Thrustmaster FERRARI SF1000 EDITION Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thrustmaster Manuels
  4. Roues de course
  5. FERRARI SF1000 EDITION
  6. Mode d'emploi

Thrustmaster FERRARI SF1000 EDITION Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thrustmaster FERRARI SF1000 EDITION

Sommaire des Matières pour Thrustmaster FERRARI SF1000 EDITION

  • Page 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR NYELV ‫עברית‬ ENGLISH ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Page 2 FOR PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S BOX CONTENTS - One Formula Wheel Add-On rim - One sequential and magnetic paddle shifters kit - One USB to USB-C cable - One 2.5 mm Allen key + four M3-type Allen screws (to update the rim’s firmware) (to attach the paddle shifters kit to the rim) 1/12...
  • Page 3 It is imperative that you update your rim’s firmware with the latest version. For this: - On PC, download the latest Driver package of your wheel’s base available at https://support.thrustmaster.com: click on Racing Wheels / [your base's name] / Drivers.
  • Page 4 INSTALLING THE PADDLE SHIFTERS ON THE RIM Once both firmware updates (wheel + base) are completed, use the Allen key and the 4 attachment screws provided to install the paddle shifters on the back of the rim. 3/12...
  • Page 5 Once you have installed the rim, rotate it 180° (when facing the wheel, the Ferrari logo should be upside down) to access the small attachment screw located on the ring of the Thrustmaster Quick Release device. Use a large Phillips screwdriver to tighten the small attachment screw (do not use excessive force), turning it clockwise.
  • Page 6 - The screen of the Formula Wheel Add-On is compatible in native and/or in UDP mode (in compatible games). - The encoders (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) work in most games - The TX, TS-XW, T300, T-GT and TS-PC bases equipped with the Formula Wheel Add-On are recognized as a Thrustmaster Advanced Racer device.
  • Page 7 - The encoders (E1/E2/E3/E4) work in games compatible with the Thrustmaster encoders (such as F1 2020, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione and other upcoming compatible games). - Left DAP and right DAP (in position 4 for left and right views) work in games compatible with the Thrustmaster ministicks (such as Gran Turismo Sport and other upcoming compatible games).
  • Page 8 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: MAPPING ACTION BUTTONS: DUAL ANALOG PADDLES (DAP): Left Right Position 1 – Left DAP = Brake Right DAP = Gas Position 2 – Left DAP = Clutch Right DAP = Handbrake Position 3 – Left DAP = Clutch Right DAP = Clutch Position 4 –...
  • Page 9 SCREEN DISPLAY MANAGEMENT: MAPPING SELECT DARK or BRIGHT TURN ON or OFF MODE the SCREEN (in native or UDP games) ENTER or EXIT CHANGE the SKIN The wheel’s menu (in native or UDP games) NAVIGATE CHANGE the SCREEN (in the wheel’s menu) (in native or UDP games VALIDATE or CHANGE PARAMETERS...

  • Page 10: Screen Display Management: Wheel's Menu

    SCREEN DISPLAY MANAGEMENT: WHEEL’S MENU ENTER or EXIT VALIDATE or CHANGE THE WHEEL’S MENU PARAMETERS NAVIGATE CHANGE PARAMETERS (in the wheel’s Menu) - ACTIVATE or DISABLE the WI-FI (for UDP games). - Use the WPS functionality (for UDP games). - Display your WI-FI PARAMETERS. (SSID / IP / UDP / MAC / Signal Strength) DRIVING DISPLAY PARAMETERS (native and UDP modes)
  • Page 11 - Fewer telemetry settings are displayed (with sometimes less accuracy) and data display is subject to latency (depending on your Wi-Fi home settings). - The procedure to activate the UDP mode is available at https://support.thrustmaster.com: click on Racing Wheels / Formula Wheel Add-On / Manual).

  • Page 12: Technical Support

    (2) years from delivery of the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).
  • Page 13 STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU REGULATIONS Guillemot Corporation S.A. hereby declares that the device Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition complies with the main requirements and other relevant clauses of Directive 2014/53/EU (RED). The compliance statement can be viewed at the following site: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf...

  • Page 14: Contenu De La Boite

    POUR PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S CONTENU DE LA BOITE - Roue Formula Wheel Add-On - Kit de palettes séquentielles magnétiques - Câble USB vers USB-C - Clé Allen de 2,5 mm + quatre vis Allen M3 (pour mettre à...

  • Page 15: Mise À Jour Du Micrologiciel De La Roue

    Vous devez impérativement mettre à jour le micrologiciel de la roue avec la dernière version disponible. Pour cela : - Sur PC, téléchargez le dernier package de pilotes pour la base de votre roue disponible ici : https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Volants / [nom de votre base] / Pilotes.

  • Page 16: Installation Des Palettes Sur La Roue

    INSTALLATION DES PALETTES SUR LA ROUE Lorsque les deux micrologiciels sont mis à jour (roue + base), utilisez la clé Allen et les quatre vis de fixation fournies pour installer les palettes au dos de la roue. 3/12...

  • Page 17: Installation De La Roue Sur Sa Base

    Connecteur de la roue : flèche vers le haut Une fois les connecteurs mis en place, il vous suffit de tourner la bague du Thrustmaster Quick Release dans le sens inverse des aiguilles d’une montre tout en maintenant la roue fixe. Puis serrez fortement (et au maximum) la bague en la maintenant fixe et en tournant la roue dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 18: Boutons D'action

    - Lorsque la roue Formula Wheel Add-On est installée sur une base TX, TS-XW, T300, T-GT ou TS-PC, la base est reconnue comme un périphérique Thrustmaster Advanced Racer. Dans certains jeux, vous devez sélectionner Thrustmaster Advanced Racer dans OPTIONS DES JEUX / PARAMÈTRES / COMMANDES.
  • Page 19 - L’écran de la roue Formula Wheel Add-On est compatible en mode natif et/ou UDP (avec les jeux compatibles). - Les encodeurs (E1/E2/E3/E4) fonctionnent avec les jeux compatibles avec les encodeurs Thrustmaster (par exemple : F1 2020, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione et d’autres jeux compatibles à venir).
  • Page 20 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S : MAPPING BOUTONS D’ACTION : D-Pad haut D-Pad haut D-Pad bas D-Pad bas D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad droite gauche droite gauche DOUBLE PALETTES ANALOGIQUES (DAP) : gauche droite Position 1 – DAP gauche = Frein DAP droite = Accélérateur Position 2 –...

  • Page 21: Gestion De L'affichage De L'écran : Mapping

    GESTION DE L’AFFICHAGE DE L’ÉCRAN : MAPPING Leds Leds Croix directionnelle SÉLECTIONNER LE ALLUMER ou ÉTEINDRE MODE SOMBRE ou CLAIR l’ÉCRAN (dans les jeux natifs ou UDP) CHANGER le THÈME ENTRER ou SORTIR (dans les jeux natifs ou du menu de la roue UDP) CHANGER l’ÉCRAN NAVIGUER...

  • Page 22: Gestion De L'affichage De L'écran : Menu De La Roue

    GESTION DE L’AFFICHAGE DE L’ÉCRAN : MENU DE LA ROUE ENTRER ou SORTIR VALIDER ou MODIFIER du menu de la roue DES PARAMÈTRES NAVIGUER MODIFIER DES (dans le menu de la roue) PARAMÈTRES - ACTIVER ou DÉSACTIVER le Wi-Fi (pour les jeux UDP).

  • Page 23: Gestion De L'affichage De L'écran En Jeu

    L’écran de la roue Formula Wheel Add-On fonctionne avec les jeux compatibles en mode NATIF ou en mode UDP. La liste des jeux compatibles est disponible ici : https://support.thrustmaster.com. Cliquez sur Volants / Formula Wheel Add- On / Paramètres de jeux.
  • Page 24 Thrustmaster est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit. Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...

  • Page 25: Support Technique

    DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES DE L’UE Par la présente, Guillemot Corporation S.A. déclare que le dispositif Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition est conforme aux principales exigences ainsi qu’aux autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/UE (RED). La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf...
  • Page 26 FÜR PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S VERPACKUNGSINHALT - Ein Formula Wheel Add-On-Lenkrad - Ein sequenzielles und magnetisches Schaltwippen- - Ein USB-zu-USB-C-Kabel Set. (zur Aktualisierung der Firmware des - Ein 2,5-mm-Inbusschlüssel + vier Inbusschrauben Lenkrads) Typ M3 (zur Befestigung des Schaltwippen-Sets am Lenkrad)
  • Page 27 Basen) funktioniert, müssen Sie unbedingt die Firmware Ihrer Basis mit der neuesten Version aktualisieren, die unter https://support.thrustmaster.com verfügbar ist (klicken Sie auf Lenkräder / [Name Ihrer Basis] / Firmware und folgen Sie dann den Anweisungen und dem Download- und Installationsvorgang).
  • Page 28 MONTAGE DER SCHALTWIPPEN AM LENKRAD Sobald beide Firmware-Updates (Rad + Basis) abgeschlossen sind, verwenden Sie den Inbusschlüssel und die 4 mitgelieferten Befestigungsschrauben, um die Schaltwippen auf der Rückseite des Lenkrads einzubauen. 3/12...
  • Page 29 Nachdem Sie das Lenkrad montiert haben, drehen Sie ihn um 180° (wenn Sie auf das Lenkrad schauen, sollte das Ferrari-Logo auf dem Kopf stehen), um an die kleine Befestigungsschraube zu gelangen, die sich auf dem Ring der Thrustmaster Quick-Release- Vorrichtung befindet. Ziehen Sie die kleine Befestigungsschraube mit einem großen Kreuzschlitzschraubendreher im Uhrzeigersinn fest (verwenden Sie keine übermäßige Kraft).
  • Page 30 - Das Display des Formula Wheel Add-On ist im Native- und/oder im UDP-Modus (bei entsprechenden Spielen) kompatibel. - Die Encoder (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) funktionieren in den meisten Spielen. - Die mit dem Formula Wheel Add-On ausgestatteten Basen TX, TS-XW, T300, T-GT und TS-PC werden als Thrustmaster Advanced Racer-Gerät erkannt.
  • Page 31 Sport, Assetto Corsa® Competizione und andere zukünftige kompatible Spiele). - Linke DAP und rechte DAP (in Position 4 für linke und rechte Ansichten) funktionieren in Spielen, die mit den Thrustmaster- Ministicks kompatibel sind (z. B. Gran Turismo Sport und andere zukünftige kompatible Spiele).
  • Page 32 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: MAPPING ACTION-BUTTONS: D-Pad nach oben D-Pad nach oben D-Pad nach unten D-Pad nach unten D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad rechts rechts links links DUALE ANALOGE SCHALTWIPPEN (DAP): Linke Rechte Position 1 – Linke DAP = Bremse Rechte DAP = Gas Position 2 –...
  • Page 33 VERWALTUNG DER DISPLAY-ANZEIGE: MAPPING LEDs LEDs LEDs D-Pad DUNKLEN oder HELLEN EIN- oder AUSSCHALTEN MODUS WÄHLEN des DISPLAYS (bei nativen oder UDP- Spielen) AUFRUFEN oder SKIN VERÄNDERN BEENDEN (bei nativen oder UDP- des Menüs des Lenkrads Spielen) DISPLAY VERÄNDERN NAVIGIEREN (bei nativen oder UDP- (im Menü...

  • Page 34: Parameter Ändern

    VERWALTUNG DER DISPLAY-ANZEIGE: MENÜ DES LENKRADES AUFRUFEN oder BESTÄTIGEN oder BEENDEN ÄNDERN DER des Menüs des Lenkrads PARAMETER NAVIGIEREN PARAMETER ÄNDERN (im Menü des Lenkrads) - AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN des WLANs (für UDP-Spiele). - Verwenden der WPS-Funktionalität (für UDP- Spiele). - Anzeige der eigenen WLAN-PARAMETER.
  • Page 35 DISPLAY IN SPIELEN: NATIVE-MODUS oder UDP-MODUS Das Display des Formula Wheel Add-On funktioniert in kompatiblen Spielen im NATIVE-Modus oder im UDP-Modus. Die Liste der kompatiblen Spiele finden Sie unter https://support.thrustmaster.com: Klicken Sie auf Lenkräder / Formula Wheel Add-On / Spiele-Einstellungen.

  • Page 36: Kunden-Garantie-Information

    Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes.
  • Page 37 ERKLÄRUNG ZUR ÜBEREINSTIMMUNG MIT EU-VORSCHRIFTEN Guillemot Corporation S.A. erklärt hiermit, dass das Produkt Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Klauseln der Richtlinie 2014/53/EU (RED) übereinstimmt. Die Konformitätserklärung kann auf der folgenden Seite eingesehen werden: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf...

  • Page 38: Inhoud Van Verpakking

    VOOR DE PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S INHOUD VAN VERPAKKING - Eén Formula Wheel Add-On-stuur - Eén kit met sequentiële en magnetische - Eén USB naar USB-C-kabel schakelflippers (voor het bijwerken van de firmware van het - Eén 2,5 mm inbussleutel + vier M3-type inbusbouten stuur) (voor het bevestigen van de schakelflippers aan het...
  • Page 39 Het is zeer belangrijk dat u de firmware van het stuur bijwerkt met de meest recente versie. Dit gaat als volgt: - On PC: download op https://support.thrustmaster.com de meest recente drivers voor uw stuurvoet. Deze vindt u onder Racesturen / [de naam van uw stuurvoet] / Drivers.
  • Page 40 SCHAKELFLIPPERS OP STUUR MONTEREN Nadat u de firmware van het stuur en de firmware van de stuurvoet hebt bijgewerkt, monteert u de schakelflippers achter op het stuur met behulp van de meegeleverde inbussleutel en 4 inbusbouten. 3/12...
  • Page 41 Stuurconnector: pijl wijst naar boven Draai, zodra de connectoren correct zijn gepositioneerd, de ring van de Thrustmaster Quick Release tegen de wijzers van de klok in terwijl u het stuur op zijn plaats houdt. Draai vervolgens de ring zo strak mogelijk vast door deze op zijn plaats te houden en het stuur met de wijzers van de klok mee te draaien.
  • Page 42 - De draaiknoppen (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) werken in de meeste games. - De TX-, TS-XW-, T300-, T-GT- en TS-PC-stuurvoeten voorzien van de Formula Wheel Add-On, worden herkend als een Thrustmaster Advanced Racer-apparaat. In bepaalde games moet u Thrustmaster Advanced Racer selecteren in GAMES-OPTIES / INSTELLINGEN / BEDIENINGEN. 5/12...
  • Page 43 - Het display van de Formula Wheel Add-On is compatibel in de eigen modus en/of in de UDP-modus (in compatibele games). - De draaiknoppen (E1/E2/E3/E4) werken in games die compatibel zijn met de Thrustmaster-draaiknoppen (zoals F1 2020, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione en andere binnenkort uit te brengen compatibele games).
  • Page 44 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: mapping (functies toewijzen) ACTIEKNOPPEN D-pad omhoog D-pad omhoog D-pad omlaag D-pad omlaag D-pad D-pad D-pad D-pad D-pad rechts links links rechts DUBBELE ANALOGE FLIPPERS (DAP): Linker Rechter positie 1 – Linker-DAP = rem Rechter-DAP = gas positie 2 –...
  • Page 45 BEHEER VAN DISPLAYSCHERM: mapping (functies toewijzen) LED's LED's LED's D-pad DONKERE OF HELDERE UIT of AAN ZETTEN MODUS SELECTEREN van SCHERM in eigen of UDP-games OPENEN of SLUITEN SKIN WIJZIGEN van stuurmenu in eigen of UDP-games NAVIGEREN SCHERM WIJZIGEN in stuurmenu in eigen of UDP-games PARAMETERS VALIDEREN of WIJZIGEN...

  • Page 46: Parameters Wijzigen

    BEHEER VAN DISPLAYSCHERM: STUURMENU OPENEN of SLUITEN PARAMETERS VALIDEREN of WIJZIGEN van stuurmenu NAVIGEREN PARAMETERS WIJZIGEN in stuurmenu - WIFI IN- OF UITSCHAKELEN (in UDP-games). - De WPS-functionaliteit gebruiken (in UDP- games). - Uw WIFI-PARAMETERS weergeven. (SSID/IP/UDP/MAC/signaalsterkte) DISPLAYPARAMETERS TIJDENS RIJDEN (eigen en UDP-modi) (standaard): De game selecteert automatisch welke RIJEENHEDEN moeten...
  • Page 47 - Er worden minder telemetriegegevens weergegeven (en soms minder nauwkeurig) en het weergeven kan vertraagd zijn (afhankelijk van uw WiFi-instellingen). - De procedure om de UDP-modus te activeren, is beschikbaar op https://support.thrustmaster.com: klik op Racesturen / Formula Wheel Add-On / Handleiding).

  • Page 48: Technische Ondersteuning

    In landen van de Europese Unie komt dit overeen met een periode van twee (2) jaar vanaf het moment van levering van het Thrustmaster-product. In andere landen komt de garantieperiode overeen met de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product.
  • Page 49 VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET EU-RICHTLIJNEN Hierbij verklaart Guillemot Corporation S.A. dat dit Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition-apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU (RED). De conformiteitsverklaring kunt u vinden op: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf FCCID: 2AHMR-ESP-12F...

  • Page 50: Contenuto Della Confezione

    PER PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIE X|S CONTENUTO DELLA CONFEZIONE - Volante Formula Wheel Add-On - Kit leve del cambio sequenziali e magnetiche - Cavo da USB a USB-C - Chiave a brugola da 2,5 mm + quattro viti a brugola M3 (per aggiornare il firmware del volante) (per montare le leve del cambio del kit sul volante) 1/12...
  • Page 51 È obbligatorio aggiornare il firmware del tuo volante all’ultima versione disponibile. Per far questo: - Su PC, scarica il pacchetto Driver più recente per la base del tuo volante, disponibile sul sito https://support.thrustmaster.com: clicca su Volanti / [il nome della tua base] / Driver.
  • Page 52 MONTARE LE LEVE DEL CAMBIO SUL VOLANTE Dopo aver aggiornato entrambi i firmware (volante + base), usa la chiave a brugola e le 4 viti a brugola in dotazione per montare le leve del cambio nella parte posteriore del volante. 3/12...
  • Page 53 Dopo aver posizionato correttamente i connettori, non dovrai far altro che ruotare in senso antiorario l’anello del Sistema Thrustmaster Quick Release, tenendo fermo il volante. Dopodiché, stringi l’anello più a fondo che puoi: per far questo, tieni fermo l’anello e ruota il volante in senso orario.
  • Page 54 - Le basi TX, TS-XW, T300, T-GT e TS-PC equipaggiate con il volante Formula Wheel Add-On vengono riconosciute come una periferica Thrustmaster Advanced Racer. In alcuni giochi, dovrai selezionare Thrustmaster Advanced Racer in OPZIONI DI GIOCO / IMPOSTAZIONI / CONTROLLI. 5/12...
  • Page 55 - La leva DAP destra e la leva DAP sinistra (in posizione 4, per le visuali destra e sinistra) funzionano nei giochi compatibili con i mini-stick Thrustmaster (come Gran Turismo Sport e altri futuri giochi compatibili). - La base T300 abbinata al Formula Wheel Add-On viene riconosciuta come una base T-GT o una periferica Thrustmaster Advanced Racer.
  • Page 56 XBOX ONE® - XBOX SERIE X|S: MAPPATURA PULSANTI AZIONE: D-Pad Su D-Pad Su D-Pad Giù D-Pad Giù D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad Destra Destra Sinistra Sinistra DOPPIE LEVE ANALOGICHE (DAP): Sinistra Destra Posizione 1 –DAP Sinistra = Freno DAP Destra = Acceleratore Posizione 2 –DAP Sinistra = Frizione DAP Destra = Freno a mano...
  • Page 57 GESTIONE DEL DISPLAY: MAPPATURA D-Pad SCELTA DELLA ACCENDE O SPEGNE il MODALITÀ SCURA o DISPLAY CHIARA (nei giochi nativi o UDP) APRE o CHIUDE il menu CAMBIA la SKIN del volante (nei giochi nativi o UDP) NAVIGAZIONE CAMBIA lo SCREEN (nel menu del volante) (nei giochi nativi o UDP) CONFERMA o MODIFICA...
  • Page 58 GESTIONE DEL DISPLAY: MENU DEL VOLANTE APRE o CHIUDE il CONFERMA o MODIFICA menu del volante DEI PARAMETRI NAVIGAZIONE MODIFICA DEI (nel menu del volante) PARAMETRI - ATTIVA o DISATTIVA il WI-FI (per giochi UDP). - Usa la funzione WPS (per giochi UDP). - Visualizza le tue IMPOSTAZIONI WI-FI.
  • Page 59 - Viene visualizzato un minor numero di parametri sulla telemetria (talvolta, con minor precisione) e i dati visualizzati saranno soggetti a latenza (a seconda delle impostazioni della rete Wi-Fi di casa tua). - La procedura di attivazione della modalità UDP è disponibile sul sito https://support.thrustmaster.com: clicca su Volanti / Formula Wheel Add-On / Manuale).

  • Page 60: Assistenza Tecnica

    Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.
  • Page 61 COPYRIGHT ©2022 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Fabbricato e distrubuito da Guillemot Corporation S.A. Ferrari® è un marchio registrato di proprietà di Ferrari S.p.A. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione e appartengono ai legittimi proprietari.

  • Page 62: Contenido De La Caja

    PARA PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S CONTENIDO DE LA CAJA - Un volante Formula Wheel Add-On - Un kit de levas secuenciales y magnéticas de - Un cable USB a USB-C cambio de marchas (para actualizar el firmware del volante) - Una llave Allen de 2,5 mm + cuatro tornillos Allen tipo M3...
  • Page 63 XW, T300, T-GT o TS-PC), es obligatorio que actualices el firmware de la base con la última versión disponible en https://support.thrustmaster.com (haz clic en Volantes de carreras / [nombre de la base] / Firmware, y sigue las instrucciones y el procedimiento de descarga e instalación).
  • Page 64 INSTALACIÓN DE LAS LEVAS DE CAMBIO DE MARCHAS EN EL VOLANTE Una vez que se hayan completado ambas actualizaciones de firmware (volante + base), usa la llave Allen y los 4 tornillos de fijación provistos para instalar las levas de cambio de marchas en la parte posterior del volante. 3/12...
  • Page 65 Una vez que hayas instalado el volante, gíralo 180° (cuando mires al volante, el logotipo de Ferrari debería estar al revés) para acceder al tornillo pequeño de fijación situado en el anillo del dispositivo Thrustmaster Quick Release. Con un destornillador Phillips grande para apretar el tornillo pequeño de fijación (no apliques una fuerza excesiva), gíralo hacia la derecha.
  • Page 66 - Las bases TX, TS-XW, T300, T-GT y TS-PC equipadas con el Formula Wheel Add-On se reconocen como un dispositivo Thrustmaster Advanced Racer. En algunos juegos, debes seleccionar Thrustmaster Advanced Racer in OPCIONES DEL JUEGO / AJUSTES / CONTROLES. 5/12...
  • Page 67 - La DAP izquierda y la DAP derecha (en la posición 4 para vistas izquierda y derecha) funcionan en juegos compatibles con los mini-sticks Thrustmaster (como Gran Turismo Sport y otros próximos juegos compatibles). - La base T300 equipada con el Formula Wheel Add-On se reconoce como una base T-GT o un dispositivo Thrustmaster Advanced Racer.
  • Page 68 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: MAPEADO BOTONES DE ACCIÓN: D-Pad arriba D-Pad arriba D-Pad abajo D-Pad abajo D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad derecha izquierda derecha izquierda LEVAS ANALÓGICAS DOBLES (DAP): izquierda derecha Posición 1 – DAP izquierda = Freno DAP derecha = Gas Posición 2 –...

  • Page 69: Cambiar Parámetros

    GESTIÓN DE LA PANTALLA DE VISUALIZACIÓN: MAPEADO D-Pad SELECCIONAR MODO ENCENDER o APAGAR OSCURO o BRILLANTE la PANTALLA (en juegos nativos o de UDP) CAMBIAR la SKIN ENTRAR o SALIR (en juegos nativos o de del menú del volante UDP) CAMBIAR la PANTALLA NAVEGAR (en juegos nativos o de...
  • Page 70 GESTIÓN DE LA PANTALLA DE VISUALIZACIÓN: MENÚ DEL VOLANTE ENTRAR o SALIR VALIDAR o CAMBIAR del menú del PARÁMETROS volante NAVEGAR CAMBIAR PARÁMETROS (en el menú del volante) - ACTIVAR o DESACTIVAR la WI-FI (para juegos de UDP). - Usar la funcionalidad WPS (para juegos de UDP). - Visualizar los PARÁMETROS de WI-FI.
  • Page 71 La pantalla del Formula Wheel Add-On funciona en juegos compatibles en modo NATIVO o en modo UDP. La lista de juegos compatibles está disponible en https://support.thrustmaster.com: haz clic en Volantes de carreras / Formula Wheel Add-On / Configuración de juegos.

  • Page 72: Soporte Técnico

    Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese domiciliado en la fecha de compra del producto de Thrustmaster (si no existiese una acción similar en el país correspondiente, entonces el...

  • Page 73: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA UE Por la presente, Guillemot Corporation S.A. declara que el dispositivo Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition cumple con los requisitos principales y con otras cláusulas pertinentes de la Directiva 2014/53/UE (RED). La declaración de conformidad se puede ver en el sitio siguiente: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf...

  • Page 74: Conteúdo Da Embalagem

    PARA PC – PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 – XBOX ONE® – XBOX SERIES X|S CONTEÚDO DA EMBALAGEM - Um aro Formula Wheel Add-On - Um kit de patilhas de velocidades sequenciais e - Um cabo USB/USB-C magnéticas (para atualizar o firmware do aro) - Uma chave sextavada de 2,5 mm + quatro parafusos sextavados de tipo M3 (para fixar o kit de patilhas de velocidades ao aro)
  • Page 75 Para garantir que o seu Formula Wheel Add-On funciona corretamente com a base do seu volante (bases TX, TS-XW, T300, T-GT ou TS-PC), atualize o firmware da base para a versão mais recente, disponível em https://support.thrustmaster.com (clique em Volantes / [nome da sua base] / Firmware, e siga as instruções e o procedimento de transferência e instalação).
  • Page 76 INSTALAR AS PATILHAS DE VELOCIDADES NO ARO quando ambas as atualizações de firmware (volante + base) estiverem concluídas, utilize a chave sextavada e os 4 parafusos de fixação para instalar as patilhas de velocidades na parte posterior do aro. 3/12...
  • Page 77 Quando tiver instalado o aro, rode-o 180° (quando estiver de frente para o volante, o logótipo da Ferrari deverá estar virado para baixo) para aceder ao pequeno parafuso de fixação situado no anel do dispositivo Thrustmaster Quick Release. Utilize uma chave de fendas Phillips grande para apertar o pequeno parafuso de fixação (não aplique uma força excessiva), rodando-o no sentido...
  • Page 78 - As bases TX, TS-XW, T300, T-GT e TS-PC equipadas com o Formula Wheel Add-On são reconhecidas como um dispositivo Thrustmaster Advanced Racer. Em alguns jogos, tem de selecionar Thrustmaster Advanced Racer em OPÇÕES DE JOGOS / DEFINIÇÕES / CONTROLOS. 5/12...
  • Page 79 Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione e outros jogos compatíveis futuros). - A DAP esquerda e a DAP direita (na posição 4 para as vistas esquerda e direita) funcionam com as minialavancas Thrustmaster nos jogos compatíveis (tais como Gran Turismo Sport e outros jogos compatíveis futuros).
  • Page 80 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: MAPEAMENTO BOTÕES DE AÇÕES D-pad para cima D-pad para cima D-pad para baixo D-pad para baixo D-pad D-pad para D-pad para D-pad D-pad para a esquerda a direita para a a direita esquerda PATILHAS ANALÓGICAS DUPLAS (DAP): Direita Esquerda Posição 1...

  • Page 81: Alterar Parâmetros

    GESTÃO DA APRESENTAÇÃO DO ECRÃ: MAPEAMENTO D-pad SELECIONAR O MODO LIGAR ou DESLIGAR ESCURO ou BRILHANTE o ECRÃ (em jogos nativos ou UDP) ENTRAR ou SAIR ALTERAR a MÁSCARA do menu do volante (em jogos nativos ou UDP) NAVEGAR ALTERAR o ECRÃ (no menu do volante) (em jogos nativos ou UDP) VALIDAR ou ALTERAR...
  • Page 82 GESTÃO DA APRESENTAÇÃO DO ECRÃ: MENU DO VOLANTE ENTRAR ou SAIR VALIDAR ou ALTERAR do menu do volante PARÂMETROS NAVEGAR ALTERAR PARÂMETROS (no menu do volante) - ATIVAR ou DESATIVAR o WI-FI (para jogos UDP). - Utilize a funcionalidade WPS (para jogos UDP). - Visualize os seus PARÂMETROS DE WI-FI.
  • Page 83 - São apresentadas menos definições de telemetria (por vezes com menos precisão) e a apresentação de dados está sujeita a latência(consoante as definições de Wi-Fi de sua casa). - O procedimento para ativar o modo UDP está disponível em https://support.thrustmaster.com: clique em Volantes / Formula Wheel Add-On / Manual.

  • Page 84: Suporte Técnico

    Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será...

  • Page 85: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM OS REGULAMENTOS DA UE A Guillemot Corporation S.A. declara pelo presente que o dispositivo Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition está em conformidade com os requisitos principais e outras cláusulas relevantes da Diretiva 2014/53/UE (DER). A Declaração de Conformidade pode ser consultada no seguinte endereço:...

  • Page 86: Содержимое Коробки

    ДЛЯ ПК - PLAYSTATION®4 - PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ - Руль Formula Wheel Add-On - Комплект секвенционных и магнитных - Кабель USB на USB-C подрулевых переключателей (для обновления прошивки руля) - Шестигранный ключ 2,5 мм + четыре винта с шестигранным...
  • Page 87 Для правильной работы гоночного руля Formula Wheel Add-On с базой (модели TX, TS-XW, T300, T-GT или TS-PC) очень важно обновить ее прошивку до последней версии, которая доступна на веб-сайте https://support.thrustmaster.com/ru (щелкните Гоночные рули / [название вашей базы] / Прошивка, после чего следуйте указаниям для загрузки и установки прошивки).
  • Page 88 УСТАНОВКА ПОДРУЛЕВЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ НА РУЛЕ Как только обновление прошивки для обоих устройств (руля и базы) будет завершено, на задней панели руля установите подрулевые переключатели, используя для этого 4 крепежных винта и шестигранный ключ из комплекта поставки. 3/12...
  • Page 89 После установки руля поверните его на 180° (если смотреть на руль, логотип Ferrari должен быть перевернут), чтобы получить доступ к небольшому крепежному винту, расположенному на кольце устройства Thrustmaster Quick Release. С помощью большой крестообразной отвертки затяните маленький крепежный винт (без чрезмерных усилий), поворачивая...
  • Page 90 - Энкодеры (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) работают в большинстве игр. - Базы TX, TS-XW, T300, T-GT и TS-PC с установленным рулем Formula Wheel Add-On распознаются как устройство Thrustmaster Advanced Racer. В некоторых играх необходимо выбрать Thrustmaster Advanced Racer в разделе ПАРАМЕТРЫ ИГР / НАСТРОЙКИ / ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ. 5/12...
  • Page 91 - Экран руля Formula Wheel Add-On совместим в собственном режиме и/или в режиме UDP (в совместимых играх). - Энкодеры (E1/E2/E3/E4) работают в играх, совместимых с энкодерами Thrustmaster (таких как F1 2020, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione и других последующих совместимых играх).
  • Page 92 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК КОМАНДНЫЕ КНОПКИ: Вверх Вверх Вниз Вниз Переклю чатель Влево Влево Вправо Вправо ДВОЙНЫЕ АНАЛОГОВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ (DAP): Правый Левый Положение 1 – Левый DAP = Тормоз Правый DAP = Газ Положение 2 – Левый DAP = Сцепление Правый...

  • Page 93: Изменение Параметров

    УПРАВЛЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЕМ НА ЭКРАНЕ: НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК Свет Свето Свето Переключ атель ВЫБОР ТЕМНОГО или ВКЛЮЧЕНИЕ или ЯРКОГО РЕЖИМА ВЫКЛЮЧЕНИЕ (в играх в собственном ЭКРАНА режиме или в режиме UDP) ИЗМЕНЕНИЕ ОБЛОЖКИ ВХОД или ВЫХОД: (в играх в собственном меню руля режиме...
  • Page 94 УПРАВЛЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЕМ НА ЭКРАНЕ: МЕНЮ РУЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ или ВХОД или ВЫХОД: ИЗМЕНЕНИЕ меню руля ПАРАМЕТРОВ ПЕРЕХОД ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ (в меню руля) - ВКЛЮЧЕНИЕ или ВЫКЛЮЧЕНИЕ WI-FI (для игр в режиме UDP). - Использование функции WPS (для игр в режиме UDP). - Отображение...
  • Page 95 ЭКРАН В ИГРАХ: СОБСТВЕННЫЙ режим или режим UDP Экран руля Formula Wheel Add-On работает в совместимых играх в СОБСТВЕННОМ режиме или в режиме UDP. Список совместимых игр доступен на веб-сайте https://support.thrustmaster.com/ru: щелкните Гоночные рули / Formula Wheel Add-On / Игровые настройки.

  • Page 96: Техническая Поддержка

    материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому...

  • Page 97: Авторские Права

    изделия). ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВАМ ЕС Настоящим корпорация Guillemot Corporation S.A. заявляет, что устройство Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition соответствует основным требованиям и другим применимым положениям Директивы о радиооборудовании 2014/53/EU (RED). С заявлением о соответствии можно ознакомиться на следующем веб-сайте: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf...
  • Page 98 PRO PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S BALENÍ OBSAHUJE - Jeden volant Formula Wheel Add-On - Jedna sada sekvenčních a magnetických řadících - Jeden USB - USB-C kabel pák (k aktualizaci firmwaru volantu) - Jeden imbusový klíč 2,5 mm + čtyři imbusové šrouby typu M3 (k připevnění...
  • Page 99 Abyste zajistili správné fungování Formula Wheel Add-On se základnou vašeho závodního volantu (základny TX, TS-XW, T300, T-GT nebo TS-PC), je bezpodmínečně nutné aktualizovat firmware základny vašeho volantu nejnovější verzí dostupnou na https://support.thrustmaster.com (zvolte Závodní volanty / [název vaší základny] / Firmware, poté postupujte podle pokynů a postupu stahování a instalace).
  • Page 100 PŘIPEVNĚNÍ ŘADICÍCH PÁK K VOLANTU Jakmile jsou obě aktualizace firmwaru (volant + základna) dokončeny, pomocí imbusového klíče a dodaných 4 upevňovacích šroubů nainstalujte řadicí páky na zadní stranu volantu. 3/12...
  • Page 101 Konektor volantu: šipka směřující nahoru Jakmile jsou konektory ve správné pozici, jednoduše otočte prstenem zařízení Thrustmaster Quick Release proti směru hodinových ručiček a přitom držte volant na místě. Poté prsten co nejvíce utáhněte: prsten přidržte na místě a otočte volant ve směru hodinových ručiček.
  • Page 102 - Obrazovka na Formula Wheel Add-On je kompatibilní v nativním a/nebo v režimu UDP (v kompatibilních hrách). - Enkodéry (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) fungují ve většině her. - Základny TX, TS-XW, T300, T-GT a TS-PC vybavené Formula Wheel Add-On jsou rozpoznány jako zařízení Thrustmaster Advanced Racer.
  • Page 103 - Enkodéry (E1/E2/E3/E4) fungují ve hrách kompatibilních s enkodéry Thrustmaster (jako F1 2020, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione a dalších připravovaných kompatibilních hrách). - Levá DAP a pravá DAP (v poloze 4 pro levý a pravý pohled) fungují ve hrách kompatibilních s ministicky Thrustmaster (jako Gran Turismo Sport a dalších připravovaných kompatibilních hrách).
  • Page 104 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: MAPOVÁNÍ AKČNÍ TLAČÍTKA: D-Pad Nahoru D-Pad Nahoru D-Pad Dolu D-Pad Dolu D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad Pravá Pravá Levá Levá DUÁLNÍ ANALOGOVÉ PÁKY (DAP): Levá Pravá Pozice 1 – Levá DAP = Brzda Pravá DAP = Plyn Pozice 2 –...
  • Page 105 SPRÁVA OBRAZOVKY: MAPOVÁNÍ Leds Leds Leds D-Pad VYBRAT TMAVÝ nebo ZAPNOUT nebo VYPNOUT SVĚTLÝ REŽIM OBRAZOVKU (v nativních nebo UDP hrách) VSTOUPIT DO nebo ZMĚNIT SKIN OPUSTIT (v nativních nebo UDP menu volantu hrách) ZMĚNIT OBRAZOVKU NAVIGACE (v nativních nebo UDP (v menu volantu) hrách) OVĚŘIT nebo ZMĚNIT...
  • Page 106 SPRÁVA OBRAZOVKY: MENU VOLANTU VSTOUPIT DO nebo OVĚŘIT nebo ZMĚNIT OPUSTIT PARAMETRY menu volantu NAVIGACE ZMĚNIT PARAMETRY (v menu volantu) - AKTIVOVAT nebo ODPOJIT WI-FI (pro UDP hry). - Použít funkci WPS (for UDP games). - Zobrazit PARAMETRY vaší WI-FI. (SSID / IP / UDP / MAC / Síla Signálu) ŘÍZENÍ...
  • Page 107 - Zobrazuje se méně nastavení telemetrie (někdy s menší přesností) a zobrazení dat podléhá latenci (v závislosti na domácím nastavení Wi-Fi). - Postup aktivace režimu UDP je k dispozici na adrese https://support.thrustmaster.com: zvolte Závodní volanty / Formula Wheel Add-On / Manuál.

  • Page 108: Technická Podpora

    Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster).
  • Page 109 PROHLÁŠENÍ O DODRŽOVÁNÍ PŘEDPISŮ EU Společnost Guillemot Corporation S.A. tímto prohlašuje, že zařízení Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition splňuje hlavní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU (RED). Prohlášení o shodě je k dispozici na následujícím webu: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf FCCID: 2AHMR-ESP-12F IC: 23236-ESP-12F Frekvenční...

  • Page 110: Kutu İçeri̇ği̇

    PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S İÇİN KUTU İÇERİĞİ - Bir Formula Wheel Add-On direksiyon - Bir sıralı ve manyetik direksiyondan kumandalı vites - Bir USB - USB-C kablosu kiti (direksiyonun donanım yazılımını - Bir 2,5 mm Allen anahtarı + dört M3 tipi Allen vida güncellemek için) (direksiyondan kumandalı...
  • Page 111 DİREKSİYONUN DONANIM YAZILIMININ GÜNCELLENMESİ Direksiyonunuzun donanım yazılımını en son sürüme güncellemeniz gerekmektedir. Bunun için: - Bilgisayarda, direksiyon tabanınızın en son Sürücü paketini https://support.thrustmaster.com adresinden indirin: Racing Wheels / [tabanınızın adı] / Drivers'a tıklayın. - Direksiyonu USB - USB-C kablosu ile bilgisayara bağlayın.
  • Page 112 DİREKSİYONDAN KUMANDALI VİTESLERİN DİREKSİYONA TAKILMASI Her iki donanım yazılımı güncellemesi (direksiyon + taban) tamamlandıktan sonra verilen Allen anahtarı ve 4 montaj vidasını kullanarak direksiyondan kumandalı vitesleri direksiyonun arkasına monte edin. 3/12...
  • Page 113 Ardından bileziği mümkün olduğu kadar sıkın: bunu yapmak için bileziği yerinde tutarak direksiyonu saat yönünde döndürün. Direksiyonunu taktıktan sonra Thrustmaster Quick Release aygıtının bileziği üzerinde bulunan küçük montaj vidasına ulaşmak için direksiyonu 180° (direksiyona bakarken Ferrari logosu baş aşağı olmalıdır) döndürün. Küçük ayar vidasını sıkmak için büyük yıldız tornavida kullanarak saat yönünde çevirin (fazla güç...
  • Page 114 - Formula Wheel Add-On ekranı yerel ve/veya UDP modunda uyumludur (uyumlu oyunlarda). - Enkoderler (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) çoğu oyunda çalışır. - Formula Wheel Add-On ile donatılan TX, TS-XW, T300, T-GT ve TS-PC tabanları bir Thrustmaster Advanced Racer aygıtı olarak algılanır. Bazı oyunlarda OYUN SEÇENEKLERİ / AYARLAR / KUMANDALAR'da Thrustmaster Advanced Racer'ı seçmeniz gerekir.
  • Page 115 - Enkoderler (E1/E2/E3/E4) Thrustmaster enkoderleri ile uyumlu oyunlarda (örneğin F1 2020, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione ve diğer çıkacak uyumlu oyunlar) çalışır. - Sol DAP ve sağ DAP (sol ve sağ görünümler için pozisyon 4'te) Thrustmaster mini kollarla uyumlu oyunlarda (örneğin Gran Turismo Sport ve diğer çıkacak uyumlu oyunlar) çalışır.
  • Page 116 EYLEM DÜĞMELERİ D-Ped Yukarı D-Ped Yukarı D-Ped Aşağı D-Ped Aşağı D-Ped D-Ped D-Ped D-Ped D-Ped Sağ Sağ ÇİFT ANALOG KULAKÇIK (DAP): Sağ Pozisyon 1 – Sol DAP = Fren Sağ DAP = Gaz Pozisyon 2 – Sol DAP = Debriyaj Sağ...
  • Page 117 EKRAN GÖSTERİMİ YÖNETİMİ: EŞLEŞTİRME Led'ler Led'ler Led'ler D-Ped KARANLIK veya AYDINLIK EKRANI AÇIN veya MODUNU SEÇİN KAPATIN (yerel ve UDP oyunlarda) DIŞ GÖRÜNÜMÜ Direksiyonun menüsüne DEĞİŞTİRİN GİRİN veya ÇIKIN (yerel ve UDP oyunlarda) GEZİNİN EKRANI DEĞİŞTİRİN (direksiyonun menüsünde) (yerel ve UDP oyunlarda) PARAMETRELERİ...
  • Page 118 EKRAN GÖSTERİMİ YÖNETİMİ: DİREKSİYONUN MENÜSÜ Direksiyonun PARAMETRELERİ menüsüne DOĞRULAYIN veya DEĞİŞTİRİN GİRİN veya ÇIKIN GEZİNİN PARAMETRELERİ (direksiyonun DEĞİŞTİRİN menüsünde) - WI-FI'yi AÇIN veya KAPATIN (UDP oyunları için). - WPS işlevini kullanın (UDP oyunları için). - WI-FI PARAMETRELERİNİZİ görüntüleyin. (SSID / IP / UDP / MAC / Sinyal Kuvveti) SÜRÜŞ...
  • Page 119 - Daha az telemetri ayarı görüntülenir (bazen daha az hassasiyetle) ve veri gösterimi gecikmeye tabidir (Wi-Fi giriş ayarlanıza bağlı olarak). - UDP modunu etkinleştirme prosedürü için bkz. https://support.thrustmaster.com: Racing Wheels / Formula Wheel Add-On / Manual'e tıklayın. OYUNLARDA EKRAN GÖSTERİMİ YÖNETİMİ...

  • Page 120: Teknik Destek

    ülkelerinde bu süre, Thrustmaster ürününün tesliminden itibaren iki (2) seneye karşılık gelir. Diğer ülkelerde garanti süresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster ürününün satın alındığı...
  • Page 121 AB MEVZUATINA UYGUNLUK BEYANI Guillemot Corporation S.A., işbu belgede Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition'ın 2014/53/EU (RED) numaralı Direktifin ana gereklilikleri ve diğer ilgili maddelerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanını aşağıdaki sitede görebilirsiniz: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf FCCID: 2AHMR-ESP-12F IC: 23236-ESP-12F Frekans Bandı: 2412-2462 MHz TELİF HAKKI...

  • Page 122: Zawartość Opakowania

    PLATFORMY: PC – PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 – XBOX ONE® – XBOX SERIES X|S ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA – Jedno koło kierownicy Formula Wheel – Jeden zestaw magnetycznych łopatek sekwencyjnej Add-On zmiany biegów – Jeden kabel USB–USB-C – Jeden klucz imbusowy 2,5 mm + cztery śruby imbusowe typu M3 (do aktualizowania oprogramowania sprzętowego koła kierownicy)
  • Page 123 Aby zapewnić prawidłową współpracę kierownicy Formula Wheel Add-On z podstawą (TX, TS-XW, T300, T-GT lub TS-PC), należy bezwzględnie zaktualizować oprogramowanie sprzętowe podstawy do najnowszej wersji dostępnej na stronie https://support.thrustmaster.com. (Kliknij Racing Wheels / [nazwa podstawy] / Firmware, a następnie postępuj zgodnie z instrukcją pobierania i instalacji).
  • Page 124 INSTALOWANIE ŁOPATEK ZMIANY BIEGÓW NA KOLE KIEROWNICY Po zaktualizowaniu oprogramowania sprzętowego obu urządzeń (kierownicy i podstawy) zainstaluj łopatki zmiany biegów z tyłu koła kierownicy przy użyciu dostarczonego klucza imbusowego i 4 śrub mocujących. 3/12...
  • Page 125 Po zamontowaniu koła kierownicy obróć je o 180° (gdy staniesz przodem do kierownicy, logo Ferrari powinno być zwrócone dołem do góry), aby uzyskać dostęp do śrubki mocującej znajdującej się na pierścieniu mechanizmu Thrustmaster Quick Release. Przy użyciu dużego śrubokręta krzyżakowego dokręć śrubkę mocującą (bez używania nadmiernej siły), obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
  • Page 126 – Podstawy TX, TS-XW, T300, T-GT i TS-PC wyposażone w kierownicę Formula Wheel Add-On są rozpoznawane jako urządzenie Thrustmaster Advanced Racer. W niektórych grach należy wybrać pozycję Thrustmaster Advanced Racer w obszarze OPCJE GRY / USTAWIENIA / ELEMENTY STERUJĄCE. 5/12...
  • Page 127 – Ekran kierownicy Formula Wheel Add-On jest zgodny w trybie natywnym i/lub UDP (w zgodnych grach). – Kodery (E1/E2/E3/E4) działają w grach zgodnych z koderami Thrustmaster (takich jak F1 2020, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione i inne przyszłe zgodne gry).
  • Page 128 XBOX ONE® – XBOX SERIES X|S: MAPOWANIE PRZYCISKI CZYNNOŚCI: D-pad w górę D-pad w górę D-pad w dół D-pad w dół D-pad D-pad D-pad D-pad D-pad w lewo w lewo w prawo w prawo ŁOPATKI ANALOGOWE (DUAL ANALOG PADDLES — DAP): Lewa Prawa położenie 1...
  • Page 129 OBSŁUGA EKRANU: MAPOWANIE Diody Diody Diody D-pad WŁĄCZANIE lub WYBÓR TRYBU WYŁĄCZANIE CIEMNEGO lub JASNEGO EKRANU (w grach natywnych i UDP) WCHODZENIE lub ZMIANA SKÓRKI WYCHODZENIE (w grach natywnych i UDP) z menu kierownicy NAWIGACJA ZMIANA EKRANU (w menu kierownicy) (w grach natywnych i UDP) POTWIERDZANIE lub ZMIANA PARAMETRÓW...
  • Page 130 OBSŁUGA EKRANU: MENU KIEROWNICY WCHODZENIE lub POTWIERDZANIE lub ZMIANA WYCHODZENIE PARAMETRÓW z menu kierownicy NAWIGACJA ZMIANA PARAMETRÓW (w menu kierownicy) – AKTYWOWANIE lub WYŁĄCZANIE WI-FI (w grach UDP). – Korzystanie z funkcji WPS (w grach UDP). – Wyświetlanie PARAMETRÓW WI-FI (SSID / IP / UDP / MAC / siła sygnału).
  • Page 131 EKRAN W GRACH: tryb NATYWNY lub tryb UDP Ekran kierownicy Formula Wheel Add-On działa w zgodnych grach w trybie natywnym lub w trybie UDP. Listę zgodnych gier można znaleźć na stronie https://support.thrustmaster.com: kliknij Racing Wheels / Formula Wheel Add- On / Games settings.

  • Page 132: Wsparcie Techniczne

    W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować...

  • Page 133: Prawa Autorskie

    OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z REGULACJAMI UE Niniejszym firma Guillemot Corporation S.A. oświadcza, że urządzenie Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE (RED). Oświadczenie dotyczące zgodności można znaleźć na następującej stronie: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf...
  • Page 134 PC 用 - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S ボックス内容 - Formula Wheel Add-On ステアリング - シーケンシャル磁気パドルシフターキット コントローラー 1 台 1 個 - USB to USB-C ケーブル 1 本 - 2.5 mm 六角レンチ 1 本、M3 タイプの六角穴 ステアリングコントローラーのフ...
  • Page 135 ステアリングコントローラーのファームウェア更新 ステアリングコントローラーのファームウェアは必ず最新版を使って更新してください。 ファームウェアを更新する： - PC の場合、https://support.thrustmaster.com にアクセスし、[ステアリングホイール] / [ お客様がお使いのベー ] / [ドライバ] の順にクリックして、ステアリングベースの最新ドライバパッケージをダウンロードしま ス名 す。 - USB to USB-C ケーブルでステアリングコントローラーを PC に接続します。 - ファームウェア アップデーターを起動して指示に従います。 ベースのファームウェア更新 ステアリングホイールのベースのファームウェアは必ず最新版を使って更新してください。 Formula Wheel Add-On がステアリングホイールのベース (TX、TS-XW、T300、T-GT、またはTS-PC) で正しく機 能するようにするには、https://support.thrustmaster.com から入手できる最新版でベースのファームウェアを 更新する必要があります ([ステアリングホイール] / [ ベース名...
  • Page 136 ステアリングコントローラーにパドルシフターを取り付ける ホイールとベースのファームウェア更新が完了したら、付属の六角レンチと取り付けネジ 4 本を使用して、 ステアリングコントローラー背面にパドルシフターを取り付けます。 3/11...
  • Page 137 ステアリングコントローラーをベースに取り付ける 矢印を使用してコネクタの位置を合わせます。 ベースコネクタ：矢印が上向き ステアリングコネクタ：矢印が上向き コネ クタを 正しい 位置に設置したら、ステアリングコントロ ーラ ーを 所定 の 位 置に 固 定 しな が ら 、 Thrustmaster クイックリリース デバイスのリングを反時計回りに回転させます。次に、リングを所定の位置に 固定してステアリングコントローラーを時計回りに回転させると、リングをしっかりと固定することができ ます。 ステアリングコントローラーを取り付けたら 180° 回転させて (ホイールに面して、フェラーリのロゴが逆さ まに見えている必要があります)、Thrustmaster クイックリリースデバイスのリングにある小さな取り付けネ ジを見つけます。大きいプラスドライバーを時計回りに回して小さな取り付けネジを固定します (過度な力 は加えないでください)。 (プラスドライバーを使用して) 小さな取り付けネジを固定しているときには、過度な力を加えないでくだ さい。 抵抗を感じたらすぐにネジ締めを止めてください。 4/11...
  • Page 138 右 DAP = その他/マッピング可能 (RY 軸) PC の場合： - Formula Wheel Add-On の画面は、ネイティブモードまたは UDP モード (互換性のあるゲーム) で互換性があり ます。 - エンコーダー (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) は、ほとんどのゲームで動作します。 - TX、TS-XW、T300、T-GT、および TS-PC のベースで Formula Wheel Add-On を搭載している場合は、Thrustmaster Advanced Racer デバイスとして認識されます。 一部のゲームでは、ゲームオプション/設定/コントロールにて Thrustmaster Advanced Racer を選択する必要 があります。 5/11...
  • Page 139 Assetto Corsa® Competizione ) で動作します。 、その他今後発売予定で互換性のあるゲームなど - 左 DAP と右 DAP ( 4) は、Thrustmaster ミニスティックと互換性のあるゲーム (Gran 左側表示と右側表示の位置 Turismo Sport やその他今後発売予定で互換性のあるゲームなど ) で動作します。 - Formula Wheel Add-On ホイールを取り付けた T300 のベースは、T-GT のベースまたは、 Thrustmaster Advanced Racer のデバイスとして認識されます。 一部のゲームでは、ゲームオプション/設定/コントロールにて Thrustmaster Advanced Racer を選択する必要 があります。 6/11...
  • Page 140 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S：マッピング 操作ボタン： 十字キー上 十字キー上 十字キー下 十字キー下 十字キ ー 十字キー右 十字キー左 十字キー左 十字キー右 デュアルアナログパドル (DAP)： 左 DAP 右 DAP 位置 1 – 左 DAP = ブレーキ 右 DAP = ガス 位置 2 – 左 DAP = クラッチ 右...
  • Page 141 画面の表示管理：マッピング 十字 ダークモードまたは明 るいモードの選択 画面のオン/オフ ネイティブまたは ゲームの場合 入力/終了 スキンの変更 ネイティブまたは ステアリングホイール ゲームの場合 のメニュー 移動 画面の変更 ステアリングホイール ネイティブまたは のメニューの場合 ゲームの場合 パラメータの検証/変更 ステアリングホイール のメニューの場合 パラメータの変更 ステアリングホイール メニューの場合 8/11...
  • Page 142 画面の表示管理：ステアリングホイールのメニュー 入力/終了 パラメータの検証/変更 ステアリングホイール のメニュー 移動 ステアリングホイー パラメータの変更 ルのメニューの場合 - Wi-Fi を有効または無効にします (UDP ゲームの場 合 。 - WPS 機能を使用します (UDP ゲームの場合 。 - Wi-Fi パラメータを表示します。 (SSID / IP / UDP / MAC / 信号強度 ドライビング ディスプレイ パラメータ ( ネイティ ブモードと モード...
  • Page 143 ™ ™ - Wi-Fi パラメータの設定が必要で、ゲームプレイ中に Wi-Fi ネットワークに接続する必要があります。 - 表示されるテレメトリの設定が少なくなり ( 精度が低くなる場合があります )、データが表示されるまでに 待機時間が発生する可能性があります ( ご自宅の Wi-Fi 設定によって異なります )。 - UDP モードを有効にする手順は、https://support.thrustmaster.com: にアクセスし、[ステアリングホイール] / [Formula Wheel Add-On] / [マニュアル] の順にクリックすると入手できます。 ゲーム画面の表示管理 暗いモードまたは明 スキンの変更 画面の変更 るいモードの選択 起動時に使用できる画面の例 今後発売予定で互換性のあるゲームについては後日公開します ： ネイティブモードと モードで使用可能 (**) ：ネイティブモードでのみ使用可能...
  • Page 144 EU 規則準拠に関する声明 Guillemot Corporation S.A. は、器具「Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition」が、指令 2014/53/EU (RED) の主な要件およ びその他関連する事項に準拠していることをここに宣言します。適合性宣言の表示については、 http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf でご覧ください。 FCCID：2AHMR-ESP-12F IC：23236-ESP-12F 周波数帯： 2412-2462MHz 本保証は、ディスプレイに 5 個以上のドット抜け・欠け(画面上に常時点灯する明るいドット、または画面上に表示 されない黒いドット)があった場合に適用されます。 著作権 ©2022 GUILLEMOT CORPORATION S.A. ALL RIGHTS RESERVED. THRUSTMASTER® は、GUILLEMOT CORPORATION S.A. の登録 商標です。GUILLEMOT CORPORATION S.A. によって製造・販売されています。 FERRARI® は FERRARI S.P.A の登録商標...
  • Page 145 方程式赛车方向盘盘面 -法拉利 SF1000 经典复刻版- 适用于 PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S 包装清单 - 一个 Formula Wheel Add-On 盘面 - 一个序列式磁性换挡拨片套装 - 一根 USB 转 USB-C 数据线 - 一个 2.5 mm 内六角扳手 + 四个 M3 型内六角 （用于更新盘面的固件）...
  • Page 146 更新盘面的固件 必须将盘面固件更新到最新版本。 要执行此操作： - 在 PC 上，从 http://support.thrustmaster.cn 下载方向盘底座可用的最新驱动程序包：点击 Racing Wheels（赛车 底座的名称 ]/Drivers（驱动程序）。 方向盘）/[ - 用 USB 转 USB-C 数据线将盘面连接到 PC。 - 启动固件更新程序并按照说明操作： 更新底座的固件 必须将方向盘底座的固件更新到最新版本。 为确保您的 Formula Wheel Add-On 能在您的方向盘底座（TX、TS-XW、T300、T-GT 或 TS-PC 底座）上正常工 作，您必须将底座的固件升级至 http://support.thrustmaster.cn 上提供的最新版本（点击 Racing Wheels（赛车方 向盘）/[底座名称]/Firmware（固件），然后按照说明以及下载和安装程序操作）。 如果您不更新方向盘底座的固件，方向盘将无法正常工作。...
  • Page 147 在盘面上安装换挡拨片 方向盘和底座的固件均更新完毕后，使用随附的内六角扳手和 4 个固定螺丝将换挡拨片安装到盘面背部。 3/11...
  • Page 148 将盘面安装到底座上 按照箭头指示对准接头位置： 底座接头：箭头朝上 盘面接头：箭头朝上 正确放置接头之后，只需使盘面固定到位，同时逆时针旋转 Thrustmaster（图马思特）快拆器装置的圆环即可。 然后，尽量拧紧圆环：要拧紧圆环，请握住圆环，然后顺时针旋转盘面。 安装好盘面后，将其旋转 180°（正对方向盘时，Ferrari 徽标应倒立），以便操作 Thrustmaster（图马思特）快拆 器装置圆环上的小固定螺丝。使用大十字螺丝刀顺时针拧紧小固定螺丝（切勿用力过猛）。 （使用十字螺丝刀）拧紧小固定螺丝时切勿用力过猛！ 感觉到有阻力后即停止拧螺丝 4/11...
  • Page 149 右 DAP = 附加轴/可映射的轴（RY 轴） 在 PC 上： - 在本机模式和/或 UDP 模式（在兼容游戏中）下，兼容 Formula Wheel Add-On 屏幕。 - 编码器 (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) 支持大多数游戏。 - 配备 Formula Wheel Add-On 的 TX、TS-XW、T300、T-GT 和 TS-PC 底座会被识别为 Thrustmaster Advanced Racer 设 备。 在某些游戏中，您必须在游戏选项 / 设置 / 控制中选择 Thrustmaster Advanced Racer。 5/11...
  • Page 150 以及其他即将推出的兼容游戏） 。 - 左 DAP 和右 DAP （位于左视图和右视图的位置 ） 支持兼容 Thrustmaster（图马思特）迷你操纵杆的游戏 （如 Gran Turismo Sport 以及其他即将推出的兼容游戏） 。 - 配备 Formula Wheel Add-On 的 T300 底座会被识别为 T-GT 底座或 Thrustmaster Advanced Racer 设备。 在某些游戏中，您必须在游戏选项 / 设置 / 控制中选择 Thrustmaster Advanced Racer。 6/11...
  • Page 151 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S：映射 操作按钮： 向上方向键 向上方向键 向下方向键 向下方向键 方向键 向左方向键 向左方向键 向右方向键 向右方向键 双模拟换挡拨片 (DAP)： 左 右 位置 1 – 左 DAP = 刹车 右 DAP = 油门 位置 2 – 左 DAP = 离合器 右 DAP = 手刹 位置...
  • Page 152 屏幕显示管理：映射 方向 打开或关闭 选择黑暗或明亮模式 （在本机或 游戏中） 屏幕 进入或退出 更换皮肤 （在本机或 游戏中） 方向盘菜单 导航 更改屏幕 （在方向盘菜单中） （在本机或 游戏中） 验证或更改参数 （在方向盘菜单中） 更改参数 （在方向盘菜单中） 8/11...
  • Page 153 屏幕显示管理：方向盘菜单 进入或退出 验证或更改参数 方向盘菜单 导航 更改参数 （在方向盘菜单中） - 启用或禁用 WI-FI （适用于 游戏）。 - 使用 WPS 功能 （适用于 游戏）。 - 显示 WI-FI 参数。 （ SSID/IP/UDP/MAC/ 信号强度） （本机和 模式） 驾驶显示参数 （默认设置）： 游戏自动选择要显示 的驾驶单位。 ：手动更改要显示的单位（公制/英制 /自定义）。 - 调整屏幕亮度。 - 调整 LED 亮度。 - 选择 UDP 游戏。 - 显示赛车方向盘参数...
  • Page 154 * UDP 模式 (PC / PS4™ / PS5™ / XBOX ONE® / XBOX SERIES X|S)： - 您需要配置 Wi-Fi 参数，并且在游戏期间也需要连接到 Wi-Fi 网络。 - 显示的遥测设置较少 （有时精度较低） （取决于您家中的 Wi-Fi 设置） ，并且数据显示可能会延迟 。 - 激活 UDP 模式的程序详见 http://support.thrustmaster.cn/：点击 Racing Wheels（赛车方向盘）/Formula Wheel Add-On/Manual（手动）。 游戏中的屏幕显示管理 选择黑暗或明亮 更改屏幕 更换皮肤 模式 启动时可用的屏幕示例： （今后会随其他即将推出的兼容游戏一起更新）...
  • Page 155 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）特此声明，设备 Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition 符合指令 2014/53/EU（红色）的主要要求以及其他相关条款。合规声明可在以下网站上查看： http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf FCCID：2AHMR-ESP-12F IC：23236-ESP-12F 频段：2412-2462MHz 如果您的产品显示屏至少存在 5 个有缺陷的像素（例如亮点或暗点，所谓亮点是指屏幕上永久性显示的白色像素，所 谓暗点是指屏幕上从不显示的像素），可享受保修。 版权所有 © 2022 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster® 是 Guillemot Corporation S.A. 的注册商标。Ferrari® 是 Ferrari S.p.A. 的注册商标。 “ ”、“PlayStation”、“PS5”、“PS4”和“PlayStation Shapes Logo”是 Sony Interactive Entertainment Inc. 的注册商标。的商标。所有 其他商标是其各自所有者的财产。产品图片不具约束力。以上内容、设计和规格若有变更，恕不另行通知。并且， 以上信息可能因国家不同而不同。中国制造。 11/11...
  • Page 156 適用於 PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S 包裝清單 - 一個 Formula Wheel Add-On 盤面 - 一個序列式磁性換擋撥片套裝 - 一根 USB 轉 USB-C 連接線 - 一個 2.5 mm 內六角扳手 + 四個 M3 型內六角 （用於更新盤面的韌體） （用於將換擋撥片套裝連接到盤面） 螺絲 1/11...
  • Page 157 更新盤面的韌體 必須將盤面韌體更新到最新版本。 要執行此操作： - 在 PC 上，從 https://support.thrustmaster.com 下載方向盤底座可用的最新驅動程式包：按一下 Racing Wheels 底座的名稱 ]/ Drivers（驅動程式）。 （賽車方向盤）/[ - 用 USB 轉 USB-C 連接線將盤面連接到 PC。 - 啟動韌體更新程式並按照說明操作： 更新底座的韌體 必須將方向盤底座的韌體更新到最新版本。 為確保您的 Formula Wheel Add-On 能在您的方向盤底座（TX、TS-XW、T300、T-GT 或 TS-PC 底座）上正常工 作，您必須將底座的韌體升級至 https://support.thrustmaster.com 上提供的最新版本（按一下 Racing Wheels（賽 車方向盤）/[底座名稱]/Firmware（韌體），然後按照說明以及下載和安裝程式操作）。...
  • Page 158 在盤面上安裝換擋撥片 方向盤和底座的韌體均更新完畢後，使用隨附的內六角扳手和 4 個固定螺絲將換擋撥片安裝到盤面背部。 3/11...
  • Page 159 將盤面安裝到底座上 按照箭頭指示對準接頭位置： 底座接頭：箭頭朝上 盤面接頭：箭頭朝上 正確放置接頭之後，只需使盤面固定到位，同時逆時針旋轉 Thrustmaster（圖馬思特）快拆器裝置的圓環即可。 然後，儘量擰緊圓環：要擰緊圓環，請握住圓環，然後順時針旋轉盤面。 安裝好盤面後，將其旋轉 180°（正對方向盤時，Ferrari 標誌應倒立），以便操作 Thrustmaster（圖馬思特）快拆 器裝置圓環上的小固定螺絲。使用大十字螺絲刀順時針擰緊小固定螺絲（切勿用力過猛）。 （使用十字螺絲刀）擰緊小固定螺絲時切勿用力過猛！ 感覺到有阻力後即停止擰螺絲 4/11...
  • Page 160 右 DAP = 附加軸/可對應的軸（RY 軸） 在 PC 上： - 在本機模式和/或 UDP 模式（在相容的遊戲中）下，相容於 Formula Wheel Add-On 螢幕。 - 編碼器 (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) 支援大多數遊戲。 - 配備 Formula Wheel Add-On 的 TX、TS-XW、T300、T-GT 和 TS-PC 底座會被識別為 Thrustmaster Advanced Racer 裝 置。 在某些遊戲中，您必須在遊戲選項 / 設定 / 控制中選取 Thrustmaster Advanced Racer。 5/11...
  • Page 161 以及其他即將推出的相容遊戲） 。 - 左 DAP 和右 DAP （位於左視圖和右視圖的位置 ） 支援相容於 Thrustmaster（圖馬思特）迷你操作桿的遊戲 （如 Gran Turismo Sport 以及其他即將推出的相容遊戲） 。 - 配備 Formula Wheel Add-On 的 T300 底座會被識別為 T-GT 底座或 Thrustmaster Advanced Racer 裝置。 在某些遊戲中，您必須在遊戲選項 / 設定 / 控制中選取 Thrustmaster Advanced Racer。 6/11...
  • Page 162 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S：對應 操作按鈕： 向上方向鍵 向上方向鍵 向下方向鍵 向下方向鍵 方向鍵 向右方向鍵 向右方向鍵 向左方向鍵 向左方向鍵 雙模擬換擋撥片 (DAP)： 右 左 位置 1 – 左 DAP = 煞車 右 DAP = 油門 位置 2 – 左 DAP = 離合器 右 DAP = 手煞 位置...
  • Page 163 螢幕顯示管理：對應 方向鍵 開啟或關閉 選取黑暗或明亮模式 （在本機或 遊戲中） 螢幕 進入或退出 更換皮膚 （在本機或 遊戲中） 方向盤菜單 導航 變更螢幕 （在方向盤菜單中） （在本機或 遊戲中） 驗證或變更參數 （在方向盤菜單中） 變更參數 （在方向盤菜單中） 8/11...
  • Page 164 螢幕顯示管理：方向盤菜單 進入或退出 驗證或變更參數 方向盤菜單 導航 變更參數 （在方向盤菜單中） - 啟用或停用 WI-FI （適用於 遊戲）。 - 使用 WPS 功能 （適用於 遊戲）。 - 顯示 WI-FI 參數。 （ SSID/IP/UDP/MAC/ 信號強度） （本機和 模式） 駕駛顯示參數 （默認設定）： 遊戲自動選取要顯示 的駕駛單位。 ：手動變更要顯示的單位（公制/英制 /自訂）。 - 調整螢幕亮度。 - 調整 LED 亮度。 - 選取 UDP 遊戲。 - 顯示賽車方向盤參數...
  • Page 165 * UDP 模式 (PC / PS4™ / PS5™ / XBOX ONE® / XBOX SERIES X|S)： - 您需要設定 Wi-Fi 參數，並且在遊戲期間也需要連接到 Wi-Fi 網路。 - 顯示的遙測設定較少 （有時精度較低） （取決於您家中的 Wi-Fi 設定） ，並且資料顯示可能會延遲 。 - 啟用 UDP 模式的程式詳見 https://support.thrustmaster.com：按一下 Racing Wheels（賽車方向盤）/Formula Wheel Add-On/Manual（手動）。 遊戲中的螢幕顯示管理 選取黑暗或明亮 變更螢幕 更換皮膚 模式 啟動時可用的螢幕示例： （今後會隨其他即將推出的相容遊戲一起更新）...
  • Page 166 符合歐盟法規聲明 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）特此聲明，裝置 Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition 符合指令 2014/53/EU（紅色）的主要要求以及其他相關條款。合規聲明可在以下網站上檢視： http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf FCCID：2AHMR-ESP-12F IC：23236-ESP-12F 頻段：2412-2462MHz 如果您的產品螢幕至少存在 5 個有缺陷的像素（例如亮點或暗點，所謂亮點是指螢幕上永久性顯示的白色像素，所謂 暗點是指螢幕上從不顯示的像素），可享受保修。 版權所有 © 2022 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。圖馬思特® 為 Guillemot Corporation S.A 的註冊商標。 Ferrari® 是 Ferrari S.p.A. 的註冊商標。 「 1 」 、 「 PlayStation 」 、 「 PS5 」 、 「 PS4 」 及 「 PlayStation Shapes Logo 」 為...
  • Page 167 PC - PLAYSTATION®4 - PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S 용 박스 내용물 - Formula Wheel Add-On 림 1 개 - 시퀀셜 및 마그네틱 패들 시프터 키트 1 개 - USB to USB-C 케이블 1 개 - 2.5mm 앨런 키 1 개 + M3 앨런 나사 4 개 림...
  • Page 168 림의 펌웨어 업데이트하기 림의 펌웨어를 최신 버전으로 반드시 업데이트해야 합니다. 이를 위해: - PC 의 경우, 보유 중인 베이스에 사용할 수 있는 최신 드라이버 패키지를 https://support.thrustmaster.com 에서 다운로드합니다. Racing Wheel / [ 보유 중인 베이스 이름 ] / Divers 를 클릭하세요.
  • Page 169 림에 패들 시프터 설치하기 두 가지 펌웨어(휠 + 베이스)를 모두 업데이트한 후, 제공된 앨런 키와 4 개의 부착 나사를 사용해 패들 시프터를 림의 뒷면에 설치합니다. 3/11...
  • Page 170 반대 방향으로 돌립니다. 그 다음 링을 최대한 조입니다. 이를 위해서는 링을 제 위치에 고정시킨 상태에서 핸들을 시계 방향으로 돌립니다. 림을 장착한 다음 Thrustmaster 퀵 릴리즈 장치의 링에 있는 소형 부착 나사에 손이 닿을 수 있도록 핸들을 180° 회전합니다(핸들을 마주봤을 때 Ferrari 로고가 위아래 뒤집힌 상태여야 함). 대형 십자 드라이버로...
  • Page 171 - Formula Wheel Add-On 화면은 native(기본) 및/또는 UDP 모드에서 호환 가능합니다(호환되는 게임에서). - 인코더(14/15/16/17/18/19/20/21/24/25)는 대부분 게임에서 작동합니다. - Formula Wheel Add-On 에 장착된 TX, TS-XW, T300, T-GT 및 TS-PC 베이스는 Thrustmaster Advanced Racer 장치로 인식됩니다. 일부 게임의 경우 Thrustmaster Advanced Racer 를 선택해야 합니다(GAMES OPTIONS(게임 옵션) / SETTINGS(설정) / CONTROLS(컨트롤)에서).
  • Page 172 및 기타 향후 호환될 게임 등) 과 호환되는 게임에서 작동합니다. - Formula Wheel Add-On 이 장착된 T300 베이스는 T-GT 또는 Thrustmaster Advanced Racer 장치로 인식됩니다. 일부 게임의 경우 Thrustmaster Advanced Racer 를 선택해야 합니다(GAMES OPTIONS(게임 옵션) / SETTINGS(설정) / CONTROLS(컨트롤)에서).
  • Page 173 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: 매핑 동작 버튼: D 패드 위 D 패드 위 D 패드 아래 D 패드 아래 D 패드 D 패드 D 패드 D 패드 D 패드 오른쪽 오른쪽 왼쪽 왼쪽 듀얼 아날로그 패들(DAP): 왼쪽 오른쪽 위치...
  • Page 174 화면 표시 관리: 매핑 D 패드 다크 또는 브라이트 화면 켜기 또는 끄기 모드 선택 기본 또는 게임에서 핸들 메뉴 들어가기 스킨 변경 기본 또는 또는 나가기 게임에서 화면 변경 운항 기본 또는 (핸들 메뉴에서) 게임에서 매개변수 확인 또는 변경 (핸들...
  • Page 175 화면 표시 관리: 핸들 메뉴 핸들 메뉴 매개변수 확인 또는 들어가기 또는 변경 나가기 운항 매개변수 변경 (핸들 메뉴에서) - WI-FI 를 활성화 또는 비활성화 합니다 (UDP 게임용 - WPS 기능을 사용합니다(UDP 게임용 - WI-FI 매개변수를 표시합니다. (SSID / IP / UDP / MAC / 신호...
  • Page 176 게임 화면: 기본 모드 또는 UDP 모드 Formula Wheel Add-On 화면은 호환되는 게임의 NATIVE(기본) 모드 또는 UDP 모드에서 작동합니다. 호환되는 게임 목록은 https://support.thrustmaster.com 에서 확인할 수 있습니다. Racing Wheels / Formula Wheel Add-On / Games settings 를 클릭하세요. * 기본 모드(PC / PS4 ™...
  • Page 177 EU 규정 준수 선언문 Guillemot Corporation S.A.는 Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition 장치가 Directive 2014/53/EU (RED)의 주요 요구 사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 선언합니다. 규정 준수 선언문은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다. http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf FCCID: 2AHMR-ESP-12F IC: 23236-ESP-12F 주파수 대역: 2412-2462MHz 디스플레이에...

  • Page 178: Innehåll I Förpackningen

    FÖR PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN - Rattringen Formula Wheel Add-On - Ett kit med sekventiella och magnetiska växelpaddlar - En USB till USB-C-kabel - En 2,5 mm insexnyckel + fyra insexskruvar av M3-typ (för att uppdatera rattringens firmware) (för att montera växelpaddlarna på...
  • Page 179 Det är mycket viktigt att du uppdaterar rattringens firmware med den senaste versionen. Gör så här: - På PC, ladda ner det senaste drivrutinspaketet för rattens bas från https://support.thrustmaster.com: klicka på Racingrattar / [namnet på din bas] / Drivrutiner. - Anslut rattringen till PC:n med USB till USB-C-kabeln.
  • Page 180 INSTALLERA VÄXELPADDLARNA PÅ RATTRINGEN När båda firmwareuppdateringarna (ratten + basen) är klara använder du den medföljande insexnyckeln och de fyra fästskruvarna för att installera växelpaddlarna på baksidan av rattringen. 3/12...
  • Page 181 INSTALLERA RATTRINGEN PÅ DESS BAS Rikta in kontakterna med hjälp av pilarna: Baskontakten: pilen ska peka uppåt Rattringskontakten: pilen ska peka uppåt När kontakterna är rätt placerade vrider du bara ringen på Thrustmasters snabbkopplingsenhet motsols samtidigt som du håller rattringen på plats. Dra sedan åt ringen så mycket du kan: för att göra det håller du ringen på plats och vrider rattringen medsols. När du har installerat rattringen vrider du den 180°...
  • Page 182 - Skärmen på Formula Wheel Add-On är kompatibel i nativt läge och/eller UDP-läge (i kompatibla spel). - Encoders (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) fungerar i de flesta spel. - Basarna TX, TS-XW, T300, T-GT och TS-PC utrustade med Formula Wheel Add-On känns igen som en Thrustmaster Advanced Racer-enhet.
  • Page 183 (som Gran Turismo Sport och andra kommande kompatibla spel). - T300-basen utrustad med Formula Wheel Add-On känns igen som en T-GT-bas eller en Thrustmaster Advanced Racer-enhet. I vissa spel måste du välja Thrustmaster Advanced Racer under SPELALTERNATIV / INSTÄLLNINGAR / KONTROLLER.
  • Page 184 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: MAPPNING ACTIONKNAPPAR: Styrknappen (upp) Styrknappen (upp) Styrknappen (ned) Styrknappen (ned) Styrknappen Styrknappen Styrknappen Styrknappen Styrknappen (vänster) (höger) (höger) (vänster) DUBBLA ANALOGA PADDLAR (DAP): Vänster Höger Position 1 – Vänster DAP = Broms Höger DAP = Gas Position 2 –...
  • Page 185 SKÄRMHANTERING: MAPPNING LED-lampor LED-lampor LED-lampor Styrknappen VÄLJ MÖRKT eller LJUST SLÅ PÅ eller AV LÄGE SKÄRMEN (i nativa spel eller UDP- spel) ÄNDRA SKIN ÖPPNA eller STÄNG (i nativa spel eller UDP- rattmenyn spel) ÄNDRA SKÄRM NAVIGERA (i nativa spel eller UDP- (i rattmenyn) spel) BEKRÄFTA eller ÄNDRA...
  • Page 186 SKÄRMHANTERING: RATTMENYN ÖPPNA eller STÄNG BEKRÄFTA eller ÄNDRA PARAMETRAR rattmenyn NAVIGERA ÄNDRA PARAMETRAR (i rattmenyn) - AKTIVERA eller INAKTIVERA WIFI (för UDP- spel). - Använd WPS-funktionaliteten (för UDP-spel). - Visa WIFI-PARAMETRAR. (SSID / IP / UDP / MAC / Signalstyrka) RACINGPARAMETRAR (nativt läge och UDP- läge) (standard): Spelet väljer automatiskt vilka...
  • Page 187 SKÄRMEN I SPEL: NATIVT läge eller UDP-läge Skärmen på Formula Wheel Add-On fungerar i kompatibla spel i NATIVT läge eller UDP-läge. En lista med kompatibla spel finns på https://support.thrustmaster.com: klicka på Racingrattar / Formula Wheel Add-On / Inställningar för spel.

  • Page 188: Garantiinformation

    åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster-produkten).

  • Page 189: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Guillemot Corporation S.A. intygar härmed att enheten Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition uppfyller huvudkraven och andra relevanta klausuler i direktiv 2014/53/EU (RED). Försäkran om överensstämmelse kan läsas på följande sida: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf FCCID: 2AHMR-ESP-12F IC: 23236-ESP-12F Frekvensband: 2412-2462 MHz UPPHOVSRÄTTSSKYDD...

  • Page 190: Laatikon Sisältö

    PC – PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 – XBOX ONE® – XBOX SERIES X|S LAATIKON SISÄLTÖ - Yksi Formula Wheel Add-On -ratti - Yksi magneettisten sekventaalivaihdevipujen paketti - Yksi USB – USB-C -kaapeli - Yksi 2,5 mm kuusiokoloavain + neljä M3-tyypin (ratin laiteohjelmiston päivittämiseen) kuusiokoloruuvia (vaihdevipujen rattiin kiinnittämistä...
  • Page 191 RATIN LAITEOHJELMISTON PÄIVITTÄMINEN On erittäin tärkeää päivittää ratin jalustan laiteohjelmisto uusimpaan versioon. Sitä varten: - Lataa PC-tietokoneella rattisi jalustalle viimeisin ajuripaketti, joka on saatavilla osoitteessa https://support.thrustmaster.com: napsauta Racing Wheels / [jalustan nimi] / Drivers. - Yhdistä ratti PC-tietokoneeseen USB – USB-C -kaapelilla.
  • Page 192 VAIHDEVIPUJEN KIINNITTÄMINEN RATTIIN Kun molemmat laitejärjestelmäpäivitykset (ratti + jalusta) on suoritettu, käytä mukana tullutta kuusiokoloavainta ja neljää kiinnitinruuvia asentaaksesi vaihdevivut ratin taakse. 3/12...
  • Page 193 Kiristä sitten rengas mahdollisimman tiukalle: pidä rengas paikallaan ja pyöritä rattia myötäpäivään. Kun olet asentanut ratin, pyöritä sitä 180° (Ferrari-logon pitäisi olla ylösalaisin rattia katsottaessa) päästäksesi käsiksi Thrustmaster Quick Release -järjestelmän renkaassa sijaitsevaan pieneen liitinruuviin. Kiristä liitinruuvi ristipäämeisselillä (älä käytä liikaa voimaa) pyörittämällä...
  • Page 194 - Formula Wheel Add-Onin näyttö on yhteensopiva NATIVE- ja/tai UDP-tilassa (yhteensopivissa peleissä). - Säätimet (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) toimivat useimmissa peleissä. - Formula Wheel Add-Onilla varustetut TX-, TS-XW-, T300-, T-GT- ja TS-PC-jalustat tunnistetaan Thrustmaster Advanced Racer -laitteena. Joissakin peleissä sinun on valittava Thrustmaster Advanced Racer valikon GAMES OPTIONS / SETTINGS / CONTROLS alta. 5/12...
  • Page 195 - Säätimet (E1/E2/E3/E4) toimivat Thrustmaster-säädinten kanssa yhteensopivissa peleissä (kuten F1 2020, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione ja muut pian julkaistavat yhteensopivat pelit). - Vasen DAP ja oikea DAP (asento 4: vasen ja oikea näkymä) toimivat Thrustmaster-minisauvojen kanssa yhteensopivissa peleissä (kuten Gran Turismo Sport muut pian julkaistavat yhteensopivat pelit).
  • Page 196 XBOX ONE® / XBOX SERIES X|S: MÄÄRITYKSET TOIMINTONÄPPÄIMET: Suuntaohjain ylös Suuntaohjain ylös Suuntaohjain alas Suuntaohjain alas Suuntaohjain Suuntaohjain Suuntaohjain vasemmalle oikealle Suuntaohjain Suuntaohjain vasemmalle oikealle ANALOGISET TUPLAVIVUT (DAP): Vasen Oikea asento 1 – vasen DAP = jarru oikea DAP = kaasu asento 2 –...
  • Page 197 RUUTUNÄYTÖN HALLINTA: MÄÄRITYKSET Ledit Ledit Ledit Suuntaohjain VALITSE PIMEÄ tai PISTÄ NÄYTTÖ KIRKAS TILA PÄÄLLE tai POIS (natiiveissa tai UDP- peleissä) VAIHDA TAUSTAA ASTU ratin valikkoon (natiiveissa tai UDP- tai POISTU siitä peleissä) VAIHDA RUUTUA NAVIGOINTI (natiiveissa tai UDP- (ratin valikossa) peleissä) VAHVISTA tai MUUTA PARAMETREJA...
  • Page 198 RUUTUNÄYTÖN HALLINTA: RATIN VALIKKO ASTU ratin valikkoon VAHVISTA tai MUUTA tai POISTU siitä PARAMETREJA NAVIGOINTI VAIHDA PARAMETREJA (ratin valikossa) - OTA WI-FI KÄYTTÖÖN TAI POISTA SE (UDP- peleissä). - Käytä WPS-toimintoa (UDP-peleissä). - Näytä WI-FI-PARAMETRISI. (SSID / IP / UDP / MAC / signaalin voimakkuus) AJONÄYTÖN PARAMETRIT (NATIVE- ja UDP- tilassa) (oletus): Peli valitsee automaattisesti...
  • Page 199 NÄYTÖN KÄYTTÖ PELEISSÄ: NATIVE- tai UDP-tila - Formula Wheel Add-Onin näyttö toimii yhteensopivissa peleissä NATIVE- tai UDP-tilassa. Lista yhteensopivista peleistä löytyy osoitteesta https://support.thrustmaster.com: napsauta Racing Wheels / Formula Wheel Add-On / Games settings. * NATIVE-tila (PC / PS4™ / PS5™): - Ratin ohjelmistokehityspaketti sisältyy jo peliin = ratti (näyttö...

  • Page 200: Tekninen Tuki

    Thrustmaster-tuotteen ostopäivänä (mikäli kyseisessä maassa ei ole tällaisia vaatimuksia, takuuajan kesto on yksi (1) vuosi Thrustmaster-tuotteen ostopäivästä). Yllä olevasta huolimatta ladattavilla akuilla on kuuden (6) kuukauden takuu ostopäivästä lähtien.
  • Page 201 ILMOITUS EU-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMISESTA Guillemot Corporation S.A. ilmoittaa täten, että Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition -laite noudattaa 2014/53/EU (RED) -direktiivin päävaatimuksia sekä muita asiaankuuluvia pykäliä. Noudattamisilmoitus löytyy seuraavasta osoitteesta: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf FCCID: 2AHMR-ESP-12F IC: 23236-ESP-12F Taajuusalue: 2 412 – 2 462 MHz TEKIJÄNOIKEUS...

  • Page 202: Obsah Balenia

    PRE PC - PLAYSTATION®4 – PLAYSTATION®5 - XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S OBSAH BALENIA - Jeden volant Formula Wheel Add-On - Jedna sada sekvenčných a magnetických pádiel - Jeden kábel USB na USB-C radenia (pre aktualizáciu softvéru volantu) - Jeden 2.5 mm imbusový kľúč + štyri imbusové skrutky typu M3 (na pripevnenie sady pádiel radenia k volantu) 1/12...
  • Page 203 Aby ste zaistili správne fungovanie Formula Wheel Add-On so základňou Vášho pretekárskeho volantu (základne TX, TS- XW, T300, T-GT alebo TS-PC), je nevyhnutné aktualizovať firmvér základne pomocou najnovšej verzie dostupnej na adrese https://support.thrustmaster.com (kliknite na Racing Wheels / [názov Vašej základne] / Firmware, a potom postupujte podľa pokynov a postupu sťahovania a inštalácie).
  • Page 204 INŠTALÁCIA PÁDIEL RADENIA NA VOLANT Po dokončení obidvoch aktualizácií firmvéru (volant + základňa), použite dodaný imbusový kľúč a 4 upevňovacie skrutky na inštaláciu pádiel radenia na zadnú stranu volantu. 3/12...
  • Page 205 Konektor volantu: šípka smerujúca nahor Po správnom umiestnení konektorov, jednoducho otočte krúžkom zariadenia Thrustmaster Quick Release proti smeru hodinových ručičiek, zatiaľ čo držíte volant vo svojej polohe. Potom krúžok čo najviac utiahnite: urobíte to tak, že krúžok pridržíte a otočíte volantom v smere hodinových ručičiek.
  • Page 206 - Obrazovka Formula Wheel Add-On je kompatibilná v natívnom režime alebo v režime UDP (v kompatibilných hrách). - Enkódery (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) fungujú vo väčšine hier. - Základne TX, TS-XW, T300, T-GT a TS-PC vybavené Formula Wheel Add-On sú rozpoznané ako zariadenie Thrustmaster Advanced Racer.
  • Page 207 - Enkódery (E1/E2/E3/E4) fungujú v hrách kompatibilných s enkodérmi Thrustmaster (ako sú F1 2020, Gran Turismo Sport, Assetto Corsa® Competizione a ďalšie pripravované kompatibilné hry). - Ľavé DAP a pravé DAP (v pozícii 4 pre ľavý a pravý pohľad) fungujú v hrách kompatibilných s minipáčkamí Thrustmaster (ako sú Gran Turismo Sport a ďalšie pripravované kompatibilné hry).
  • Page 208 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: MAPOVANIE AKČNÉ TLAČIDLÁ: D-Pad Hore D-Pad Hore D-Pad Dole D-Pad Dole D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad Vravo Vpravo Vľavo Vľavo DUÁLNE ANALÓGOVÉ PÁDLA (DAP): Ľavé Pravé Pozícia 1 – Ľavé DAP = Brzda Pravé DAP = Plyn Pozícia 2 –...
  • Page 209 SPRÁVA OBRAZOVKY: MAPOVANIE LEDky LEDky LEDky D-Pad VÝBER TEMNÝ alebo ZAPNUTIE alebo JASNÝ REŽIM VYPNUTIE OBRAZOVKY OBRAZOVKY (v natívnych alebo UDP hrách) VSTUP alebo VÝSTUP z menu volantu ZMENA VZHĽADU (v (v natívnych alebo UDP natívnych alebo UDP hrách) hrách) ZMENA OBRAZOVKY NAVIGÁCIA (v natívnych alebo UDP...
  • Page 210 SPRÁVA OBRAZOVKY: MENU VOLANTU VSTUP alebo VÝSTUP VALIDÁCIA alebo ZMENA z menu volantu PARAMETROV NAVIGÁCIA ZMENA PARAMETROV (v menu volantu) - AKTIVÁCIA alebo ZAKÁZANIE WI-FI (pre hry UDP). - Použite funkciu WPS (pre hry UDP). - Zobrazte svoje WI-FI PARAMETRE. (SSID / IP / UDP / MAC / Sila Signálu) PARAMETRE ZOBRAZENIA JAZDY (natívny a UDP režim)
  • Page 211 - Zobrazuje sa menej nastavení telemetrie (s niekedy menšou presnosťou) a zobrazenie údajov podlieha oneskoreniu (v závislosti od Vášho domáceho nastavenia Wi-Fi). - Postup aktivácie režimu UDP je k dispozícii na https://support.thrustmaster.com: kliknite na Racing Wheels / Formula Wheel Add-On / Manual.

  • Page 212: Informácie O Záruke

    Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster).

  • Page 213: Autorské Práva

    VYHLÁSENIE O SÚLADE S PREDPISMI EÚ Spoločnosť Guillemot Corporation S.A. týmto prehlasuje, že zariadenie Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition vyhovuje hlavným požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam Smernice 2014/53/EÚ (RED). Vyhlásenie o súlade si môžete pozrieť na nasledujúcej stránke: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf...

  • Page 214: Doboz Tartalma

    PC-hez - PLAYSTATION®4-hez – PLAYSTATION®5-höz - XBOX ONE®-hoz - XBOX SERIES X|S-hez DOBOZ TARTALMA - Egy Formula Wheel Add-On kormány - Egy szekvenciális és mágneses váltófül készlet - Egy USB / USB-C kábel - Egy 2,5 mm-es imbuszkulcs + négy M3-as imbusz (a kormány firmware frissítéséhez) csavar (a váltófülek csatlakoztatása a kormányhoz) 1/12...
  • Page 215 Ahhoz, hogy a Formula Wheel Add-On funkciói megfelelően működjenek a versenykormány alapjával (TX, TS-XW, T300, T-GT vagy TS-PC alapok), fontos, hogy az alapot mindig az itt elérhető legfrissebb firmware verzióval frissítsd: https://support.thrustmaster.com (kattints a Racing Wheels / [az általad használt alap neve] / Firmware-re, majd kövesd a letöltésre és telepítésre vonatkozó utasításokat).
  • Page 216 A VÁLTÓFÜLEK RÖGZÍTÉSE A KORMÁNYRA Miután mindkét firmware frissítése megtörtént (kormány + alap), az imbuszkulcs és a csomagban található 4 csavar segítségével rögzítsd a váltófüleket a kormány hátuljára. 3/12...
  • Page 217 Alap csatlakozója: a nyíl felfelé mutat Kormány csatlakozója: a nyíl felfelé mutat Miután a csatlakozók megfelelő helyzetben állnak, egyszerűen fordítsd el a Thrustmaster Quick Release eszköz gyűrűjét az óramutató járásával ellenkező irányba, miközben a kormányt egyhelyben tartod. Majd, szorítsd meg a gyűrűt amennyire csak tudod: ehhez tartsd a gyűrűt egyhelyben és a kormányt fordítsd el az óramutató...
  • Page 218 - A Formula Wheel Add-On képernyője natív és/vagy UDP módban működik (a kompatibilis játékokban). - Az enkóderek (14/15/16/17/18/19/20/21/24/25) a legtöbb játékban működnek. - A TX, TS-XW, T300, T-GT és TS-PC alapok Formula Wheel Add-On-t használva Thrustmaster Advanced Racer eszközként jelennek meg.
  • Page 219 Sport, Assetto Corsa® Competizione és egyéb soron következő kompatibilis játékok). - Bal DAP és jobb DAP (a 4-es pozícióban bal és jobb nézethez) a Thrustmaster ministickekkel kompatibilis játékokban működik (mint pl.: Gran Turismo Sport és egyéb soron következő kompatibilis játékok).
  • Page 220 XBOX ONE® - XBOX SERIES X|S: GOMBKIOSZTÁS AKCIÓGOMBOK: D-Pad Fel D-Pad Fel D-Pad Le D-Pad Le D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad Jobb Jobb KETTŐS ANALÓG VÁLTÓFÜL (DAP): Jobb Position 1 – Bal DAP = Fék Jobb DAP = Gáz Position 2 –...
  • Page 221 KÉPERNYŐ KIJELZŐ BEÁLLÍTÁS: GOMBKIOSZTÁS Ledek Ledek Ledek D-Pad SÖTÉT vagy VILÁGOS KÉPERNYŐ KI vagy MÓD KIVÁLASZTÁSA BEKAPCSOLÁSA (natív vagy UDP játékokban) MEGJELENÉS BELÉPÉS vagy KILÉPÉS MÓDOSÍTÁSA (natív vagy a kormány menüjébe/ből UDP játékokban) KÉPERNYŐ NAVIGÁLÁS MÓDOSÍTÁSA (natív vagy (a kormány menüjében) UDP játékokban) PARAMÉTEREK JÓVÁHAGYÁSA vagy...
  • Page 222 KÉPERNYŐ KIJELZŐ BEÁLLÍTÁS: KORMÁNY MENÜ BE vagy KILÉPÉS PARAMÉTEREK a kormány JÓVÁHAGYÁSA vagy menüjébe/ből MÓDOSÍTÁSA NAVIGÁLÁS (a PARAMÉTEREK kormány menüjében) MÓDOSÍTÁSA - WI-FI KI vagy BEKAPCSOLÁSA (UDP játékoknál). - Használd a WPS funkciót (UDP játékoknál). - WI-FI PARAMÉTEREK MEGJELENÍTÉSE (SSID / IP / UDP / MAC / Jelerősség) VEZETÉSI KIJELZŐ...
  • Page 223 JÁTÉK KÉPERNYŐK: NATÍV vagy UDP mód A Formula Wheel Add-On képernyője kompatibilis játékokkal működik NATÍV vagy UDP módban. A kompatibilis játékok listája itt érhető el: https://support.thrustmaster.com: kattints a Racing Wheels / Formula Wheel Add-On / Games settings-re. * NATÍV mód (PC / PS4™ / PS5™): - A kormány SDK-t a játék már tartalmazza = a kormányt (képernyő...
  • Page 224 Ha a meghibásodást jóváhagyják, a terméket vissza kell vinnie a vásárlás helyszínére (vagy a Vevőszolgálat által kijelölt helyre). A jótállás keretein belül, a vásárló hibás termékét a Vevőszolgálat vagy kicseréli, vagy megjavítja. Ha, a szavatossági időn belül a Thrustmaster termék javítás alatt áll legalább (7) hét napig, abban az esetben, a kiesett napok számával a szavatossági idő...

  • Page 225: Szerzői Jog

    MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT AZ EU SZABÁLYOZÁSOKKAL Guillemot Corporation S.A. ezúton kijelenti, hogy a Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition megfelel a 2014/53/EU (RED) irányelvekben megfogalmazott követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weblapon tekinthető meg: http://www.thrustmaster.com/certificates/Formula_Wheel_Add-On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf FCCID: 2AHMR-ESP-12F IC: 23236-ESP-12F Frekvenciatartomány: 2412-2462MHz...
  • Page 226 XBOX SERIES X|S XBOX ONE® PLAYSTATION®5 PLAYSTATION®4 ‫لﻼستخدام مع الكمبيوتر‬ ‫محتويات الصندوق‬ Formula Wheel Add-On ‫مجموعة نواقل حركة مغناطيسية وتسلسلية‬ ‫عدد واحد‬ ‫ر‬ ‫عدد واحد إطا‬ USB-C ‫مم + أربعة مسامير ألن لولبية‬ ‫عدد واحد مفتاح ألن قياس‬ ‫إلى‬ ‫عدد واحد كابل توصيل‬ (‫لثابت...
  • Page 227 ‫تحديث البرنامج الثابت لﻺطار‬ .‫من الضروري تحديث البرنامج الثابت لﻺطار الخاص بك إلى أحدث إصدار‬ :‫ﻹجراء التحديث‬ https://support.thrustmaster.com ‫: انقر فوق‬ ‫على جهاز الكمبيوتر، قم بتنزيل أحدث حزمة برنامج تشغيل لقاعدة عجلة القيادة والمتوفرة على‬ Drivers [‫]اسم القاعدة الخاصة بك‬...
  • Page 228 ‫تركيب نواقل الحركة على اﻹطار‬ ‫بعة المتوفرة لتركيب نواقل الحركة‬ ‫بمجرد اﻻنتهاء من تحديث كﻼ البرنامجين الثابتين )عجلة القيادة + القاعدة(، استخدم مفتاح ألن ومسامير التركيب اﻷر‬ .‫على الجانب الخلفي لﻺطار‬ 3/12...
  • Page 229 :‫مو ص ّ ل القاعدة‬ ‫سهم يشير نحو اﻷعلى‬ :‫مو ص ّ ل اﻹطار‬ ‫في عكس اتجاه حركة‬ Thrustmaster Quick Release ‫بمجرد وضع المو ص ّ لين في موضعيهما على نحو صحيح، فما عليك سوى تدوير حلقة جهاز‬ ‫جاه‬ ‫ﻹطار في ات‬...
  • Page 230 ‫ال م ُ زو ّ دة باﻹطار‬ TS-PC ‫و‬ T-GT ‫، و‬ T300 ‫، و‬ TS-XW ‫و‬ ‫القواعد‬ Advanced Racer CONTROLS (‫)اﻹعدادات‬ SETTINGS (‫)الخيارات‬ OPTIONS ‫في‬ Thrustmaster Advanced Racer ‫في بعض اﻷلعاب، يجب عليك تحديد‬ .‫داخل اللعبة‬ (‫)أدوات التحكم‬ 5/12...
  • Page 231 ‫تعمل كل من الدواسة التناظرية المزدوج‬ .(‫وغيرها من اﻷلعاب المتوافقة القادمة‬ ‫)مثل‬ (‫واليمنى‬ Gran Turismo Sport Thrustmaster ‫في اﻷلعاب المتوافقة مع عصي اللعب الصغيرة من‬ Thrustmaster Advanced Racer T-GT Formula Wheel Add-On T300 ‫أو جهاز‬ ‫باعتبارها قاعدة‬ ‫المشتملة على‬ ‫يتم التعر ﱡ ف على القاعدة‬...
  • Page 232 XBOX SERIES X|S XBOX ONE® ‫: التخطيط‬ :‫أزرار المهام‬ ‫ﻷعلى في لوحة اﻻتجاهات‬ ‫ﻷعلى في لوحة اﻻتجاهات‬ ‫ﻷسفل في لوحة اﻻتجاهات‬ ‫ﻷسفل في لوحة اﻻتجاهات‬ ‫اﻻتجاهات‬ ‫لوحة‬ ‫اليسار في لوحة‬ ‫اليمين في لوحة‬ ‫اليمين في لوحة‬ ‫اليسار في لوحة‬ ‫اﻻتجاهات‬ ‫اﻻتجاهات‬...
  • Page 233 ‫إدارة العرض على الشاشة: التخطيط‬ ‫مصابيح‬ ‫مصابيح‬ ‫مصابيح‬ ‫لوحة اﻻتجاهات‬ ‫تحديد الوضع الداكن أو الساطع‬ ‫)في اﻷلعاب المتوافقة في‬ ‫تشغيل أو إيقاف تشغيل‬ ‫الوضع اﻷصلي أو وضع‬ ‫الشاشة‬ ‫تغيير السطح الخارجي‬ ‫)في اﻷلعاب المتوافقة في‬ ‫الدخول أو الخروج‬ ‫الوضع اﻷصلي أو وضع‬ ‫من...
  • Page 234 ‫إدارة العرض على الشاشة: قائمة عجلة القيادة‬ ‫التح ق ّ ق من صحة ال م َ علمات أو‬ ‫الدخول أو الخروج‬ ‫تغييرها‬ ‫من قائمة عجلة القيادة‬ ‫التن ق ّ ل‬ ‫تغيير ال م َ علمات‬ (‫)في قائمة عجلة القيادة‬ ‫)لﻸلعاب المتوافقة في وضع‬ WI-FI ‫تنشيط...
  • Page 235 ‫الشاشة في اﻷلعاب: الوضع اﻷصلي أو وضع‬ Formula Wheel Add-On ‫في اﻷلعاب المتوافقة في الوضع اﻷصلي أو في وضع‬ ‫شة‬ ‫تعمل شا‬ Formula Racing Wheels https://support.thrustmaster.com /(‫)عجﻼت قيادة السباقات‬ ‫انقر فوق‬ ‫تتوفر قائمة اﻷلعاب المتوافقة على‬ Games settings Wheel Add-On (‫)إعدادات اﻷلعاب‬...
  • Page 236 ‫"( ومقرها الرئيسي في‬ " ‫)المشار إليها فيما بعد باسم‬ ‫، العالمية‬ ‫تضمن شركة‬ Thrustmaster Chantepie, France ‫هذا خال ي ًا من عيوب المواد وعيوب التصنيع، طوال مدة فترة الضمان التي تتوافق مع الفترة المحددة التي‬ ‫، للمستهلك أن يكون منتج‬...
  • Page 237 ‫بيان اﻻمتثال للوائح التنظيمية لﻼتحاد اﻷوروبي‬ Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition ‫بموجب هذه الوثيقة أن ّ جهاز‬ Guillemot Corporation S.A. ‫يمتثل للمتطلبات الرئيسية والبنود‬ ‫تعلن مجموعة‬ :‫)أحمر(. ويمكن اﻻطﻼع على بيان اﻻمتثال على الموقع التالي‬ 2014/53/EU ‫ذات الصلة من التوجيه‬...
  • Page 238 XBOX SERIES X|S XBOX ONE® PLAYSTATION®5 – PLAYSTATION®4 ‫- ל‬ ‫תכולת הקופסה‬ Formula Wheel Add-On ‫ערכת דוושות העברת הילוכים סדרתיות ומגנטיות‬ ‫אחד‬ ‫גה‬ ‫ה‬ USB-C ‫מ"מ + ארבעה בורגי אלן מסוג‬ ‫מפתח אלן‬ ‫אחד‬ ‫- ל‬ ‫כבל‬ (‫)לחיבור ערכת העברת ההילוכים להגה‬ (‫)לעדכון...
  • Page 239 ‫עדכון קושחת ההגה‬ .‫חובה לעדכן את קושחת ההגה לגרסה האחרונה‬ :‫הנחיות‬ Racing https://support.thrustmaster.com ‫: לחץ על‬ ‫, יש להוריד את חבילת הנהג העדכנית של בסיס ההגה בכתובת‬ ‫- ב‬ Drivers Wheels [‫]שם הבסיס שלך‬ USB-C ‫- ל‬ ‫חבר את ההגה למחשב באמצעות כבל‬...
  • Page 240 ‫התקנת דוושות העברת ההילוכים בהגה‬ ‫לאחר עדכון קושחת ההגה ובסיס ההגה יש להתקין את דוושות העברת ההילוכים על גב ההגה באמצעות מפתח האלן וארבעת‬ .‫ברגי החיבור שכלולים באריזה‬ 3/12...
  • Page 241 :‫מחבר ההגה‬ ‫נגד כיוון השעון, תוך כדי החזקת‬ Thrustmaster Quick Release ‫כאשר המחברים ממוקמים כראוי, יש לסובב את הטבעת של התקן‬ ‫הגה המירוצים במקומו. לאחר מכן, יש להדק את הטבעת ככל האפשר: לשם כך, יש להחזיק את הטבעת במקומה, ולסובב את‬...
  • Page 242 .‫פועלים במרבית המשחקים‬ ‫המקודדים‬ Thrustmaster Advanced ‫מוכרים כהתקן‬ Formula Wheel Add-On ‫המצוידים ב‬ TS-PC ‫- ו‬ T-GT T300 TS-XW ‫בסיסי ההגה‬ Racer SETTINGS /(‫אפשרויות משחק‬ OPTIONS GAMES ‫תחת‬ Thrustmaster Advanced Racer ‫במשחקים מסוימים, יש לבחור ב‬ (‫פקדים‬ CONTROLS (‫הגדרות‬ 5/12...
  • Page 243 ‫ג'ויסטיקים של‬ ‫פועלים במשחקים שתואמים למיני‬ (‫וגה ימנית ושמאלית‬ ‫לתצ‬ ‫)במיקום‬ ‫ימין‬ ‫שמאל ו‬ .(‫ומשחקים תואמים שיצאו בקרוב‬ Gran Turismo Sport ‫)למשל‬ Thrustmaster Advanced Racer T-GT Formula Wheel Add-On T300 ‫או כהתקן‬ ‫מזוהה כבסיס הגה‬ ‫שמצויד ב‬ ‫ההגה‬ ‫בסיס‬ SETTINGS /(‫אפשרויות...
  • Page 244 XBOX SERIES X|S XBOX ONE® ‫: מיפוי‬ :‫לחצני פעולות‬ ‫למעלה‬ D-Pad ‫למעלה‬ D-Pad ‫למטה‬ D-Pad ‫למטה‬ D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad D-Pad ‫שמאל‬ ‫ימין‬ ‫ימין‬ ‫שמא‬ ) ‫כפולות‬ ‫דוושות אנלוגיות‬ ‫ימין‬ ‫שמאל‬ ‫שמאל = בלם‬ – ‫מיקום‬ ‫ימין = גז‬ ‫שמאל...
  • Page 245 ‫ניהול תצוגת המסך: מיפוי‬ ‫נוריות‬ ‫נוריות‬ ‫נוריות‬ D-Pad ‫בחירת מצב בהיר או כהה‬ ‫הפעלה או כיבוי‬ ‫)במשחקים במצב מקורי‬ ‫של המסך‬ ‫או‬ ‫החלפת התצוגה‬ ‫פתיחת או סגירת‬ ‫)במשחקים במצב מקורי‬ ‫תפריט ההגה‬ ‫או‬ ‫החלפת המסך‬ ‫ניווט‬ ‫)במשחקים במצב מקורי‬ (‫)בתפריט ההגה‬ ‫או‬...
  • Page 246 ‫ניהול תצוגת המסך: תפריט ההגה‬ ‫פתיחת או סגירת‬ ‫שינוי פרמטרים‬ ‫אימות או‬ ‫תפריט ההגה‬ ‫ניווט‬ ‫שינוי פרמטרים‬ (‫)בתפריט ההגה‬ Wi-Fi ‫)למשחקי‬ ‫הפעלה או השבתה של ה‬ ‫)למשחקי‬ ‫שימוש בפונקציית‬ Wi-Fi ‫הצגת הפרמטרים של ה‬ (‫/ עוצמת האות‬ SSID ‫פרמטרים של תצוגת הנהיגה )במצב מקורי‬ ‫ובמצב‬...
  • Page 247 ‫מסך במשחקים: מצב מקורי או מצב‬ Formula Wheel Add-On ‫פועל במשחקים תואמים במצב מקורי או במצב‬ ‫סך של‬ ‫המ‬ Formula Wheel Racing Wheels https://support.thrustmaster.com ‫לחץ על‬ ‫רשימת המשחקים התואמים זמינה בכתובת‬ Games settings Add-On PS5™ PS4™ ‫צב מקורי‬ ‫* מ‬...
  • Page 248 France, 35571 Chantepie, B.P. 97143, Place du Granier Guillemot Corporation S.A. ‫)להלן‬ ‫שמשרדיה הרשומים נמצאים בכתובת‬ ,‫בעולם‬ ‫יהיה נטול פגמים בחומרים ובטיב העבודה, למשך תקופת אחריות התואמת‬ Thrustmaster ‫מתחייבת לצרכן, כי מוצר זה מבית‬ (" Guillemot " ‫שנים( מיום המשלוח‬...
  • Page 249 ‫הצהרת תאימות לתקנות האיחוד האירופי‬ Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition Guillemot Corporation S.A ‫תואם לדרישות העיקריות‬ ‫. מצהירה בזאת שההתקן‬ ‫חברת‬ :‫(. אפשר לעיין בהצהרת התאימות באתר הבא‬ 2014/53 ‫ולתנאים הרלוונטיים האחרים של תקן‬ http://www.thrustmaster.com /certificates/Formula_Wheel_Add On_Ferrari_SF1000_Edition.pdf AHMR-ESP-12F FCCID...

Table des Matières