Vox DelayLab Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vox Manuels
  4. Pédales musicales
  5. DelayLab
  6. Manuel d'utilisation

Vox DelayLab Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DelayLab:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vox DelayLab

Sommaire des Matières pour Vox DelayLab

  • Page 22: Précautions

    Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant Emplacement et contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.. L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.
  • Page 23 Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Maintien des réglages de paramètres .

  • Page 24: Introduction

    VOX DelayLab Manuel d’utilisation Introduction 2 . Bouton CATEGORY Appuyez sur ce bouton pour choisir un type d’effet. Merci d’avoir choisi la Pedale multi-effets le DelayLab de Vert: Standard VOX. Orange: Vintage Afin de profiter au mieux de ce produit et d’éviter tout...

  • Page 25: Sélecteur De Type D'effet

    5 . Bouton WRITE b . Commande FEEDBACK Cette commande permet de régler le niveau de réinjection Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder les réglages d’effet (feedback). dans un programme. )Page 29 «Sauvegarder les réglages d’effet» c . Commande TONE/SPEED La fonction de cette commande varie selon le type de delay.

  • Page 26: Panneau Arrière

    11 . Sélecteurs de mémoire A (STOP/CLEAR), B Quand vous branchez un câble à la prise INPUT (L/ MONO), vous mettez le DelayLab sous tension. Si vous (REVERSE) et C (TRIGGER) utilisez des piles, débranchez le câble des prises INPUT Utilisez ces commutateurs pour sélectionner une...

  • Page 27: Préparations

    Connexions panneau arrière. Cette section explique comment brancher votre guitare et votre ampli au DelayLab avant la mise sous tension. Insérez six piles AA en veillant à respecter la polarité correcte (l’orientation +/–). Utilisez des piles alcalines ou Mettre les appareils que vous souhaitez raccorder hors au nickel-hydrure métallique.

  • Page 28: Exemple De Connexion Mono

    VOX DelayLab Manuel d’utilisation Exemple de connexion mono Exemple de connexion avec entrée mono/sortie stéréo Adaptateur secteur (vendu séparément) Adaptateur secteur (vendu séparément) DelayLab DelayLab A une prise de courant A une prise de courant pédale pédale Ampli guitare Guitare...

  • Page 29: Coupure Automatique D'alimentation

    INPUT (L/MONO). Sauvegarder les réglages d’effet A la sortie d’usine du DelayLab, cette fonction de coupure automatique d’alimentation est activée. Vous pouvez sauvegarder vos réglages favoris. L’état activé/désactivé de la fonction de coupure Astuce: Si vous sélectionnez une autre mémoire ou mettez...

  • Page 30: Utiliser Des Effets Looper

    VOX DelayLab Manuel d’utilisation Appuyez de nouveau sur le bouton WRITE pour lancer a . REC/PLAY/OVERDUB la sauvegarde. Quand les données sont sauvegardées, Ces boutons permettent d’écouter l’enregistrement du Looper et d’y ajouter de nouvelles données (“overdub”). “CP” apparaît brièvement à l’écran puis le numéro de la mémoire apparaît.

  • Page 31: Fonctionnement

    Assigner des fonctions à une pédale Si le commutateur TRIGGER est actionné durant Astuce: l’enregistrement, la reproduction ou l’ajout de Mettez le DelayLab hors tension et branchez la pédale données, le Looper retourne au début de la d’expression. phrase. Branchez un câble à la prise INPUT (L/MONO) pour Appuyez sur le commutateur REC/PLAY/OVERDUB mettre l’appareil sous tension.

  • Page 32: Régler La Sensibilité De La Pédale D'expression

    Si vous ne parvenez toujours pas à calibrer la pédale, façon suivante sur le DelayLab. l’appareil est peut-être défectueux. Dans ce cas, veuillez Pour régler la sensibilité, actionnez la pédale avec le pied.

  • Page 33: Régler Le Mode De Contournement ('Bypass')

    Changez le réglage comme décrit ci-dessous. Régler le mode de contournement Le contournement fluide est le mode de contournement (‘Bypass’) par défaut. Pour couper (contourner) un effet, sélectionnez une des 2 Activer le contournement fluide possibilités suivantes. Maintenez le bouton WRITE et le commutateur de mémoire B enfoncés et branchez un câble à...

  • Page 34: Maintien Des Réglages De Paramètres

    VOX DelayLab Manuel d’utilisation Maintien des réglages de paramètres Avec la fonction “Kill Dry”, le signal sec n’est pas envoyé aux prises OUTPUT même si vous coupez les Cette fonction préserve le réglages des paramètres TIME”, effets. “FEEDBACK et MIX quand vous changez de type d’effet Par défaut, la fonction “Kill Dry”...

  • Page 35: Si Vous Utilisez Des Piles Alcalines

    (“Bucket Brigade”), générant un son chaud et saturé caractéristique. Type d’effet: DIGITAL 4 . Standard: Analog Delay Delay original du DelayLab. Ce type d’effet simule la distorsion et les variations de hauteurs d’un circuit analogique. 1 . Standard: Stereo Digital Delay Avec cet effet, vous pouvez régler séparément le temps de...
  • Page 36 VOX DelayLab Manuel d’utilisation 2 . Vintage: Lo-Fi Delay 2 . Vintage: Rhythmic Delay Modèle basé sur un delay numérique populaire des Delay générant différents rythmes et motifs. années 80. )Page 83 «Rhythm pattern» La mémoire des premiers processeurs de delay 3 .
  • Page 37 Vous pouvez l’utiliser comme effet chorus ou flanger en Type d’effet: DUAL choisissant une valeur TIME peu élevée. Cet effet propose deux lignes de delay: une pour le canal gauche et l’autre pour le canal droit. 2 . Vintage: Filter Delay Cet effet est un delay avec filtre.
  • Page 38 VOX DelayLab Manuel d’utilisation 1 . Standard: Space Delay 2 . Vintage: Reverse Analog Delay Ce réglage permet d’obtenir des sons “spatiaux”, Cet effet module le signal de delay reproduit dans le bon inédits tant par leur côté “science-fiction” que par leurs sens (“forward”) et génère une sensation de flottement.

  • Page 39: Rétablir Les Réglages D'usine

    • Les piles sont-elles chargées? Rétablir les réglages d’usine • Le câble est-il correctement branché à la prise INPUT? Vous pouvez rétablir les réglages d’usine du DelayLab. Pas de son Cette opération efface tous les programmes que vous avez créés et les remplace par des programmes d’usine.

  • Page 40: Fiche Technique

    48 kHz L’appareil s’éteint de façon inattendue Alimentation • Le DelayLab est doté d’une fonction de coupure Piles AA/LR6 alcalines x6 ou piles AA au nickel-hydrure automatique de l’alimentation après 4 heures d’inactivité. métallique x6, Adaptateur secteur en option (DC9V Pour désactiver cette fonction, voyez “Désactiver la...

  • Page 63: Rhythm Pattern

    Wenn Sie „PITCH“ auf „0“~„12“ stellen, werden die Höhen gedämpft. Category: LED color Standard: Green, Vintage: Amber, Custom: Red Wenn Sie „PITCH“ auf „-12“~„-0“ stellen, wird der Bassbereich gedämpft. Catégorie: Couleur du témoin Standard: Vert, Vintage: Orange, Custom: Rouge Kategorie: LED-Farbe Standard: Grün, Vintage: Orange, Custom: Rot *4 Selects the rhythm pattern.
  • Page 65 Category: LED color Standard: Green, Vintage: Amber, Custom: Red Catégorie: Couleur du témoin Standard: Vert, Vintage: Orange, Custom: Rouge Kategorie: LED-Farbe Standard: Grün, Vintage: Orange, Custom: Rot Parameter assigned by pedal. Paramètre assigné à la pédale. Parameter, der dem Pedal zugeordnet ist. ●...

Table des Matières