Table des Matières
EC Declaration of Conformity
3
Applicable to US/CA Market
3
EU-Overensstemmelseserklæring
10
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
12
Symbole auf dem Display
14
Eu-Konformitätserklärung
14
EG Verklaring Van Overeenstemming
16
Símbolos de la Pantalla
21
Declaración de Conformidad CE
21
Requisitos de Cumplimiento
22
Colocação Em Funcionamento
23
Especificações Técnicas
24
Declaração CE de Conformidade
24
Operazioni Preliminari
25
Dichiarazione DI Conformità Ce
26
Deklaracja ZgodnośCI WE
31
Технически Характеристики
33
Технічні Характеристики
36
Декларація Відповідності ЄС
36
Înainte de Prima Utilizare
38
Declarație de Conformitate CE
39
RU Руководство По Эксплуатации
40
Декларация Соответствия ЕС
41
EZ Izjava O Sukladnosti
46
Lietotāja Rokasgrāmata
49
Ek Atbilstības Deklarācija
50
EB Atitikties Deklaracija
52
AT Uyumluluk Bildirimi
54
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
56
Izjava es O Skladnosti
58
EZ Deklaracija O Usaglašenosti
64
Table des Matières
Operator's Manual 2-3 Manuel D'utilisation 4-6 Manuale Dell'operatore 7-8 Bedienungsanweisung 9-11 Manual de Usuario 12-14 Manual Do Utilizador 15-16
1
EC Declaration of Conformity
3
Dichiarazione DI Conformità Ce
8
Symbole auf dem Display
10
Eu-Konformitätserklärung
10
Símbolos de la Pantalla
13
Declaración de Conformidad CE
13
Colocação Em Funcionamento
15
Especificações Técnicas
16
Declaração CE de Conformidade
16
EG Verklaring Van Overeenstemming
18
Izjava es O Skladnosti
20
EU-Overensstemmelseserklæring
26