Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
Manuel d'utilisation 4-6
IT
Manuale dell'operatore 7-8
DE
Bedienungsanweisung 9-11
Manual de usuario 12-14
PT
Manual do utilizador 15-16
NL
Gebruiksaanwijzing 17-18
SL
Navodila za uporabo 19-20
SV
Bruksanvisning 21-22
NO
Bruksanvisning 23-24
DA
Brugsanvisning 25-26
FI
Käyttöohje 27-28
®
Connect 4G/2G
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna Automower Connect 4G
Sommaire des Matières pour Husqvarna Automower Connect 4G
-
Page 1: Table Des Matières
Operator's manual 2-3 Gebruiksaanwijzing 17-18 Manuel d'utilisation 4-6 Navodila za uporabo 19-20 Manuale dell'operatore 7-8 Bruksanvisning 21-22 Bedienungsanweisung 9-11 Bruksanvisning 23-24 Manual de usuario 12-14 Brugsanvisning 25-26 Manual do utilizador 15-16 Käyttöohje 27-28 ® Automower Connect 4G/2G... -
Page 2: Getting Started
1 Operators manual 1.1 Introduction ® Menu > Accessories > Automower Select Connect . 1.1.1 Description Enter the PIN code. ® Pairing > New pairing in the menu of the Automower Connect brings the menu system to your Select mobile device, making it easy to read and change the product. -
Page 3: Technical Data
1.6 EC Declaration of Conformity • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-13 V11.1.2 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: • ETSI EN 301 511 V12.5.1 +46-36-146500, declares that the communication kit with • ETSI EN 303 413 V1.1.1... -
Page 4: Démarrage
2 Manuel de l'utilisateur 2.1 Introduction ® 2.2.3 Appairer un appareil à Automower Connect 2.1.1 Description Démarrez l'application sur votre appareil mobile et ® Automower Connect vous permet d'accéder au connectez-vous à votre compte. système de menus depuis votre appareil mobile pour Menu >... -
Page 5: Symboles Sur L'écran
23 dBm 2.6 Déclaration de conformité CE CONSEIL énumérées ci-dessous, y compris les normes appliquées. Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, • Directive 2011/65/UE relative à la limitation de tél. : +46-36-146500, déclarons que le kit de l'utilisation de certaines substances dangereuses. - Page 6 Sécurité • EN 62368-1:2014+A11:2017 • Compatibilité électromagnétique : • ETSI EN 301 489‐1 V2.2.3 • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 • Utilisation efficace du spectre : • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-13 V11.1.2 •...
-
Page 7: Operazioni Preliminari
3 Istruzioni per l’uso 3.1 Introduzione ® Menu > Accessori > Automower Selezionare Connect . 3.1.1 Descrizione Inserire il codice PIN. ® Abbinamento > Nuovo abbinamento Automower Connect riproduce il menu del sistema sul Selezionare dispositivo mobile, facilitando la lettura e la modifica nel menu del prodotto. -
Page 8: Menu Principale
3.6 Dichiarazione di conformità CE • EN 62368-1:2014+A11:2017 • Compatibilità elettromagnetica: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 +46-36-146500, dichiara con la presente che il kit di comunicazione , a partire dai numeri di serie del 2020, •... -
Page 9: Erste Schritte
4 Bedienungsanleitung 4.1 Einleitung Drücken Sie auf +, um ein neues Gerät hinzuzufügen. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. 4.1.1 Beschreibung ® Menü > Zubehör > Automower Wählen Sie ® Mit Automower Connect gelangen Sie mit Ihrem Connect aus. Mobilgerät in das Menü... -
Page 10: Symbole Auf Dem Display
Connect 4G Leistungsklasse 3 23 dBm 4.6 EU-Konformitätserklärung • Richtlinie „über Funkanlagen“ 2014/53/EU. Sicherheit Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert hiermit, dass das • EN 62368-1:2014+A11:2017 Kommunikations-Set mit Seriennummern ab 2020 • Elektromagnetische Verträglichkeit: Woche 40 (die Jahreszahl und Woche wird im Klartext •... - Page 11 • ETSI EN 303 413 V1.1.1 1529 - 001 - 08.09.2020 Bedienungsanleitung - 11...
-
Page 12: Primeros Pasos
5 Manual de usuario 5.1 Introducción ® 5.2.3 Emparejamiento con Automower Connect 5.1.1 Descripción Abra la aplicación en su dispositivo móvil e inicie ® Automower Connect lleva el sistema de menús del sesión en su cuenta. cortacésped a su dispositivo móvil, lo que le facilita la Menú... -
Page 13: Símbolos De La Pantalla
23 dBm 5.6 Declaración de conformidad CE • Directiva sobre "restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas" 2011/65/UE. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: • EN IEC 63000:2018 +46-36-146500, declara que el kit de comunicación con • Directiva "relativa a equipos de radio" 2014/53/UE. - Page 14 • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 • Uso eficiente del espectro: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-13 V11.1.2 • ETSI EN 301 511 V12.5.1 •...
-
Page 15: Colocação Em Funcionamento
6 Manual dos operadores 6.1 Introdução Prima + para adicionar um novo produto. Siga as instruções apresentadas na aplicação. 6.1.1 Descrição Menu > Acessórios > Automower ® Selecione Connect . ® O Automower Connect permite ver o sistema de menu no seu dispositivo móvel, facilitando a leitura e a Introduza o código PIN. -
Page 16: Especificações Técnicas
6.6 Declaração CE de conformidade • EN 62368-1:2014+A11:2017 • Compatibilidade eletromagnética: A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 +46-36-146500, declara que o kit de comunicação , com os números de série de 2020, semana 40 e posteriores •... -
Page 17: Aan De Slag
7 Gebruiksaanwijzing 7.1 Inleiding Druk op + om een nieuw product toe te voegen. Volg de instructies in de app. 7.1.1 Beschrijving Menu > Accessoires > Automower ® Selecteer Connect . ® Automower Connect brengt het menusysteem naar uw mobiele apparaat, waardoor de productinstellingen Voer de pincode in. -
Page 18: Hoofdmenu
EN 62368-1:2014+A11:2017 • Elektromagnetische compatibiliteit: overeenstemming • ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: • ETSI EN 301 489-19 V2.1.1 +46-36-146500, verklaart dat de communicatieset met • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 serienummers vanaf 2020 week 40 (het jaartal en de week staan duidelijk op het productplaatje vermeld, •... -
Page 19: Navodila Za Uporabo
8 Navodila za uporabo 8.1 Uvod ® Meni > Dodatna oprema > Automower Odprite Connect . 8.1.1 Opis Vnesite PIN-kodo. ® Združevanje > Aplikacija Automower Connectomogoča upravljanje V meniju izdelka izberite možnost Novo združevanje . menija izdelka v mobilni napravi, ki omogoča enostaven oddaljen pregled in spreminjanje nastavitev izdelka. -
Page 20: Glavni Meni
8.6 Izjava ES o skladnosti • ETSI EN 301 489-52 V1.1.1 • Učinkovita uporaba spektra: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 +46-36-146500, izjavlja, da so komunikacijski paketi s serijskimi številkami od 2020. tedna 40 dalje (leto in •... -
Page 21: Komma Igång
9 Bruksanvisning 9.1 Introduktion Parkoppling > Ny parkoppling i produktens Välj meny. 9.1.1 Beskrivning Ange den sexsiffriga kod som visas på produktens display. ® Med Automower Connect får du tillgång till menysystemet för produkten på din mobila enhet och 9.3 Inställningar kan enkelt läsa och ändra produktens inställningar. -
Page 22: Tekniska Data
• ETSI EN 301 908-13 V11.1.2 överensstämmelse • ETSI EN 301 511 V12.5.1 Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: • ETSI EN 303 413 V1.1.1 +46-36-146500, försäkrar härmed att kommunikationskitet med serienummer från 2020 vecka 40 och framåt (året och veckan anges tydligt på... -
Page 23: Komme I Gang
10 Brukerhåndbok 10.1 Innledning Tast PIN-koden. Velg Paring > Ny paring i produktmenyen. 10.1.1 Beskrivelse Tast inn den sekssifrede koden som vises på ® Automower Connect gir deg tilgang til menysystemet displayet til produktet. på mobilenheten, noe som gjør det enkelt å lese og 10.3 Innstillinger endre produktets innstillinger eksternt. -
Page 24: Tekniske Data
23 dBm 10.6 EF-samsvarserklæring • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer herved at kommunikasjonssettet med serienummer datert 2020, uke 40 eller senere (året og uken er angitt på typeskiltet, etterfulgt av serienummeret), oppfyller kravene i EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV som... - Page 25 11 Brugervejledning 11.1 Indledning Indtast pinkoden. Vælg Parring > Ny parring i menuen på produktet. 11.1.1 Beskrivelse Indtast den 6-cifrede kode, der vises på produktets ® Automower Connect overfører plæneklipperens display. menusystem til din mobilenhed, hvilket gør det nemt at 11.3 Indstillinger læse og ændre produktets indstillinger fra en fjernplacering.
-
Page 26: Eu-Overensstemmelseserklæring
23 dBm 11.6 EU-overensstemmelseserklæring • ETSI EN 303 413 V1.1.1 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at kommunikationssættet med serienumre fra 2020 uge 40 og frem (året og ugen er tydeligt angivet på typeskiltet med et efterfølgende serienummer) opfylder forskrifterne i RÅDETS... -
Page 27: Käyttöohje
12 Käyttöohje 12.1 Johdanto Syötä PIN-koodi. Valitse laitteen valikosta Laiteparin 12.1.1 Kuvaus muodostaminen > Uusi laitepari . ® Automower Connectin ansiosta näet laitteen Anna laitteen näytössä näkyvä 6-numeroinen valikkojärjestelmän mobiililaitteessasi, jotta voit helposti koodi. tarkastella ja muuttaa laitteen asetuksia etänä. 12.3 Asetukset Sovelluksen avulla saat tietoja laitteen senhetkisestä... -
Page 28: Tekniset Tiedot
Spektrin tehokas käyttö: vaatimustenmukaisuusvakuutus • ETSI EN 301 908-1 V11.1.1 • ETSI EN 301 908-13 V11.1.2 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: • ETSI EN 301 511 V12.5.1 +46-36-146500, vakuuttaa, että viestintäsarja alkaen • ETSI EN 303 413 V1.1.1 vuoden 2020 viikon 40 sarjanumeroista (vuosi ja viikko on ilmoitettu selvästi arvokilvessä... - Page 29 1529 - 001 - 08.09.2020 Käyttöohje - 29...
- Page 30 30 - Käyttöohje 1529 - 001 - 08.09.2020...
- Page 31 1529 - 001 - 08.09.2020 Käyttöohje - 31...
-
Page 32: Automower
® AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Originele instructies Instructions d’origine Izvirna navodila Istruzioni originali Bruksanvisning i original Originalanweisungen Originale instruksjoner Instrucciones originales Originale instruktioner Instruções originais Alkuperäiset ohjeet...