Gentile Cliente - Rancilio Baby 9 Mode D'emploi

Indice
Índice
Índice
Barista
Vista generale
Visión de conjunto
Operador
Perspectiva geral...............................................................................22
Operador
Accensione/Spegnimento
Encendido / Apagado
Interruptor ON / OFF .........................................................................23
Modalità ECO / Svuotamento bacinella scarico
Modo ECO / Vaciar la bandeja recogegotas
Modo ECO / Esvaziamento do recipiente de descarga .....................24
Uso
Utilización
Utilização ..........................................................................................25
Pulizia giornaliera
Limpieza diaria
Limpeza diária ..................................................................................29
Dosatura
Dosificación
Dosagem .......................................................................................... 30
Impostazioni di base
Ajustes básicos
Definições básicas ............................................................................ 31
Cambio filtro
Sustitución del filtro
Substituição do filtro .......................................................................32
Generale
Regolazione della pressione
Ajuste de la presión
Generalidades
Regular a pressão .............................................................................33
Generalidades
Riarmare il termostato di sicurezza
Rearmar el termostato de seguridad
Reiniciar o termóstato de segurança .............................................. 34
Messa fuori servizio
Dejar de utilizar la máquina
Parar de utilizar a máquina .............................................................35
Cosa fare se...
Qué hacer si...
E se ....................................................................................................37
Dati tecnici
Datos técnicos
Dados técnicos ................................................................................. 38

Gentile cliente

Estimado cliente
Caro cliente
Grazie per averci accordato la Sua fiducia.
Siamo sicuri che il prodotto che Lei ha acquistato risponderà in pieno alle Sue aspettative. Il prodotto
che Lei si accinge ad usare è il risultato di approfonditi studi e meticolose sperimentazioni ed è
quanto di più funzionale, sicuro ed apprezzabile, anche sotto il profilo del design, si possa trovare sul
mercato.
Questo manuale per il corretto uso e manutenzione La aiuterà a sfruttare al meglio la sua macchina.
Sperando che trovi chiare le nostre spiegazioni, ci
auguriamo di poterLa sempre annoverare tra i nostri clienti.
Le macchine della serie Baby 9 sono realizzate per la preparazione di caffé espresso e bevande calde
in ambito professionale.
La informiamo che Baby 9 è in grado di fornire un livello di servizio professionale in un'area di utilizzo
indicativa di 50 – 70 erogazioni al giorno. In quest'area di utilizzo sarà possibile ottenere bevande di
qualità elevata e costante. Un utilizzo con numerose bevande consecutive, bevande molto lunghe o
frequente uso del vapore può pregiudicare la prestazione che la macchina è in grado di fornire.
Ante todo, queremos agradecerle por haber elegido RANCILIO.
Estamos seguros de que el producto que ha adquirido cumplirá con todas sus expectativas. La
máquina de café que está a punto de utilizar es el resultado de extensas actividades de investigación
y desarrollo. Es la que ofrece el mejor rendimiento, es la más fácil de usar y la mejor diseñada de su
clase.
Este manual de instrucciones, en el que se explica la manera correcta de utilizar y mantener su má-
quina de café, le ayudará a obtener los mejores resultados. Esperamos que nuestras explicaciones le
parezcan claras y fáciles de comprender y que siga siendo en el futuro uno de nuestros fieles clientes.
Las máquinas de la serie Baby 9 han sido diseñadas para preparar café espresso y otras bebidas
calientes de uso profesional.
La Baby 9 de Rancilio se ha construido para el servicio profesional en un rango de entre 50 y 70 bebi-
das calientes diarias. Dentro de este rango, obtendrá bebidas de calidad máxima y homogénea.
La preparación de muchas bebidas consecutivas, unas preparaciones muy largas o el uso frecuente
del vapor puede mermar el rendimiento ofrecido por la máquina.
Em primeiro lugar, obrigado por seleccionar a RANCILIO.
Estamos confiantes de que o produto que adquiriu irá dar resposta a todas as suas expectativas.
A máquina de café que está prestes a utilizar é o resultado de uma investigação e desenvolvimento
extensivos. Trata-se da máquina mais eficiente, fácil de utilizar e bem concebida do seu género.
Este manual descreve a utilização e manutenção correctas e irá ajudá-lo a obter os melhores
resultados da sua máquina. Esperamos que considere as nossas explicações claras e que possamos
continuar a contar com a sua empresa no futuro.
As máquinas da série Baby 9 foram concebidas para preparar café expresso e outras bebidas quentes
para utilização profissional.
A Rancilio Baby 9 foi concebida para uma utilização profissional numa área de aplicação
de 50-70 preparações por dia. Nesta área de aplicação poderá obter bebidas de elevada qualidade
constante. Uma utilização com inúmeras bebidas seguidas, preparações muito longas ou a utilização
frequente do vapor podem influenciar o rendimento da máquina.
21