EINHELL TC-SM 216 Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Originalbetriebsanleitung
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
GB
Original operating instructions
Drag, crosscut and miter saw
F
Instructions d'origine
Scie à onglet radiale
I
Istruzioni per l'uso originali
Sega a trazione per troncature e
tagli obliqui
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Skør,- kap- og geringssav
S
Original-bruksanvisning
Drag-, kap- och geringssåg
CZ
Originální návod k obsluze
Kapovací a pokosová pila s
pojezdem
SK
Originálny návod na obsluhu
Tesárska, kapovacia a pokosová
píla
NL
Originele handleiding
Trek-, afkort- en verstekzaag
9
Art.-Nr.: 43.003.80
Art.-Nr.: 43.003.85
Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 1
Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 1
E
Manual de instrucciones original
Sierra de tracción, oscilante y para
cortar ingletes
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Veto-, katkaisu- ja jiirisaha
SLO
Originalna navodila za uporabo
Dvoročna žaga, čelilna žaga in
zajeralna žaga
H
Eredeti használati utasítás
Vonó-, fejező- és sarkaló fűrész
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Ferăstrău joagăr, de retezat şi
îmbinat la colţ
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Φαλτσοπρίονο και πριόνι κάθετης
κοπής
TC-SM 216
TC-SM 254
I.-Nr.: 11018
I.-Nr.: 11018
24.04.2019 09:30:18
24.04.2019 09:30:18
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL TC-SM 216
Sommaire des Matières pour EINHELL TC-SM 216
- Page 1 TC-SM 216 TC-SM 254 Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Sierra de tracción, oscilante y para cortar ingletes Original operating instructions Drag, crosscut and miter saw Alkuperäiskäyttöohje Veto-, katkaisu- ja jiirisaha Instructions d’origine Scie à onglet radiale Originalna navodila za uporabo Dvoročna žaga, čelilna žaga in...
- Page 2 TC-SM 216 23 22 - 2 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 2 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 2 24.04.2019 09:30:19 24.04.2019 09:30:19...
- Page 3 TC-SM 254 23 22 - 3 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 3 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 3 24.04.2019 09:30:22 24.04.2019 09:30:22...
- Page 4 - 4 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 4 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 4 24.04.2019 09:30:24 24.04.2019 09:30:24...
- Page 5 37,36 37,35 - 5 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 5 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 5 24.04.2019 09:30:27 24.04.2019 09:30:27...
- Page 6 - 6 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 6 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 6 24.04.2019 09:30:31 24.04.2019 09:30:31...
- Page 7 - 7 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 7 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 7 24.04.2019 09:30:36 24.04.2019 09:30:36...
- Page 36 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aff ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Remplacement de le câble d’alimentation réseau 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9.
- Page 37 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
-
Page 38: Consignes De Sécurité
• Danger ! Il est interdit de procéder à des modifications Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter sur le laser afin d’en augmenter la puissance. • certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Le fabricant décline toute responsabilité pour blessures et dommages. -
Page 39: Volume De Livraison
3. Utilisation conforme à 40. Rondelle 41. Laser l’aff ectation 42. Interrupteur marche / arrêt laser 43. Poignée de transport La scie à onglet radiale sert au découpage de 44. Vis d’ajustage pour rail de butée bois et de matériaux semblables au bois selon la 45. -
Page 40: Données Techniques
L’exposition au bruit peut entraîner la perte de 4. Données techniques l’ouïe. 4.1 TC-SM 216 4.2 TC-SM 254 Moteur à courant alternatif : ..220-240 V ~ 50 Hz Moteur à courant alternatif : ..220-240 V ~ 50 Hz Puissance : ...1500 W S1 / 1600 W S6 25 %... -
Page 41: Avant La Mise En Service
Danger ! main-bras, si l’appareil est utilisé pendant une Bruit longue période ou s’il n’a pas été employé ou Les valeurs de bruit ont été déterminées confor- entretenu dans les règles de l’art. mément à EN 62841. Niveau de pression acoustique L .. - Page 42 • Le dispositif de serrage (8) peut être monté 5.4 Ajustage de précision du rail de butée tout autant à gauche qu’à droite, de la table (fi g. 6, 7) • de sciage fixe (18). Baissez la tête de la machine (4) vers le bas •...
-
Page 43: Commande
• ce réglage. Fixez le matériel à l’aide du dispositif de ser- • L’équerre de butée (b) n’est pas comprise rage (8) sur la table de sciage fixe (18) afin dans la livraison. d’éviter qu’il ne se déplace pendant la coupe. •... - Page 44 6.3 Coupe d’onglet 0°- 45° et table tournante en dévissant la vis moletée (31). Resserrez 0° (fi g. 1-3, 13) ensuite le contre-écrou (32) sur la vis (31). • Avec la scie tronçonneuse, il est possible de réa- Contrôlez le réglage sur la base d’une coupe liser des coupes d’onglet vers la gauche de 0°...
-
Page 45: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
7. Remplacement de le câble lame de scie (6). • Avertissement ! Après chaque changement d’alimentation réseau de lame de scie, contrôlez si la lame de scie tourne bien librement dans l’insertion de table Danger ! (16) en position verticale et inclinée de 45°. Si le câble d’alimentation réseau de cet appareil •... -
Page 46: Commande De Pièces De Rechange Et D'accessoires
8.4 Commande de pièces de rechange et d‘accessoires : Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange ; • Type de l‘appareil • Référence de l‘appareil • Numéro d‘identification de l‘appareil • Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à... - Page 47 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 48: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 49: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... -
Page 209: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Zug-, Kapp- und Gehrungssäge TC-SM 216 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg. - Page 210 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Zug-, Kapp- und Gehrungssäge TC-SM 254 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg.
- Page 211 - 211 - Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 211 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 211 24.04.2019 09:31:23 24.04.2019 09:31:23...
- Page 212 EH 04/2019 (01) Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 212 Anl_TC_SM_216_SPK9.indb 212 24.04.2019 09:31:23 24.04.2019 09:31:23...