Vetus RWPANEL2 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ruitenwisserbediening
Windscreen wiper controller
Scheibenwischerbedienung
Commande des essuie-glaces
Controlador de limpiaparabrisas
Comando per tergicristalli
C opyri gh t © 2 00 8 VET US n .v. Sch ie dam Holl an d
Bedieningshandleiding
Operation manual
Bedieningshandbuch
Manuel d'utilisation
Manual de uso
Manuale d'uso
RWPANEL2
3
7
11
15
19
23
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus RWPANEL2
Sommaire des Matières pour Vetus RWPANEL2
- Page 1 Manuel d'utilisation Manual de uso Manuale d'uso Ruitenwisserbediening Windscreen wiper controller Scheibenwischerbedienung Commande des essuie-glaces Controlador de limpiaparabrisas Comando per tergicristalli RWPANEL2 C opyri gh t © 2 00 8 VET US n .v. Sch ie dam Holl an d...
- Page 2 Dit produkt voldoet aan de vereisten van EG-richtlijn: 89/336/EEC (EMC) EN 60945 en 93/68/EEC EN 60950. This product complies to the requirements of EC Directive: 89/336/EEC (EMC) EN 60945 and 93/68/EEC EN 60950. Dieses Produkt genügt den Anforderungen der EG-Richtlinie: 89/336/EEC (EMC) EN 60945 und 93/68/EEC EN 60950.
-
Page 15: Fonctionnement
à la position de départ. (de 1 à 7 clignotements) pour indiquer le nouveau programme réglé ; la succession Contenu du RWPANEL2 : de clignotements est répétée deux fois. Voir à la page 27 ‘Utilisation de la touche 1 x Panneau ‘SPEED’. -
Page 16: Informations Concernant L'état
La sensibilité des capteurs de pluie peut être réglée à l’aide de la Diode témoin SWITCHES touche du capteur de pluie. La sensibilité vetus La diode témoin située peut être réglée sur 7 positions différen- sur le régulateur (entre STATUS... -
Page 17: Spécifications Techniques
Les moteurs doivent être à 2 vitesses afin de pouvoir utiliser la vitesse lente et la vitesse rapide. Utiliser par exemple les moteurs Vetus de type RWS ou HDMC. Le moteur Vetus de type ORW ne convient pas. Raccorder les moteurs d’essuie-glace sur le régulateur comme indiqué... -
Page 18: Tension D'alimentation
Tension d’alimentation Courant continu de 12 volts ou 24 volts Courant consommé *) : environ 11 mA Nombre d’essuie-glaces : 3 maximum Puissance maximale du moteur d’essuie- glaces : 120 watts Fusibles internes Moteurs d’essuie-glaces : 10 A (3 x ) Pompe ou valve pour le lave-glace: 5 A (1 x ) *) N.B. - Page 27 Utilisation de la touche ‘SPEED’ Gebruik van de ‘SPEED’ toets Uso del botón de ‘VELOCIDAD’ Using the SPEED button Uso del pulsante ‘SPEED’ Benutzung der „SPEED“-Taste 11 s interval 11 s 9 s interval 7 s interval 5 s interval 3 s interval 101005.01 Windscreen wiper controller...
- Page 28 Aansluitschema Schéma électrique Connection diagram Croquis de conexiones Schaltplan Schema di collegamento 1.5 mm (AWG16) 6 mm (AWG10) 12 / 24 V 1.5 mm (AWG16) – COMMON WIPER WIPER WIPER WIPER WIPER 0.5 - 1,5 mm (AWG16.23) Aansluitingen Anschlüsse Conexiones FAST: Snelheid Hoog FAST: Hohe Geschwindigkeit FAST: Velocidad alta...
- Page 29 1 Ruitenwissermotor 1 1 Moteur d’essuie-glaces 1 2 Ruitenwissermotor 2 2 Moteur d’essuie-glaces 2 3 Ruitenwissermotor 3 3 Moteur d’essuie-glaces 3 4 Régulateur 4 Regeleenheid 5 Hoofdschakelaar 5 Interrupteur principal 6 Zekering 6 Fusible 7 Accu 7 Batterie 8 Waterpomp of klep voor ruitensproeier 8 Pompe à...
- Page 31 Boormal bedieningspaneel Control panel drilling template Bohrschablone Bedienungspanel Gabarit de perçage pour le panneau de commande Plantilla para taladrar el panel de control Maschera di foratura pannello di comando 76 mm (3”) 101005.01 Windscreen wiper controller...