.

  • Page 22: Bornes D'entrée

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Tableau 7. Messages d'erreur Bornes d'entrée Les bornes d'entrée sont représentées et décrites dans le Message Description tableau 8. Apparaît sur l’affichage principal et signale que les Tableau 8. Descriptions des bornes d’entrée piles sont trop faibles pour une utilisation fiable. Le multimètre ne fonctionne pas du tout tant que les...

  • Page 23: Options De Démarrage

    Insulation Multimeter Options de démarrage Tableau 9. Options de démarrage (suite) Options de démarrage Bouton Description Maintenez un bouton pendant la mise sous tension du multimètre pour activer une option au démarrage. Les Active le mode « lissage » pour toutes les fonctions options de démarrage permettent d’utiliser les sauf l’isolement.

  • Page 24: Mode Autohold

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Le multimètre répertorie les valeurs minimum, maximum et Mode AutoHold moyennes de chaque écran mis à jour 4 fois par seconde. Avertissement Pour utiliser l’enregistrement MIN MAX AVG : Pour éviter les chocs électriques, ne pas •...

  • Page 25: Modes De Gamme Manuelle Et Automatique

    Insulation Multimeter Modes de gamme manuelle et automatique Modes de gamme manuelle et Comportement du zéro d'entrée c.a. automatique des multimètres TRMS Le multimètre possède les modes de gamme automatique Les multimètres TRMS mesurent avec précision les et manuelle. signaux déformés, mais lorsque les cordons d’entrée •...

  • Page 26: Mesures De Base

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Avertissement Mesures de base Pour éviter tout risque de chocs électriques ou Les figures suivantes montrent comment effectuer les de blessures, ne pas utiliser la fonction du mesures de base. filtre passe-bas VFD pour vérifier la présence Pour brancher les cordons de mesure au circuit ou au de tensions dangereuses.

  • Page 27: Mesures De Tension Alternative (C.a.) Et Continue (C.c.)

    Insulation Multimeter Mesures de base Mesures de tension alternative (c.a.) et continue (c.c.) bbg05f.eps Figure 2. Mesures de tensions c.a. et c.c.

  • Page 28: Température (Tous Les Modèles 1587)

    Température (tous les modèles 1587) Le multimètre mesure la température d’un thermocouple de type K (inclus). Choisissez entre les degrés Celsius (°C) et les degrés Fahrenheit (°F). 1587 FC : Appuyez sur  pour basculer entre °C et °F. °C °F 1587/1587T : Appuyez sur r pour basculer entre °C et °F.

  • Page 29: Résistance

    Insulation Multimeter Mesures de base Résistance Capacité (tous les modèles 1587) SAVE SAVE bav06f.eps bav07f.eps Figure 4. Mesures de résistance Figure 5. Mesures de capacité...

  • Page 30: Continuité

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Continuité Le contrôle de continuité émet un bip sonore tant que le circuit est complet. Ce signal permet d’effectuer des contrôles de continuité rapidement, sans consulter l’affichage. Pour tester la continuité, configurez le multimètre conformément à la figure 6. L'indicateur sonore retentit quand un court-circuit (<25 Ω) est détecté.

  • Page 31: Diodes (Tous Les Modèles 1587)

    Insulation Multimeter Mesures de base Diodes (tous les modèles 1587) HOLD MIN MAX HOLD MIN MAX TEST TEST bbg10f.eps Figure 7. Contrôles de diodes...

  • Page 32: Courant C.a. Ou C.c

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Désactiver l'alimentation du circuit testé, couper le circuit, Courant c.a. ou c.c. bancher le multimètre en série, puis activer l'alimentation. Avertissement Pour mesurer le courant c.a. ou c.c., configurez le multimètre conformément à la figure 8.
  • Page 33 Insulation Multimeter Mesures de base HOLD MIN MAX TEST bbg11f.eps Figure 8. Mesure de courant c.a. ou c.c.

  • Page 34: Isolement

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi 5. Maintenez  enfoncé pour lancer le test. L’affichage Isolement secondaire indique la tension de test appliquée au circuit Les tests d’isolement ne doivent être effectués que sur des testé. Le symbole de tension élevée (Z) ainsi que circuits hors tension.
  • Page 35 Insulation Multimeter Mesures de base PI/DAR L'indice de polarisation (PI) correspond au rapport entre la résistance d’isolement de 10 minutes et la résistance d’isolement d’une minute. Le rapport d’absorption diélectrique (DAR) est le rapport entre la résistance d’isolement d’une minute et la résistance d’isolement de 30 secondes. Les tests d’isolement ne doivent être effectués que sur des circuits hors tension.

  • Page 36: Fréquence (Tous Les Modèles 1587)

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi 5. Maintenez et relâchez  pour lancer le test. Fréquence (tous les modèles 1587) L’affichage secondaire indique la tension de test appliquée Le multimètre mesure la fréquence d’un signal de courant au circuit testé. Le symbole de tension élevée (Z) ainsi que ou de tension en comptant le nombre de fois que le signal l’affichage principal affichent la résistance en MΩ...
  • Page 37 Insulation Multimeter Mesures de base bbg12f.eps Figure 10. Mesures de fréquence...

  • Page 38: Système Sans Fil Fluke Connect

    En mode de test d'isolement, l'affichage secondaire Système sans fil Fluke Connect™ présente la tension de sortie du test. Lorsque la radio est L'appareil prend en charge le système sans fil Fluke activée (1587 FC uniquement), l'affichage secondaire Connect™ (indisponible dans certaines régions). Fluke présente le numéro d'identification.

  • Page 39: Nettoyage

    Insulation Multimeter Nettoyage Nettoyage Nettoyez régulièrement le boîtier avec un chiffon humide et un détergent doux. N’utilisez ni abrasifs ni solvants. La présence de poussière ou d'humidité sur les bornes risque d'affecter les résultats. Test de batterie Pour tester les piles, appuyez sur  et réglez le commutateur rotatif sur la position .

  • Page 40: Remplacement D'une Pile Ou D'un Fusible

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi 3. Retirez et remplacez les piles. Remplacement d’une pile ou d’un 4. Replacez le couvercle des piles et fixez-le en alignant fusible le symbole de verrouillage avec la flèche. Remplacez le fusible et les piles comme indiqué au tableau 10.

  • Page 41: Spécifications Générales

    Insulation Multimeter Spécifications générales Spécifications générales Tension maximale appliquée à toute borne et tout matériel commun ...... 1 000 V Protection par fusible pour entrée mA ....0,44 A, 1 000 V, IR 10 kA Piles ................ Quatre piles AA (NEDA 15 A ou IEC LR6) Autonomie ...............
  • Page 42 1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Radio sans fil avec adaptateur Gamme de fréquences ........2 402 MHz à 2 480 MHz Puissance de sortie ........<10 mW Certification de fréquence radio ...... FCC : T68-FBLE, IC : 6627A-FBLE Compatibilité électromagnétique International ............ IEC 61326-1 : Environnement électromagnétique portable ; IEC 61326-2-2 CISPR 11 : Groupe 1, classe A Groupe 1 : Cet appareil a généré...

  • Page 43: Caractéristiques Électriques

    Insulation Multimeter Caractéristiques électriques Caractéristiques électriques Mesure de tension c.a. Précision (tous les modèles 1587) 50 Hz à 60 Hz 60 Hz à 5000 Hz Gamme Résolution ±(% du relevé + points) ±(% du relevé + points) 600,0 mV 0,1 mV ±...

  • Page 44: Mesure De Tension Dc

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Précision 1577 50 Hz à 60 Hz Gamme Résolution ±(% du relevé + points) ±(2 % + 3) 600,0 mV 0,1 mV ±(2 % + 3) 6,000 V 0,001 V ±(2 % + 3) 60,00 V...

  • Page 45: Mesure De Tension C.c. En Millivolts

    Insulation Multimeter Caractéristiques électriques Mesure de tension c.c. en millivolts Précision tous les modèles 1587 Précision 1577 Gamme Résolution ±(% du relevé + points) ±(% du relevé + points) 600,0 mV c.c. 0,1 mV ± (0,1 % + 1) ±(0,2 % + 1) Mesure du courant c.c.

  • Page 46: Mesure De Résistance

    1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Mesure de résistance Précision tous les modèles 1587 Précision 1577 Gamme Résolution +(% du relevé + points) +(% du relevé + points) 600 Ω 0,1 Ω 6,000 kΩ 0,001 kΩ ±(0,9 % + 2) ±(1,2 % + 2) 60,00 kΩ...

  • Page 47: Sensibilité Du Fréquencemètre (Tous Les Modèles 1587)

    Insulation Multimeter Caractéristiques électriques Sensibilité du fréquencemètre (tous les modèles 1587) Sensibilité V c.a. (sinusoïdale efficace) Niveaux de déclenchement c.c. Gamme d’entrée jusqu'à 20 kHz 5 Hz à 20 kHz 20 kHz à 100 kHz 600 mV c.a. 100 mV 150 mV 6,0 V 1,0 V...
  • Page 48 Modèle 1577 ..........0,1 MΩ à 600 MΩ Modèle 1587T ..........0,01 MΩ à 100 MΩ Tensions de test Modèle 1587, 1587 FC ....... 50, 100, 250, 500, 1 000 V Modèle 1577 ..........500, 1 000 V Modèle 1587T ..........50, 100 V Précision de la tension de test ......
  • Page 49 Insulation Multimeter Caractéristiques électriques Modèle 1587/1587 FC Précision de résistance Tension de sortie Affichage de la gamme Résolution Courant de test ±(% du relevé + points) 0,01 à 6 MΩ 0,01 MΩ 50 V ±(3 % 5 points) 1 mA à 50 kΩ...
  • Page 50 1587 FC/1587/1577 Mode d'emploi Modèle 1587T Précision de résistance Tension de sortie Affichage de la gamme Résolution Courant de test ±(% du relevé + points) 0,01 à 6,00 MΩ 0,01 MΩ 50 V ±(3 % 5 points) 1 mA à 50 kΩ...

Ce manuel est également adapté pour:

15871577

Table des Matières