Thrustmaster Ferrari Challenge wheel Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thrustmaster Manuels
  4. Roues de course
  5. Ferrari Challenge wheel
  6. Manuel de l'utilisateur

Thrustmaster Ferrari Challenge wheel Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12
- USER MANUAL
- MANUEL DE L'UTILISATEUR
- BENUTZERHANDBUCH
- HANDLEIDING
- MANUALE D'USO
- MANUAL DEL USUARIO
- MANUAL DO UTILIZADOR
- ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
- KULLANIM KILAVUZU
- INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ferrari Challenge wheel
Compatible/Kompatibel
PC / PS3
™
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thrustmaster Ferrari Challenge wheel

Sommaire des Matières pour Thrustmaster Ferrari Challenge wheel

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Pour : PlayStation®3 / PC Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 D-Pad 7 Connecteur USB (pour PC et PS3) 2 2 leviers de vitesses Up & Down 8 Connecteur femelle du volant 3 Boutons d’action 9 Interrupteur PC ou PS3 4 Bouton PS pour PS3 10 Connecteur mâle RJ45 du pédalier 5 LED...

  • Page 13: Installation Du Volant

    USB (7) ou lorsque vous lancez votre jeu ! Pour des raisons de sécurité, ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes lorsque vous utilisez le pédalier. THRUSTMASTER DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE BLESSURE ® SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES.
  • Page 14 PLAYSTATION®3 Installation sur PlayStation®3 1. Positionnez l’interrupteur PC/PS3 (9), situé à l’arrière de votre volant, en position PS3. 2. Branchez le connecteur USB (7) sur le port USB n°1 de la console. 3. Allumez votre console. 5. Lancez le jeu. Vous êtes maintenant prêt à...
  • Page 15 - Un Logiciel de Programmation Avancée pour PC est également disponible en téléchargement sur notre site Internet à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com/ dans la rubrique PC / Volant / Challenge PS3 PC / Pilotes. L’onglet Tester les forces (du Logiciel de Programmation Avancée) n’est pas compatible avec ce volant.

  • Page 16: Fonctions Avancees

    FONCTIONS AVANCEES REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU VOLANT La direction de votre volant possède 2 modes de sensibilité : - Sensibilité Normale (mode par défaut) - Sensibilité Haute (nécessite un paramétrage) •Paramétrage en mode Sensibilité Haute : Action LED (5) Appuyez simultanément et relâchez : CLIGNOTE LENTEMENT le D-Pad (1) + les 2 leviers UP et DOWN (2)

  • Page 17: Configuration Du Pedalier

    • Effacer sa programmation Action LED (5) S’ETEINT ET Pressez et maintenez appuyé pendant 2 secondes : SE + SE RALLUME ST (6) Votre programmation est désormais effacée. CONFIGURATION DU PEDALIER Par défaut, les commandes d’accélérateur et de frein de votre volant fonctionnent en mode Séparé, ce qui signifie que les pédales fonctionnent sur des axes indépendants.

  • Page 18: Depannage Et Avertissement

    • Paramétrage du pédalier sur PC Pédalier Séparé (mode par Pédalier Combiné (nécessite un défaut) paramétrage) Accélérateur = Axe RZ - Accélérateur = Direction Haut de l’Axe RZ - Frein = Axe Y - Frein = Direction Bas de l’Axe RZ DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT •...
  • Page 19 Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit. Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à...
  • Page 20 Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Lorsque la loi applicable l’autorise, Guillemot exclut toutes garanties de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à...

  • Page 21: Recommandation Relative A La Protection De L'environnement

    COPYRIGHT © 2014 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster est une marque déposée ® de Guillemot Corporation S.A. Ferrari est une marque déposée de Ferrari S.p.A. PlayStation ® ® une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 112 PlayStation®3 ‫/ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ :‫ﺧﺎﺹ ﺑـ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫)ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ RJ45 ‫ﻧﺎﻗﻼ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﺃﺳﻔﻞ‬ ‫ﻟﻠﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ PS3/PC ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ RJ45 ‫ﻟـ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺘﺐ/ﻁﺎﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯﺭﺍ‬ Start Select (‫/ﺑﺮﻣﺠﺔ‬...
  • Page 114 PLAYSTATION®3 PlayStation®3 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ PS3/PC ‫( )ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻠﻌﺠﻠﺔ( ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .‫ﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬ !‫ﺃﻧﺖ ﺍﻵﻥ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻌﺐ‬ PlayStation®3 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄﻥ‬ PS3/PC ‫ﻗﺒﻞ‬...
  • Page 115 ‫ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ :‫ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﺐ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ Updates and Downloads/PC/Wheels/Challenge http://ts.thrustmaster.com/ ‫ﺃﺳﻔﻞ‬ PS3 PC/Drivers ‫ﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﻮﻯ‬ ‫( ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ‬...
  • Page 116 ‫ﺍﻟﻮﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬ :‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻘﻮﺩ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺑﻮﺿﻌﻲ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻫﻤﺎ‬ (‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ )ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ (‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ )ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‬ :‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬ • ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬ :‫ﺎ ﻳﻠﻲ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻣ‬ ‫ﻳﻮﻣﺾ ﺑﺒﻂء‬ ‫+ ﻧﺎﻗﻼ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻷﻋﻠﻰ ﻭﺃﺳﻔﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ...
  • Page 117 :‫ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬ • ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬ SE + ST (6). ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺛﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ :‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﻮﺿﻊ ﻣﻨﻔﺼﻞ، ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻮﻗﻮﺩ ﻭﺍﻟﻔﺮﺍﻣﻞ ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟ ﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ...
  • Page 118 :‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ • ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ (‫)ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‬ (‫)ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﻭﻗﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﻋﻠﻰ‬ ‫= ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻭﻗﻮﺩ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻮﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫= ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻞ‬ ‫ﻼﺣﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎء ﻭﺇﺻ‬ :‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ •...

  • Page 119: Technical Support

    ‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﻠﻣﻳﺣﺎﺕ )ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ( ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ ﻭﻳﺏ‬ .(‫)ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‬ Technical Support ‫ﺃﺳﻔﻝ‬ ، http://ts.thrustmaster.com ‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‬ ‫ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ‬ http://ts.thrustmaster.com ‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺕ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ، ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻓﻣﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺳﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ )ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ، ﺃﺣﺩﺙ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ‬...
  • Page 120 Guillemot Corporation S.A ‫ﺗﺿﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺧﺎﻟ ﻳ ًﺎ ﻣﻥ ﻋﻳﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻭﻋﻳﻭﺏ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ، ﻁﻭﺍﻝ ﻣﺩﺓ ﻓﺗﺭﺓ‬ Thrustmaster ‫ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺗﺭﺩﺍﺩ ﻗﻳﻣﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟ‬...
  • Page 121 ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬ Thrustmaster® ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ .‫ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬ © 2014 Guillemot Corporation S.A. ‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ‬ Ferrari® ‫. ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ Guillemot Corporation S.A. ‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ PlayStation® ‫. ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ Ferrari S.p.A. ‫ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ‬...

Table des Matières