Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

VISTUS AD-4010
VISTUS AD-4020
VISTUS AD-4030
VISTUS AD-400
VISTUS AD-410
VISTUS AD-420
VISTUS AD-430
VISTUS AD ALU-410
VISTUS AD ALU-420
VISTUS AD ALU-430
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 1
01.03.16 15:19
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Me VISTUS AD-4010

  • Page 1 VISTUS AD-4010 VISTUS AD-4020 VISTUS AD-4030 VISTUS AD-400 VISTUS AD-410 VISTUS AD-420 VISTUS AD-430 VISTUS AD ALU-410 VISTUS AD ALU-420 VISTUS AD ALU-430 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 1 01.03.16 15:19...
  • Page 2 VISTUS AD | DEUTSCH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 2 01.03.16 15:19...
  • Page 3 DEUTSCH | VISTUS AD INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C Bell-Volume VTX-Bell VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 3 01.03.16 15:19...
  • Page 9 DEUTSCH | VISTUS AD 1-Familienhaus VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 9 01.03.16 15:19...
  • Page 10 VISTUS AD | DEUTSCH 2-Familienhaus VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 10 01.03.16 15:19...
  • Page 11 DEUTSCH | VISTUS AD 3-Familienhaus VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 11 01.03.16 15:19...
  • Page 12 VISTUS AD | ENGLISH AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 12 01.03.16 15:19...
  • Page 13 ENGLISH | VISTUS-AD INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C Bell-Volume VTX-Bell VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 13 01.03.16 15:19...
  • Page 19 FRANÇAIS | VISTUS-AD AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 19 01.03.16 15:19...
  • Page 20 VISTUS-AD | FRANÇAIS INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C Bell-Volume VTX-Bell VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 20 01.03.16 15:19...
  • Page 21: Préparation De L'installation

    B.15 = verrou bouton de sonnette pour relier le boîtier extérieur à chaque bâtiment C.1 = vis platine d‘habitation et 2 conducteurs pour relier le boîtier extérieur au système d‘ouverture de la porte. Matériel fourni avec VISTUS AD-4010 1 x boîtier extérieur avec bouton de sonnette REMARQUE : Un plan de câblage est fourni avec l‘interphone.
  • Page 22: Montage Du Boîtier Extérieur

    *dimensions de l‘étiquette : Raccordez le conducteur posé aux bornes Audio, + 15 V et GND (terre) VISTUS AD-4010: 71 mm x 50 mm du boîtier extérieur. Ces bornes doivent seulement être raccordées les VISTUS AD-4020: 71 mm x 25 mm unes aux autres à...
  • Page 23: Configuration Du Boîtier Extérieur

    (illustrations C). Pour plus d‘informations, reportez-vous au guide d‘installation du module VTX-BELL. Raccordement d‘un système d‘ouverture de porte Le connecteur pour l’émetteur VTX-Bell se trouve sur le devant de la Pour le branchement de la gâche électrique, un contact à fermeture sans platine principale (façade PCB).
  • Page 24: Configuration Du Boîtier Intérieur

    Le commutateur DIP (illustration A, ‚Door opener time‘) permet de Le volume du microphone peut être réglé progressivement à l‘aide des régler la durée d‘ouverture du système d‘ouverture de la porte. Il est deux touches latérales (B. 12 et 13). La touche 12 permet d‘augmenter possible de choisir une ouverture de 1 seconde ou de 5 secondes.
  • Page 25: Garantie Limitee De 2 Ans

    Boîtier intérieur (3,5“) Ce produit doit être manipulé avec précaution. Les coups, les Alimentation : 15 V CC chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommage Fonctionnement à vide : < 0,5 W GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS CONSIGNES Le détecteur de gaz anesthésiant est garanti deux ans à...
  • Page 26 VISTUS-AD | NEDERLANDS AUSSENSTATION• OUTDOOR STATION • BOÎTIER EXTÉRIEUR • BUITENSTATION Abb. A DIAGRAM A ILLUSTRATION A AFBEELDING A INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. B DIAGRAM B ILLUSTRATION B AFBEELDING B VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 26 01.03.16 15:19...
  • Page 27 NEDERLANDS | VISTUS-AD INNENSTATION •INDOOR STATION • BOÎTIER INTÉRIEUR • BINNENSTATION Abb. C DIAGRAM C ILLUSTRATION C AFBEELDING C Bell-Volume VTX-Bell VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 27 01.03.16 15:19...
  • Page 33 | VISTUS AD 1-family house 33 33 VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 33 01.03.16 15:19...
  • Page 34 VISTUS AD | 2-family house 34 34 VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 34 01.03.16 15:19...
  • Page 35 | VISTUS AD 3-family house 35 35 VISTUS AD-400_I-Manual_210x240_Fin13.indd 35 01.03.16 15:19...

Table des Matières