Indications Pour Le Traitement De L'eau - Wolf MGK-2-390 Notice De Montage Pour Installateurs

Avant la mise en service, le système doit être nettoyé / rincé
à fond et un filtre à boues/pare-boue (<500 μm = ouverture de
maille 0,5 mm) - voir p.ex. les accessoires Wolf - doit être ins-
tallé sur le retour, à proximité directe de la chaudière et dans
la position la plus basse de l'installation de chauffage.
L'eau de remplissage et d'appoint ne peut être traitée qu'au
moyen d'un processus de dessalement. Le « Tableau de la
dureté totale maximale autorisée » permet de déterminer dans
quelle mesure un traitement de l'eau est requis.
L'eau du système ne peut pas présenter un degré de dureté
totale inférieure à 2 °dH, ce qui correspond à une conductance
de ≈ 60 μS/cm. Le degré de dureté totale max. admissible et
la conductivité max. correspondante sont spécifiques à l'ins-
tallation et doivent être calculés (voir également le « Tableau
de la dureté totale maximale autorisée »). À cet égard, l'eau
dessalée (LF <= 30 μS/cm) doit être coupée avec de l'eau po-
table non traitée.
L'ajout de produits chimiques et le détartrage par le biais d'un
échangeur d'ions à un étage sont interdits sous peine de pro-
voquer des dommages avec fuites d'eau sur l'installation.
Il est conseillé de vider régulièrement le filtre à boues.
Il convient que l'exploitant effectue une maintenance et un en-
tretien réguliers en vue de maintenir l'efficacité énergétique
de l'installation de chauffage (voir EnEV).
Le manuel de l'installation et de service Wolf pour le trai-
tement de l'eau de chauffage doit être conservé par le pro-
priétaire / l'exploitant et rester à disposition dans le local
d'installation. Ce dernier est mis à votre disposition au même
titre que la présente notice de montage.
Tableau da la dureté totale maximale autorisée :
Valeurs limites en fonction du volume spéc. de l'installation VA
(VA = volume de l'installation / performance individuelle la plus petite)
Conversion dureté totale : 1 mole/m³ = 5,6 °dH
Dureté totale / somme
des métaux alcalino-
terreux
[kW] [°dH]
1* < 50 2 - 16,8*
2 50-200 2 - 11,2
3 200-600 2 - 8,4
4 >600 2 - 3
*) pour chauffe-eau à accumulation (<0,3 l/kW) et systèmes avec éléments chauffants électriques
Renforcement graduel des exigences via le volume spécifique de l'installation (VA = volume de l'installation / performance indi-
viduelle la plus petite) et la performance globale
La quantité totale d'eau de remplissage sur la durée de fonctionnement de l'unité ne peut pas dépasser le triple du volume
nominal de l'installation de chauffage.
Attention : il n'est pas permis de descendre en-dessous d'une dureté totale de 2 °dH
3063728_201410

10. Indications pour le traitement de l'eau

VA ≤ 10 l/kW
Conducti- Dureté totale / somme
vité
[mol/m³] LF [µS/cm]
0,36 - 3,0* 60 - 500
0,36 - 2,0 60 - 300
0,36 - 1,5 60 - 200
0,36 - 0,54 60 -100
Traitement de l'eau de chauffage conformément à VDI
2035 :
Nous recommandons une valeur de pH de l'eau de chauffage
entre 8,2 et 8,5, aussi dans le cas des installations mixtes en
divers matériaux.
Une analyse de l'eau fournie par la compagnie des eaux doit
être demandée. Cela doit permettre de vérifier si la dureté to-
tale de l'eau est suffisamment basse.
Avec un volume d'installation spéc. V
pliquer la valeur limite directement inférieure, avec un V
>= 20 l/kW, appliquer la deuxième valeur limite directement
inférieure et avec un V
petite des valeurs limites données dans le tableau suivant.
Avec un volume spécifique d'installation >50 l/kW, le degré de
dureté totale doit être réglé à 2-3 °dH par un procédé d'adou-
cissement. Ceci correspond à une conductivité de 60 - 100
μS/cm.
Si la chaudière est intégrée au système sans bouteille de mé-
lange, la dureté totale doit être réglée à 2 - 3 °dH (LF =
60 - 100 μS/cm).
Aucune garantie n'est accordée en l'absence de système de
traitement de l'eau !
VA > 10 l/kW et < 40 l/kW
Conducti-
des métaux alcalino-
terreux
[°dH] [mol/m³] LF [µS/cm]
2 - 11,2 0,36 - 2,0 60 - 300
2 - 8,4 0,36 - 1,5 60 - 200
2 - 3 0,36 - 0,54 60 -100
2 - 3 0,36 - 0,54 60 -100
A,spécifique
>= 40 l/kW, appliquer la plus
A,spécifique
VA ≥ 40 l/kW
Dureté totale / somme
vité des métaux alcalino-
terreux
[°dH] [mol/m³]
2 - 3 0,36 - 0,54
2 - 3 0,36 - 0,54
2 - 3 0,36 - 0,54
2 - 3 0,36 - 0,54
>= 10 l/kW, ap-
A,spécifique
Conductivité
LF [µS/cm]
60 -100
60 -100
60 -100
60 -100
17