Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec Thunderbolt 3
Sommaire des Matières pour i-tec Thunderbolt 3
- Page 1 TB3/USB-C DUAL DISPLAYPORT 4K DOCKING STATION + POWER ADAPTER 135 W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: TB3CDUALDPDOCKPD...
- Page 2 Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu...
- Page 3 www.i-tec.pro/en...
-
Page 4: Table Des Matières
TB3/USB-C DUAL DISPLAYPORT 4K DOCKING STATION + POWER ADAPTER 135 W ENGLISH............ 05–08 DEUTSCH..........09–12 FRANÇAIS..........13–16 ESPAÑOL........... 17–20 ITALIANO........... 21–24 ČESKY............25–28 POLSKI............29–32 SLOVENSKY..........33–36 LIETUVOS..........37–40 NEDERLANDS........... 41–44 WEEE............45–46 Declaration of Conformity......47–48 FCC..............49 European Ecodesign Directive....50–52... -
Page 5: English
Quick Start INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec Thunderbolt™ 3 Docking Station, which allows you to connect your favourite devices to your Thunderbolt™ 3 port equipped laptop or tablet quickly and easily using just a single Thunderbolt™ 3 cable. The docking station is built... -
Page 6: Package Contents
SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Device with a free Thunderbolt 3 or USB-C* port Power Delivery requirements: a device with a free Thunderbolt 3 or USB-C* port with „Power Delivery“ support. Operating system: Windows 10, macOS and Linux with the latest updates To play Ultra HD 4K/5K/8K videos, your computer must be able to decode this video with its graphics processor. - Page 7 Quick Start INSTALLING THE DRIVERS The docking station can be connected directly, the drivers are included in the operating system. For Windows 10, please make sure that you have the latest Thunderbolt™ 3 drivers from your laptop manufacturer installed in your computer. HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE DOCKING STATION TO LAPTOP / TABLET) 1.
-
Page 8: Safety Instructions
• Check the functionality if the product receives any damage. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. ENGLISH ENGLISH... -
Page 9: Deutsch
Quick Start EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die i-tec Thunderbolt™ 3-Dockingstation entschieden haben, mit der Sie Ihre Lieblingsgeräte mit einem einzigen Thunderbolt™ 3Kabel schnell und einfach an Ihren Thunderbolt™ 3-Anschluss anschließen können. Die Dockingstation basiert auf dem Intel Titan Ridge-Chipsatz und kann daher auch mit Geräten verbunden werden, die über einen USB-C-Anschluss verfügen. -
Page 10: Lieferumfang
TB3CDUALDPDOCKPD bestimmt. 9. ON/OFF Schalter zum Ein- und Ausschalten der Dockingstation SYSTEMANFORDERUNGEN Hardwareanforderungen: Gerät mit freiem USB-C* oder Thunderbolt 3 Anschluss Anforderungen für die Power Delivery Funktion: Gerät mit freiem USB-C* oder Thunderbolt 3 Anschluss mit Power-Delivery-Unterstützung. 10 | DEUTSCH DEUTSCH... - Page 11 Quick Start Betriebssystem: Windows, macOS und Linux inkl. neuester Updates. Zum Abspielen von Ultra HD 4K/5K/8K Video muss der Computer fähig sein, dieses Video durch seinen Grafikprozessor zu dekodieren. Es gilt vor allem bei weniger leistungsfähigen Übertragungscomputers, dass sie zwar das Abspielen von 4K/5K/8K Video schaffen können, aber das Ergebnis ist nicht ideal (Unterbrechungen, Bildreißen).
-
Page 12: Sicherheitshinweise
Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. 12 | DEUTSCH... -
Page 13: Caractéristiques
Quick Start INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté la station d’accueil i-tec Thunderbolt™ 3, qui vous permet de connecter rapidement et facilement vos périphériques préférés à votre port Thunderbolt™ 3 avec un seul câble Thunderbolt™ 3. La station d'accueil utilise un chipset Intel Titan Ridge pour son fonctionnement et peut donc également être... -
Page 14: Contenu Du Colis
9. Interrupteur ON / OFF pour allumer et éteindre la station d'accueil CONFIGURATION REQUISE Configuration matérielle requise: Appareil avec port USB-C* ou Thunderbolt 3 libre Exigences pour la fonction Power Delivery: un appareil avec un port USB-C* ou Thunderbolt 3 libre avec prise en charge "Power Delivery". -
Page 15: Installation Des Pilotes
Quick Start Système d'exploitation: Windows, macOS et Linux avec les dernières mises à jour Pour lire des vidéos Ultra HD 4K / 5K / 8K, votre ordinateur doit pouvoir décoder cette vidéo avec son processeur graphique. Les ordinateurs portables moins puissants, peuvent gérer la lecture vidéo 4K / 5K / 8K, mais le résultat n'est pas idéal (interruption, hachage vidéo). -
Page 16: Instructions De Sûreté
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 16 | FRANÇAIS... -
Page 17: Características
Quick Start INTRODUCCIÓN Gracias por comprar la estación de acoplamiento i-tec Thunderbolt™ 3, que le permitirá conectar de forma rápida y sencilla sus dispositivos favoritos a su ordenador portátil o tablet provistos de Thunderbolt™ 3 utilizando un único cable Thunderbolt™ 3. La estación de acoplamiento tiene como núcleo principal el chipset Intel Titan Ridge y,... -
Page 18: Contenido Del Embalaje
9. Conmutador ON/OFF para encender y apagar la estación de acoplamiento REQUISITOS DE SISTEMA Requisitos de hardware: Equipo con puerto USB-C* o Thunderbolt 3 Requisitos para el funcionamiento de Power Delivery: equipo con puerto libre USB-C* o Thunderbolt 3 con soporte "Power Delivery". 18 | ESPAÑOL ESPAÑOL... -
Page 19: Conexión De La Pantalla Mediante Displayport
Quick Start Sistema operativo: Windows , macOS y Linux con las últimas actualizaciones Para reproducir videos Ultra HD 4K/5K/8K, su computadora / portátil debe ser capaz de decodificar este video con su procesador gráfico. Especialmente en computadoras portátiles menos potentes, pueden manejar la reproducción de vídeo 4K/5K/8K, pero el resultado no es ideal (interrupción, desgarramiento de video). -
Page 20: Instrucciones De Seguridad
• Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. 20 | ESPAÑOL... -
Page 21: Caratteristiche Tecniche
Quick Start INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la docking station i-tec Thunderbolt ™ 3, che consente di collegare rapidamente e facilmente i Vostri dispositivi preferiti alla porta Thunderbolt ™ 3 con un solo cavo Thunderbolt ™ 3. La docking station è costruita sul chipset Intel Titan Ridge e quindi c’è... -
Page 22: Contenuto Confezione
Requisiti hardware: Dispositivo con una porta USB-C* oThunderbolt 3 disponibile Requisiti per la funzione Power Delivery: dispositivo con una porta disponibile USB-C* o Thunderbolt 3 con il supporto di “Power Delivery”. Sistema operativo: Windows, macOS e Linux con gli ultimi aggiornamenti installati... -
Page 23: Installazione Dei Driver
Quick Start Per riprodurre i video UHD 4K/5K/8K, il processore grafico del computer deve essere in grado di decodificarli, in particolare i computer portatili e quelli meno potenti possono riprodurre i video 4K/5K/8K con risultati mediocri (interruzioni, scatti). INSTALLAZIONE DEI DRIVER La docking station si può... -
Page 24: Istruzioni Di Sicurezza
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. 24 | ITALIANO... - Page 25 Quick Start ÚVOD Děkujeme za zakoupení itec Thunderbolt™ 3 dokovací stanice, která Vám umožní snadno a rychle připojit k zařízení notebooku / tabletu s Thunderbolt™ 3 portem Vaše oblíbená zařízení jediným Thunderbolt™ 3 kabelem. Dokovací stanici je postavena na Intel Titan Ridge chipsetu a tedy má také možné připojit k zařízení s USBC portem, ale v tomto případě...
-
Page 26: Obsah Balení
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky: Zařízení s volným USBC* nebo Thunderbolt 3 portem Požadavky pro funkci Power Delivery: zařízení s volným USBC* nebo Thunderbolt 3 portem s podporou „Power Delivery“. Operační systém: Windows, macOS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi 26 |... - Page 27 Quick Start Pro přehrávání Ultra HD 4K/5K/8K videa musí být počítač schopen toto video dekódovat svým grafickým procesorem. Zejména u méně výkonných přenosných počítačů platí, že mohou zvládat přehrávání 4K/5K/8K videa, ale výsledek není ideální (přerušování, trhání videa). INSTALACE OVLADAČŮ Dokovací...
-
Page 28: Často Kladené Otázky
• Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 28 | ČESKY... - Page 29 Quick Start WPROWADZENIE Dziękujemy za zakupienie stacji dokującej itec Thunderbolt™ 3 umożliwiającej Wam proste i szybkie połączenie notebooka / tableta z portem Thunderbolt™ 3 z Waszymi ulubionymi urządzeniami przez jedyny kabel Thunderbolt™ 3. Stacja dokująca zbudowana jest na chipsecie Intel Titan Ridge i posiada też możliwość połączenia urządzenia z portem USBC, choć...
-
Page 30: Zawartość Opakowania
Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z TB3CDUALDPDOCKPD. 9. Przełącznik ON/OFF do włączenia i wyłączenia stacji dokującej WYMAGANIA SYSTEMOWE Wymagania hardwarowe: Urządzenie z wolnym portem USBC* lub Thunderbolt 3 Wymagania dla funkcji Power Delivery: urządzenie z wolnym portem USBC* lub Thunderbolt 3 ze wsparciem „Power Delivery“. - Page 31 Quick Start System operacyjny: Windows, macOS i Linux z najnowszymi aktualizacjami Aby odtwarzać filmy Ultra HD 4K / 5K / 8K, komputer musi być w stanie dekodować ten film przy użyciu procesora graficznego. W mniej wydajnych laptopach, Podczas odtwarzania wideo w formacie 4K / 5K / 8K, mogą się zdarzyć zakłócenia, przerwania transmisji).
-
Page 32: Często Zadawane Pytania
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 32 | POLSKI... - Page 33 Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie itec Thunderbolt™ 3 dokovacej stanice, ktorá Vám umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k zariadeniu notebooku / tabletu s Thunderbolt™ 3 portom Vaše obľúbené zariadenia jediným Thunderbolt™ 3 káblom. Dokovacia stanica je postavená na Intel Titan Ridge chipsete a teda má tiež možnosť sa pripojiť k zariadeniu s USBC portom, ale v tomto prípade môže dôjsť...
-
Page 34: Obsah Balenia
9. Prepínač ON / OFF pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky: Zariadenie s voľným USBC* alebo Thunderbolt 3 portom Požiadavky pre funkciu Power Delivery: zariadenie s voľným USBC alebo Thunderbolt 3 portom s podporou „Power Delivery“. Operačný systém: Windows, macOS a Linux s najnovšími aktualizáciami Pre prehrávanie Ultra HD 4K/5K/8K videa musí... - Page 35 Quick Start že môžu zvládať prehrávanie 4K/5K/8K videa, ale výsledok nie je ideálny (prerušovanie, trhanie videa). INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV Dokovaciu stanicu môžete pripojiť priamo, ovládače sú súčasťou operačného systému. V prípade Windows 10 sa prosím uistite, že máte vo svojom počítači nainštalované najnovšie ovládače pre Thunderbolt™...
-
Page 36: Bezpečnostné Pokyny
• Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 36 | SLOVENSKY SLOVENSKY... - Page 37 Quick Start ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote itec Thunderbolt™ 3 doko stoį, leidžiančią lengvai ir greitai prijungti nešiojamąjį kompiuterį / planšetinį kompiuterį prie mėgstamų prietaisų su Thunderbolt™ 3 prievadu su Jūsų mėgstamais įrenginiais per vienintelį Thunderbolt™ 3 kebelį. Doko stotis pastatyta ant „Intel Titan Ridge“ mikroschemų ir taip pat turi galimybę prijungti įrenginį...
-
Page 38: Sistemos Reikalavimai
9. „ON/OFF“ jungiklis, skirtas dokų stoties įjungimui ir išjungimui SISTEMOS REIKALAVIMAI: Reikalavimai įrangai: Įrenginys su laisvu USBC* arba Thunderbolt 3 prievadu Reikalavimai Power Delivery funkcijai: įrenginys su laisvu USBC* arba Thunderbolt 3 prievadu su „Power Delivery“ palaikymu. Operacinė sistema: Windows, macOS ir Linux su naujausiais atnaujinimais... - Page 39 Quick Start Vaizdo įrašo Ultra HD 4K/5K/8K rodymui Jūsų kompiuteris turi sugebėti dekoduoti šį vaizdo įrašą savo grafiniu procesoriumi. Ypač mažiau galingiems nešiojamiems kompiuteriams galioja, kad gali įveikti atkurti 4K/5K/8K vaizdą, tačiau rezultatas nėra idealus (trukdymas, pertraukinėjamas vaizdo įrašas). TVARKYKLIŲ DIEGIMAS Doko stotį...
- Page 40 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 40 | LIETUVOS LIETUVOS...
-
Page 41: Specificaties
Quick Start INTRODUCTIE Bedankt voor de aanschaf van het i-tec Thunderbolt ™ 3-dockingstation, waarmee u uw favoriete apparaten snel en eenvoudig kunt aansluiten op uw notebook / tablet met de Thunderbolt ™ 3-poort via een enkele Thunderbolt ™ 3-kabel. Het dockingstation... -
Page 42: Inhoud Van De Verpakking
9. AAN / UIT-schakelaar om het dockingstation aan en uit te zetten SYSTEEMVEREISTEN Hardware-vereisten: Apparaat met vrije USB-C* of Thunderbolt 3-poort Vereisten voor de functie Power Delivery: apparaat met een vrije USB-C* Thunderbolt 3-poort met ondersteuning voor "Power Delivery". 42 | NEDERLANDS NEDERLANDS... - Page 43 Quick Start Besturingssysteem: Windows, macOS en Linux met de nieuwste updates Voor het afspelen van een Ultra HD 4K/5K/8K video moet de computer in staat zijn deze video te decoderen met zijn grafische processor. Vooral bij minder krachtige laptops geldt, dat deze het afspelen van een 4K/5K/8K video aankunnen, maar het resultaat is niet ideaal (onderbreking, scheuren van video).
-
Page 44: Veiligheidsinstructies
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. 44 | NEDERLANDS ČESKY... -
Page 45: Français
Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Page 46: Polski
ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii). - Page 47 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec Thunderbolt Dual Display Docking Station + Power Adapter 135W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: TB3HDMIDOCKPLUS / DBB1231L1 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení,...
- Page 48 EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry, Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55032:2015/AC:2016, EN61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55024:2010+A1:2015 (IEC 6100042:2008, IEC 6100043:2006+A1:2007+A2:2010,...
-
Page 49: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. | 49... - Page 50 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
- Page 51 Value and precision Information published Wert und Unit Veröffentlichte Angaben Genauigkeit Einheit Information publiée Valeur et précision Unité Información publicada Valor y precisión Unidad Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità Zveřejňované informace Hodnota a přesnost Jednotka Publikowane informacje Wartość i stopień Jednostka Zverejňované...
- Page 52 / Potenza assorbita nella condizione 0.17 a vuoto / Spotřeba energie ve stavu bez zátěže / Zużycie energii w stanie bez obciążenia / Spotreba energie v stave bez záťaže / Vartojamoji galia be apkrovos / Energieverbruik in niet-belaste toestand www.i-tec.pro/en...