General Information; Validity Of The Operating Instructions; Extent Of Supply; Contact - oventrop Multidis SH Notice D'utilisation

"Multidis SH"
1.

General information

The original operating instructions were drafted
in German.
The operating instructions in other languages
were translated from German.
1.1 Validity of the operating
instructions
These operating instructions are valid for the
stainless steel distributor/collector "Multidis
SH" for radiator connection for 2 to 12 heating/
cooling circuits.

1.2 Extent of supply

Please check the delivery for any damages
caused during transit and for completeness.
Extent of supply:
• Flow distributor
• Return collector
• 2 brackets
• 4 screws
• 4 dowels
• 2 ring gaskets for the connection between
the stainless steel distributor/collector and
the ball valve
• Tags for marking of the heating/cooling
connections
• Operating instructions

1.3 Contact

Address
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
59939 Olsberg
Germany
Technical service
Phone: +49 (0) 29 62 82-234
1.4 Copyright and protective
rights
These operating instructions are copyrighted.
They are exclusively designed for persons
involved with the product.
140725280-V03.01.2020
General information

1.5 Declaration of conformity

Oventrop GmbH & Co. KG hereby declares
that this product complies with the basic
requirements and the other relevant provisions
of the EC Directives concerned.
The declaration of conformity can be obtained
from the manufacturer.
1.6 Information regarding
operating instructions

1.6.1 Used symbols

Important information and further
explanations.
Action required
f
• Enumeration
1. Fixed order. Steps 1 to X.
2.
Z Result of action
2.

Safety-related information

2.1 Normative directives

Observe the constructional and commercial
regulations as well as the regulations relating to
water during installation.
The current standards, regulations and
guidelines are valid.
• DIN 18380
• VDI 2035
• DIN EN 16313

2.2 Correct use

Safety in operation is only guaranteed if the
product is used correctly.
The stainless steel distributor/collector
"Multidis SH" serves the central distribution
of the heating/cooling water to the different
radiators.
Any use of the product outside the above
applications will be considered as non-
compliant and misuse.
Claims of any kind against the manufacturer
15