Vetus BW312A Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Accuwachter
Battery watch
Batteriewächter
Controleur de batterie
Cargador automático de batería
Dispositivo di controllo delle batterie
BW312A
BW324A
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und
Installationsvorschriften
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manuale d'uso e istruzioni per
l'installazione
Manual de uso e instrucciones de
instalación
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus BW312A
Sommaire des Matières pour Vetus BW312A
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud Contents Inleiding 1 Introduction 9 Bediening 3 Operation 11 Installatie 5 Installation 13 Technische gegevens 8 Technical data 16 Hoofdafmetingen 49 Overall dimensions 49 Aansluitschema 50 Wiring diagram 50 Installatievoorbeelden 52 Installation examples 52 Inhalt Sommaire Einleitung 17 Introduction 25 Bedienung 19 Utilisation 27 Installierung 21... - Page 27 Introduction Le chargeur automatique de batterie VETUS BW3 contrôle 3 batteries séparées (ex.: bat- terie de démarrage, batterie de servitude, batterie pour l'hélice d'étrave) et veille à ce que les 3 batteries soient rechargées en même temps par l'alternateur du moteur.
- Page 28 13 Voltmètre 14 Alarme de basse ten- sion PANEL 15 Alarme sonore 16 Leds avertisseurs 17 ‘Battery select’ RELAY RELAY ALARM ALARM ALTERNATOR ALARM ALARM ALARM Schéma-bloc du tableau de contrôle 090303.03 Controleur de batterie BW312A / BW324A...
-
Page 29: Utilisation
En mettant l'interrupteur 'RELAY' sur 'ON', le relais du chargeur automatique de batterie est mis en marche. De cette façon les consommateurs branchés sur ' + CONSUMERS', sont raccordés à la batterie de servitude, quelle que soit la position de I'interrupteur 'PANEL'. 090303.03 Controleur de batterie BW312A / BW324A... - Page 30 La LED 'RELAY' indique que le relais qui raccorde les consommateurs à la batterie de ser- vitude est enclenché. Led ALTERNATOR -7- La LED 'ALTERNATOR' indique que l'alternateur charge les batteries. Le chargeur de batterie automatique n'a pas besoin d'entretien. 090303.03 Controleur de batterie BW312A / BW324A...
-
Page 31: Raccordement
Raccorder ici les consommateurs d'alimentation de la batterie de servitude comme l'éclai- rage, les pompes et les aérateurs etc. Raccorder les consommateurs d'alimentation, qui consomment plus de 70 A (12 V) et 40 A (24 V), directement au '+' de la batterie de servitude. 090303.03 Controleur de batterie BW312A / BW324A... - Page 32 Le chargeur automatique de batterie fonctionnera aussi bien sans ces raccordements, mais le voltage de la batterie de démarrage et de l'hélice d'étrave ne sera pas indiqué sur le tableau de contrôle. Pour ce raccordement il suffit d'un câble de 2,5 mm 090303.03 Controleur de batterie BW312A / BW324A...
-
Page 33: Utilisation Du Chargeur De Batterie En Cas De 2 Batteries
Pour éviter qu’une sous-tension soit détectée en continu à l’emplacement du raccorde- ment de la batterie non-utilisée, les interrupteurs DIP doivent être installés sur le tableau de contrôle comme indiqué sur le croquis. START START START THRUSTER THRUSTER THRUSTER LIGHT LIGHT LIGHT 090303.03 Controleur de batterie BW312A / BW324A... -
Page 34: Exemples D'installation
Chargeur de batterie à régime lent Tension de charge min. du chargeur automatique de batterie 13 Volt 26 Volt Intensité de charge max. du chargeur de batterie à régime lent Longueur du câble de raccordement du tableau : 090303.03 Controleur de batterie BW312A / BW324A... -
Page 52: Esquema De Conexiones
Aansluitschema Wiring diagram Anschlussschema Schéma de raccordement Esquema de conexiones Schema dei collegamenti B+ALTERNATOR +START +THRUSTER +LIGHT +CONSUMERS LIGHT NEG REMOTE CONTROL 090303.03 Battery watch BW312A / BW324A... - Page 53 Aansluitschema Wiring diagram Anschlussschema Schéma de raccordement Esquema de conexiones Schema dei collegamenti 230 V B+ALTERNATOR +START +THRUSTER +LIGHT LIGHT NEG +CONSUMERS REMOTE CONTROL 090303.03 Battery watch BW312A / BW324A...
-
Page 54: Installatievoorbeelden
è dotato di un diodo di separa- incorporado con 3 salidas; salidas que zione integrato con 3 uscite, collegate están directamente conectadas a las direttamente alle batterie. baterías. 090303.03 Battery watch BW312A / BW324A... - Page 55 Per prima viene caricata la gará la batería más descargada. Una bate- batteria più scarica. ría cargada no se puede descargarse por Una batteria carica non può essere scari- una batería descargada. cata da una batteria scarica. 090303.03 Battery watch BW312A / BW324A...
- Page 57 1 dinamo; tutte le altre funzioni sono utilizzabili senza restrizioni. limitaciones. 090303.03 Battery watch BW312A / BW324A...
- Page 58 090303.03 Battery watch BW312A / BW324A...
- Page 59 Queste batterie lo y se pueden desactivar. possono anche essere attivate in parallelo in caso di emergenza ed essere disattivate. 090303.03 Battery watch BW312A / BW324A...
- Page 60 9B Caricatore di batterie/convertitore 10 Transformador consumidores 10 Convertitore apparecchi utenti (115/230V) (115/230V) 11 Toma de corriente de tierra 11 Collegamento a terra (115/230V) (115/230V) 12 Alternador 12 Dinamo 13 Interruptor de batería 13 Interruttore di batteria 090303.03 Battery watch BW312A / BW324A...
- Page 61 Onderdelenomschrijving Parts description Bezeichnung der Teile Description des pièces Especificación de componentes Descrizione delle componenti 090303.03 Battery watch BW312A / BW324A...