Arturia BEATSTEP PRO Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Contrôleurs
  5. BEATSTEP PRO
  6. Manuel utilisateur
Arturia BEATSTEP PRO Manuel Utilisateur

Arturia BEATSTEP PRO Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BEATSTEP PRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia BEATSTEP PRO

Sommaire des Matières pour Arturia BEATSTEP PRO

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
  • Page 3 Les deux guides de démarrage rapide pour le BeatStep Pro. Enregistrez votre BeatStep Pro le plus vite possible ! Vous trouverez au fond de sa boîte une carte vous indiquant le numéro de série de votre dispositif et votre code d’activation.

  • Page 4: Informations De Sécurité Importantes

    Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier les spécifications sans préavis ou obligation de mettre à jour l’équipement ayant été acheté.
  • Page 6 Firmware, de télécharger le MIDI Control Center et de consulter les tutoriels et autres fichiers de support. Nous sommes très fiers du BeatStep Pro et sommes persuadés qu’il donnera lieu à de grands moments de créativité. Musicalement vôtre,...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des Matières PRÉSENTATION DU BEATSTEP PRO ........................5 1.1. Se connecter ....................................5 1.1.1. …avec un ordinateur........................................5 1.1.2. …avec des appareils externes ....................................6 1.1.3. Quelque chose à considérer : les boucles de masse ..........................7 1.2. Présentation du panneau avant ..........................8 1.2.1.
  • Page 8 4.2.3. Couper le son d’une percussion..................................42 4.2.4. Sélectionner les options d’édition des encodeurs ..........................43 4.2.5. Édition d’un motif pas à pas..................................... 44 4.2.6. Longueur du motif........................................45 4.2.7. Fonctions des pads........................................48 4.2.8. La fonction Swing ........................................49 4.2.9.
  • Page 9 Modifier un motif ........................................97 10.4. Store To/Recall From ..............................98 10.4.1. Enregistrer un Projet vers le BeatStep Pro............................. 98 10.4.2. Rappeler un Projet depuis le BeatStep Pro ............................99 10.5. Onglets....................................100 10.5.1. Onglet Project......................................... 100 10.5.2. Onglets SEQ1/SEQ2 ......................................101 10.5.3.
  • Page 10 11.1.1. Réglages des boutons de Pas ..................................132 11.1.2. Réglages des pads......................................... 134 11.2. Assignation des encodeurs MCU/HUI....................... 135 Contrat de licence logiciel..........................136 Déclaration de conformité..........................139...

  • Page 11: Présentation Du Beatstep Pro

    1.1.1. …avec un ordinateur Le BeatStep Pro est un contrôleur compatible USB, il peut donc, à son niveau le plus basique, se connecter à n’importe quel ordinateur muni d’un port USB et être utilisé comme périphérique pour de nombreuses applications. Le logiciel MIDI Control Center [p.90]...

  • Page 12: Avec Des Appareils Externes

    1.1.2.1. CV/Velo/Gate/Drum Gate Le panneau avant du BeatStep Pro vous permet de prendre les commandes de toutes sortes de périphériques externes grâce aux connexions Pitch, Velo et Gate. Il peut aussi envoyer des données vers ces périphériques depuis le port USB de votre ordinateur.

  • Page 13: Quelque Chose À Considérer : Les Boucles De Masse

    à la disparition d’un bruit de fond dans vos enceintes au moment où vous déconnectez votre BeatStep Pro. Une boucle de masse peut aussi générer des problèmes liés au suivi de la hauteur de note quand vous utilisez les connexions CV du BeatStep Pro avec des synthétiseurs analogiques.

  • Page 14: Présentation Du Panneau Avant

    Le bouton SHIFT vous permet d’accéder aux fonctions secondaires du mode en cours, comme le sens de lecture de la séquence que vous éditez. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - PRÉSENTATION DU BEATSTEP PRO...

  • Page 15: Utilitaires De Présélection/Projet

    [p.52]. 1.2.2.3. Longueur de la présélection Les séquences du BeatStep Pro peuvent être d’une longueur maximale de 64 pas, composées d’un maximum de quatre fois 16 pas qui se joueront les uns après les autres. C’est ce que l’on appelle les Groupes de pas.

  • Page 16: Roller/Looper

    Projet (aux trois séquenceurs à la fois) ou seulement au séquenceur en cours d’édition laissant les deux autres séquenceurs inchangés. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces paramètres, voir les parties Swing [p.54] Randomness/Probability [p.50] du chapitre Projets [p.52]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - PRÉSENTATION DU BEATSTEP PRO...

  • Page 17: Tempo Et Synchronisation

    Play si le son du Séquenceur 1 ou du Séquenceur 2 est coupé. Si ce n’est pas le cas lors de la lecture, alors le BeatStep Pro ne se comportera pas comme un convertisseur MIDI vers CV, mais comme un séquenceur.

  • Page 18: Modes Project/Control

    1.2.7. Modes Project/Control Il y a 16 Projets disponibles dans le BeatStep Pro, et chacun de ces Projets contient 16 motifs par séquenceur. Ceci permet des milliers de possibilités de combinaisons, toutes disponibles instantanément. Le bouton Project sert à choisir le Projet que l’on désire éditer.

  • Page 19: Boutons De Pas

    Pas sont verts. Pour le Séquenceur 2, ils s’allumeront en jaune, et pour le Séquenceur rythmique, ils seront violets. (Astuce : vous retrouverez ce code couleur sur le panneau arrière du BeatStep Pro). Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - PRÉSENTATION DU BEATSTEP PRO...

  • Page 20: Pads

     ♪ : Les pads 1-8 sont situés dans la rangée de pads inférieure et les pads 9-16 dans la rangée de pads supérieure. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - PRÉSENTATION DU BEATSTEP PRO...

  • Page 21: Présentation Du Panneau Arrière

    ♪ : Seuls les signaux de gate on/off sont transmis aux pads 1-8 à partir de ces connecteurs. À contrario, le connecteur MIDI envoie un signal comprenant la durée de gate et la vélocité pour l’ensemble des 16 pads. Apprenez-en davantage sur les Drum Gates [p.82]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - PRÉSENTATION DU BEATSTEP PRO...

  • Page 22: Pésentation Du Panneau Arrière, Partie 2

    Utilisez cet interrupteur pour éteindre le périphérique sans débrancher le câble USB. 1.4.5. Port de verrouillage Kensington Le BeatStep Pro se transporte très facilement, et il devrait être déplacé seulement là où vous le souhaitez. Nous avons donc inclus un port de verrouillage Kensington dans le coin droit du panneau arrière pour que vous puissiez le placer n’importe où...

  • Page 23: Fonctionnalités De Base

    [p.68] pour les SEQ1, SEQ2 et DRUM. Le BeatStep Pro peut conserver 16 Scènes par projet. La fonction Scene est activée et désactivée à l’aide du MIDI Control Center [p.90] et vous pouvez accéder à cette fonction...

  • Page 24: Le Projet Vierge

    MIDI Control Center [p.90] explique comment utiliser ce logiciel pour configurer le BeatStep Pro afin que celui-ci s’adapte parfaitement à votre système. Il vous décrira aussi comment accéder aux paramètres qui ne sont pas accessibles depuis le panneau avant. Voir le chapitre Tableaux des paramètres [p.131]...

  • Page 25: Créer Un Projet

    2.3. Créer un Projet Le BeatStep Pro est un outil de composition spontané, à partir du moment où vous êtes en train de modifier quoi que ce soit, vous avez déjà commencé à créer un nouveau Projet. Au cœur de chaque Projet se trouvent les motifs qu’il contient, regardons donc comment enregistrer un motif.

  • Page 26: Remettre Un Motif À Zéro

    Gamme 2.3.4. Définir le tempo Quand le paramètre « Sync » est réglé sur Internal, la plage de tempo du BeatStep Pro est de 30 à 300 battements par minute (BPM). Il y a deux manières de définir le tempo de votre projet : •...

  • Page 27: Activer Le Métronome

    !: Sauvegardez toujours un motif de séquenceur avant d’en sélectionner un nouveau, même au sein du même Projet. Ce processus est expliqué dans les parties Sauvegarder une séquence [p.38] Sauvegarder un motif rythmique [p.51] du manuel. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Fonctionnalités de base...

  • Page 28: Boutons Mute

    ♪: Il est de bon ton de sauvegarder les séquences individuelles et les motifs rythmiques au cours de sessions de création. Pour savoir comment s’y prendre, veuillez consulter les parties Sauvegarder une séquence [p.38] Sauvegarder un motif rythmique [p.51]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Fonctionnalités de base...

  • Page 29: Charger Un Projet

    MIDI « All notes Off » qui aura pour effet de stopper toutes les notes jouées. Vous pouvez également envoyer une commande « All Notes Off » à partir d’un ordinateur ou d’un autre périphérique et le BeatStep Pro stoppera toutes les notes sur ses trois séquenceurs.

  • Page 30: Les Séquenceurs Pas À Pas

    La musique d’aujourd’hui utilise fréquemment des boucles, il semble donc logique que les séquenceurs pas à pas reviennent à l'ordre du jour. En vous procurant le BeatStep Pro, vous avez à présent accès à non pas un, mais deux de ces outils de création unique (avec un séquenceur rythmique en sus).

  • Page 31: Création D'une Séquence

    3.3. Création d’une séquence Le BeatStep Pro possède un nombre incroyable d’options pour la création musicale. Chacune des fonctionnalités suivantes a un rôle majeur dans l’arrangement d’une séquence. 3.3.1. L’enregistrement quantifié La procédure d’enregistrement d’une séquence a été décrite dans le chapitre au sujet du fonctionnement de base.

  • Page 32: Les Encodeurs

    Sélectionnez l’encodeur correspondant au pas de la séquence que vous souhaitez modifier et choisissez une nouvelle valeur entre 1 et 127. La vélocité par défaut de chaque pas est 100. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...
  • Page 33 Par défaut, la durée de gate est réglée à 50% pour chaque événement. Une technique appelée Liaisons Rapides ou Fast Ties [p.71] vous permet de lier très rapidement plusieurs notes ensemble. Nous en parlerons au chapitre Avancé [p.62]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...

  • Page 34: Les Gammes

    3.3.3. Les Gammes 3.3.3.1. Ce que permettent les gammes Le panneau avant du BeatStep Pro vous permet d’assigner l’une des huit gammes (scales) de notes à un séquenceur pas à pas : sept gammes présélectionnées et une que vous pouvez personnaliser vous-même (la gamme Utilisateur). Il faut envisager les gammes comme des «...

  • Page 35: Types De Gammes

    1 et 12. Pour apprendre à en créer une, veuillez lire la partie Gamme utilisateur [p.130] du chapitre MIDI Control Center [p.90]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...

  • Page 36: Boutons De Pas : Activation/Désactivation/Édition De Notes

    3.3.3.3. Comment est déterminée la note fondamentale d’une séquence. La note envoyée par une séquence du BeatStep Pro à n’importe quel moment est la somme de deux parties : La note jouée par le séquenceur pas à pas actuel, comme déterminée par la gamme actuelle La quantité...

  • Page 37: Longueur De La Séquence Par Défaut

    Quand vous travaillez avec des séquences plus longues que 16 pas, il existe une caractéristique importante à connaître. Quand les deux boutons fléchés (<< >>) sont enfoncés en même temps, leurs LED vont basculer sur off et on. Le BeatStep Pro entre en mode Sequence Follow, c’est-à-dire de poursuite de la séquence.
  • Page 38 ♪: Il est possible d’allonger un motif de séquenceur en copiant les données existantes à la fin. Pour savoir comment s’y prendre, veuillez consulter la partie Prolonger une séquence [p.62] dans le chapitre Fonctionnalités avancées [p.62]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...
  • Page 39 Éditez simplement les pas comme vous le désirez avec les boutons de Pas et les encodeurs. Quand vous avez terminé, vous pouvez à nouveau passer en mode Sequence Follow avec les boutons << >>. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...

  • Page 40: Les Pads

    Le choix par défaut de ce paramètre est la Gamme Chromatique (Chromatic scale). La gamme utilisateur (user scale) peut être définie à l’aide du MIDI Control Center [p.90] (voir la partie Gamme utilisateur [p.130]). Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...

  • Page 41: Gamme D'octaves

    Alternate : Joue la séquence dans un sens, puis dans l’autre. Résultat : 1, 2, 3, 4 | 4, 3, 2, 1 | 1, 2, 3, 4, etc. Le paramètre par défaut est Forward. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...

  • Page 42: Résolution Temporelle

    Pour passer l’une de ces résolutions temporelles dans leurs versions ternaires, maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur le pad « Triplet ». La valeur par défaut est de 1/16. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...

  • Page 43: Swing : Projet Vs Piste Actuelle

    Current Track est 60. En effet, le paramètre Current Track ne pourra que sélectionner les valeurs entre 60 et 75 jusqu’à ce que la valeur du projet soit changée.  ♪: La valeur de swing globale ne peut jamais dépasser 75. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...

  • Page 44: Fonctions Randomness/Probability

    Choisissez le bouton de Pas correspondant à l'emplacement où vous souhaitez que votre nouveau motif soit sauvegardé. • Relâchez les boutons. Votre motif vient d'être sauvegardé à l'emplacement désiré. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Les séquenceurs pas à pas...

  • Page 45: Copier Un Motif

    3.6. Copier un motif entre les SEQ1 et SEQ2 Le BeatStep Pro vous permet de copier des motifs d’un séquenceur mélodique vers un autre. Par exemple, si vous souhaitez copier le motif 01 du SEQ 1 sur le motif 04 du SEQ2 : •...

  • Page 46: Le Séquenceur Rythmique

    Voir la partie de la Fenêtre Drum [p.109] du chapitre MIDI Control Center [p.90] pour plus d'informations sur les paramètres du mode Drum qui ne sont disponibles que dans le logiciel MIDI Control Center. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...

  • Page 47: Création D'un Motif

    4.2. Création d’un motif Pour cette partie, nous partirons du fait que votre BeatStep Pro est en mode Drum. Si vous n'êtes pas sûr, appuyez sur le bouton DRUM. 4.2.1. Enregistrer un motif Pour enregistrer un motif, maintenez le bouton Record enfoncé et appuyez sur le bouton Play pour démarrer le motif.

  • Page 48: Couper Le Son D'une Percussion

    Le même procédé est utilisé pour réactiver le son des percussions : Maintenez DRUM + MUTE enfoncés et appuyez sur les pads que vous souhaitez. Si vous souhaitez tous les réactiver en une seule fois, appuyez simplement sur le bouton MUTE. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...

  • Page 49: Sélectionner Les Options D'édition Des Encodeurs

    La durée de gate par défaut est définie à 50 % pour chaque événement. Une technique appelée Liaisons rapides ou Fast Ties [p.71] vous permet de lier très rapidement plusieurs événements ensemble. Nous vous expliquerons cela en détail dans le chapitre Avancé [p.62]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...

  • Page 50: Édition D'un Motif Pas À Pas

    LED blanche indique le groupe de Pas contenant le dernier pas de la séquence. Lorsque la LED est rose, les deux éléments sont vrais : vous visualisez le groupe de Pas qui contient le dernier pas de la séquence. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...

  • Page 51: Longueur Du Motif

    à connaître. Quand les deux boutons fléchés (<< >>) sont enfoncés en même temps, leurs LED vont basculer sur off et on. Le BeatStep Pro entre en mode Pattern Follow. Quand ce mode est activé pendant la lecture, les LED des boutons de Pas afficheront les pas 1-16, puis les pas 17-32, ils afficheront de nouveau les 1-16, et ainsi de suite.
  • Page 52 ♪: Il est possible d’agrandir un motif en copiant les données existantes à la fin de ce dernier. Pour apprendre à le faire, veuillez consulter les parties Prolonger un motif rythmique [p.63]) du chapitre Fonctionnalités avancées [p.62]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...
  • Page 53 SHIFT et du bouton de Pas 16. Si le bouton de Pas est allumé, Polyrhythm est activé ; s’il est éteint, alors le mode Polyrhythm est désactivé. Ce paramètre peut aussi être réglé grâce au logiciel MIDI Control Center [p.90]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...

  • Page 54: Fonctions Des Pads

    Triples croches (1/32) Pour passer l’une de ces résolutions temporelles dans leurs versions ternaires, maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur le pad Triplet. La valeur par défaut est de 1/16. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...

  • Page 55: La Fonction Swing

    60. En effet, le paramètre Current Track pourra uniquement sélectionner une valeur entre 60 et 75 jusqu’à ce que la valeur au niveau du projet soit modifiée.  ♪: La valeur de swing globale ne peut pas dépasser 75. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...

  • Page 56: Randomness Et Probability

     ♪: Les paramètres Randomness et Probability agiront uniquement sur les pistes rythmiques contenant déjà des pas actifs. Ils ne généreront pas de nouveaux pas dans une piste rythmique vide. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...

  • Page 57: Sauvegarder Un Motif Rythmique

    4.5. Effacer un motif rythmique Vous trouverez des indications dans la partie Supprimer un motif [p.20], du chapitre des fonctionnalités de base. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Le séquenceur rythmique...

  • Page 58: Projets

    à la fois. La mémoire interne du BeatStep Pro contient un total de 16 Projets. Vous pouvez voir un Projet comme un morceau unique (bien qu'il puisse être une performance complète). Ils contiennent chacun : •...

  • Page 59: Gestion Des Projets

    à faire est d’appuyer sur le bouton à la vitesse que vous souhaitez et le tempo changera pour correspondre à votre rythme.  ♪: Tap tempo ne fonctionnera pas quand le BeatStep Pro est synchronisé à une source externe. Vous pouvez paramétrer le nombre de battements nécessaires [p.53] au BeatStep Pro pour définir le tempo en utilisant le...

  • Page 60: Swing

    éditer son niveau de Swing. Pour remettre les trois séquenceurs à la même valeur de Swing, éteignez le bouton CURRENT TRACK dans chaque séquenceur.  Le bouton CURRENT TRACK est désactivé dans le mode Control [p.84]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Projets...

  • Page 61: Randomness/Probability

    Seq1 Randomize Octave [p.122] du chapitre MIDI Control Center [p.90]. L’encodeur Randomness est sensible au toucher, vous pouvez donc vérifier sa valeur en le touchant et sans avoir à la modifier. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Projets...

  • Page 62: Probability

    Pour remettre les trois séquenceurs à la même valeur de Randomness et Probability, éteignez le bouton CURRENT TRACK dans chaque séquenceur.  Le bouton CURRENT TRACK est désactivé dans le mode Control. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Projets...

  • Page 63: Modes Roller/Looper

    ♪: La résolution de l’enregistrement est déterminée par la Résolution temporelle de ce motif. En d’autres termes, si la Résolution temporelle est de 1/16, le BeatStep Pro n’enregistrera pas les triples croches jouées avec le Roller. Pour enregistrer les triples croches, changez la Résolution temporelle pour 1/32.

  • Page 64: Paramètres De Synchronisation

     ♪: Lors de l’enregistrement en modes SEQ1/SEQ2 ou DRUM, la bande tactile agira toujours comme un Roller. Le BeatStep Pro n’enregistrera pas l’activité du Looper. 5.6.2.2. Point de départ de la boucle Le point de départ de la boucle est basé sur le moment où vous touchez la bande pendant la lecture.

  • Page 65: Preset Link

    ♪: Quand le bouton PRST LNK est activé, le motif ne changera qu’à la fin du motif rythmique. Si le Mode Polyrhythm [p.65] est activé, la piste rythmique la plus longue déterminera quand le changement s’effectuera. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - Projets...

  • Page 66: Choisir Les Canaux Midi

    Les réglages des Canaux MIDI sont Globaux, c’est-à-dire que les réglages de Canaux d’entrée/de sortie ne sont pas sauvegardés avec le Projet. 5.9.1. Canaux de sortie Chaque séquenceur du BeatStep Pro peut envoyer des informations à son propre canal MIDI en suivant les étapes suivantes : •...

  • Page 67: Canaux D'entrée

    5.9.2. Canaux d’entrée Chaque séquenceur (SEQ1, SEQ2 et DRUM) du BeatStep Pro peut recevoir des données MIDI sur son propre canal en suivant les étapes suivantes : • Sélectionnez le séquenceur que vous souhaitez modifier en appuyant sur le bouton [SEQUENCER X] ou [DRUM] •...

  • Page 68: Fonctionnalités Avancées

    Pas 1-16 copiés / ajoutés au pas 17 SHIFT+>> 48 pas Exemple 2 Taille originale Action Nouvelle Taille Raison 32 pas SHIFT+>> 48 pas Pas 1-16 copiés / ajoutés au pas 33 Exemple 3 Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 69: Prolonger Un Motif Rythmique (Polyrhythm Désactivé)

    28 pas SHIFT+>> 44 pas Pour que votre motif soit d’une longueur spécifique, utilisez le bouton LST STEP et les boutons de Pas comme décrit dans partie Longueur de motif [p.45]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 70: Prolonger Une Piste Rythmique (Polyrhythm Activé)

    28 pas SHIFT+>> 44 pas Pour que votre piste rythmique soit d’une longueur spécifique, utilisez le bouton LST STEP et les boutons de Pas comme décrit dans partie Longueur de motif [p.45]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 71: Mode Polyrhythm

     ♪ : Pour activer et désactiver la polyrythmie : entrez dans le mode DRUM, maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur le bouton de Pas 16. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 72: Ce Qu'il Fait

    Dans cet exemple, il y aura 360 mesures de 4/4 temps avant que la première mesure soit entendue à nouveau ! Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 73: Créer Une Polyrythmie

    61ème pas (3 x 4 x 5 = 60). Faites vos propres tests ! Assurez-vous simplement de sauvegarder le motif si vos essais s’avèrent concluants. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 74: Chaînes De Motifs

    !: Si à ce moment-là vous changez le SEQ 1 pour un nouveau motif, sa chaîne actuelle sera perdue. Si vous souhaitez sauvegarder la chaîne de motifs que vous avez créée, elle doit l’être dans le cadre d’une Scène [p.88]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 75: Exemple 3 : Seq1, Seq2 Et Drum

    SEQUENCER 1, SEQUENCER 2 et DRUM tout en maintenant SHIFT enfoncé pour créer des chaînes identiques sur les séquenceurs sélectionnés. ♪: La fonction Preset Link [p.59] n’a pas d’effet sur les chaînes de motifs. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 76: Entrer/Éditer Des Notes À L'aide D'un Bouton De Pas + Pad

    6.1.4. Entrer/éditer des notes à l’aide d’un bouton de Pas + Pad Quand le BeatStep Pro est en mode Record, les pads servent à entrer des notes dans les Séquenceur 1 ou Séquenceur 2 et des événements rythmiques dans le Séquenceur rythmique.

  • Page 77: Liaisons Rapides Ou Fast Ties

    à la hauteur de note du premier pas.  Remarque : les pas liés seront affichés en cyan quand vous maintiendrez le bouton Shift enfoncé. C’est un très bon moyen de repérer les pas liés. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 78: Éditer Tous Les Pas D'un Motif En Même Temps

    Notez que le changement de synchronisation (time shift) sera appliqué après que vous aurez relâché le bouton SHIFT.  ♪: Pour le séquenceur rythmique, les changements seront appliqués uniquement à la piste rythmique actuellement sélectionnée, et non pas au motif rythmique entier. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 79: Exemple 1 : Compensation De Vélocité

    Maintenez [SHIFT] enfoncé et tournez l’encodeur 2 jusqu’à ce qu’une valeur de 10 apparaisse sur l’affichage. Les valeurs de Vélocité des quatre pas devraient désormais toutes être réglées à 10 sur l’affichage. Cela peut être confirmé en touchant rapidement les encodeurs 1-4. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 80: Tableau Du Bouton Shift

    Certaines sont partagées entre les deux séquenceurs pas à pas, d'autres le sont entre les trois séquenceurs et certaines sont partagées avec le mode Control. Voici un tableau indiquant quelles fonctions SHIFT sont disponibles selon le mode : Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...
  • Page 81 Canal MIDI d’entrée pour le séquenceur actuel  Remarque : Un aide-mémoire résumant toutes les combinaisons de boutons est disponible sur le site internet d’Arturia. Vous le trouverez dans les ressources de la page du BeatStep Pro. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - FONCTIONNALITÉS AVANCÉES...

  • Page 82: Conversion Midi Vers Cv

    6.3. Conversion MIDI vers CV Il est possible d'utiliser le BeatStep Pro comme convertisseur MIDI vers CV. Les fonctions potentielles comprennent : • L’utilisation d’un clavier MIDI externe pour contrôler un synthétiseur vintage • L’utilisation d’une séquence rythmique de votre DAW pour envoyer des déclencheurs vers un système modulaire analogique.

  • Page 83: Synchronisation

    ♪: Quand une séquence est en cours de lecture, l'option de synchronisation ne peut être changée. 7.1. En tant que maître Le BeatStep Pro est l’horloge maître quand le bouton INT est allumé. Quand c'est le cas : • Les boutons de transport contrôleront les séquenceurs internes.

  • Page 84: En Tant Qu'esclave

    7.2. En tant qu’esclave Le BeatStep Pro fonctionne en tant qu'esclave d'une horloge externe quand l'une des trois autres LED SYNC est allumée (USB, MIDI ou CLK). Quand le BeatStep Pro est esclave : • Les contrôles du Tempo n'affecteront pas le séquenceur interne pendant que la source externe fonctionne.

  • Page 85: Les Connecteurs Clock

    Il existe plusieurs types de connecteurs qui ont été utilisés au cours des dernières années pour synchroniser des appareils musicaux. Voici un tableau indiquant les plus appropriés quand il s'agit de connecter le BeatStep Pro à des périphériques plus anciens : Type de connecteurs Signal envoyé...

  • Page 86: Fonctions Cv/Gate

    CV/Gate, comme le feraient les pads. Cependant, les pads ne peuvent pas envoyer de CV quand le BeatStep Pro est en mode Control. Vous pouvez démarrer les séquenceurs, puis ils feront fonctionner les appareils reliés pendant que vous contrôlez votre DAW et utilisez vos dispositifs MIDI à...

  • Page 87: Router Des Signaux

    CV/Gate du BeatStep Pro. Nous vous prions de bien vouloir vérifier les caractéristiques de vos appareils avant de faire l'acquisition d'un BeatStep Pro. Le BeatStep Pro a été créé dans le but d'être le plus flexible possible. Ainsi, le MIDI Control Center [p.90] vous permet de configurer de nombreuses manières la réponse des...

  • Page 88: Drum Gates

    BeatStep Pro. Deux valeurs sont envoyées pour chacune des notes : une quand la Gate est ouverte et une quand la Gate est fermée. Les informations de vélocité ne sont pas envoyées.

  • Page 89: Caractéristiques Du Drum Gate

    Les modules de batterie et les autres appareils possédant des entrées Gate ont des exigences différentes quant aux types de signaux qu'ils reconnaissent. Heureusement, les connecteurs du BeatStep Pro ont été créés pour fonctionner avec des signaux V-Trigger (positifs, ou « voltage ») ou des signaux S-Trigger (négatifs, ou « short »).

  • Page 90: Mode Control

    9. MODE CONTROL 9.1. Qu’est-ce que le mode Control ? Quand le BeatStep Pro est en mode Control, tous les encodeurs, boutons et pads peuvent transmettre des données MIDI vers un appareil externe connecté via la prise de sortie MIDI.

  • Page 91: Fonctions Du Panneau Avant

    égale aux trois séquenceurs ; Le bouton CURRENT TRACK partagé n'a aucun effet sur ces paramètres. Pour une description des fonctionnalités de Randomness et Probability, lisez la partie Randomness/Probability [p.55] du chapitre Projets [p.52]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MODE CONTROL...

  • Page 92: La Bande Tactile

    Le bouton LST STEP • Transposer les séquences depuis les pads • Les boutons Octave +/- • Encodeur de sélection de la gamme (SHIFT + pads 9-16) • Résolutions temporelles (SHIFT + pads 1-8) Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MODE CONTROL...

  • Page 93: Sélectionner Le Canal Utilisateur

    Pas : une pour chacun des trois séquenceurs et une pour le canal Utilisateur. Les codes couleur signifient : Canal de sortie Couleur Mode Control (ex : le canal Utilisateur) Rouge Sequencer 1 Vert Sequencer 2 Jaune Drum Violet Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MODE CONTROL...

  • Page 94: Travailler Avec Des Scènes

    • Quel motif est actif sur chaque séquenceur • Les chaînes de motifs que vous avez créées pour chaque séquenceur Le BeatStep Pro peut conserver jusqu’à 16 Scènes par Projet. 9.4.2. Comment créer une Scène Activez le mode Scene [p.88] dans le MIDI Control Center.

  • Page 95: Encodeurs : Cc Vs. Mode Mcu/Hui

    Wait To load pattern = On (allumé) ou Off (éteint) SHIFT + 15 Tempo Global (allumé) ou tempo par Projet (éteint) Ces réglages peuvent aussi être faits à l’aide du logiciel MIDI Control Center [p.90]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MODE CONTROL...

  • Page 96: Midi Control Center

    Le MIDI Control Center est une application qui vous permet de configurer les réglages MIDI de votre BeatStep Pro. Il fonctionne avec la plupart des produits Arturia, si vous possédez une version précédente, vous devriez télécharger la version la plus récente, mais sachez qu'il continuera de fonctionner avec les autres produits.

  • Page 97: Connexion

    : 10.1.3.1. Problèmes potentiels : Windows Le pilote MIDI du BeatStep Pro n’est pas « multi-client ». C’est un terme technique qui veut simplement dire cela : si une application DAW est déjà ouverte sur votre ordinateur, le MIDI Control Center se lancera, mais le BSP ne sera pas correctement détecté.
  • Page 98 10.1.3.2. Problèmes potentiels : Mac OS X Si le câble entre votre Mac et le BeatStep Pro est branché correctement, et que le Mac a du mal à détecter l’appareil, alors votre Mac rencontre ce que l’on appelle un « problème d’énumération USB ».

  • Page 99: Où Trouver Le Manuel

    6. Redémarrez le BeatStep Pro. Il devrait réapparaître dans la fenêtre MIDI Studio. 10.1.4. Où trouver le manuel Il existe un fichier d'aide préexistant dans le menu « Help » du MIDI Control Center, comme le montre l’image ci-dessous. Il s'agit d'une bonne introduction au MIDI Control Center, qui décrit chaque partie de la fenêtre du logiciel et donne la définition des termes importants et nécessaires à...

  • Page 100: Projets De L'appareil

    Projets 1 à 16. Quand l'un de ces Projets est sélectionné depuis la liste, le MIDI Control Center peut rappeler ce Projet depuis la mémoire interne du BeatStep Pro et le placer dans la zone User Project de la fenêtre du Navigateur de Projets, Project Browser. Voir la partie Store To/Recall From [p.98]...

  • Page 101: Navigateur De Projets

    Le navigateur de Projets présente une liste de tous les Projets qui ont été archivés en utilisant le MIDI Control Center. Ils sont divisés en deux principaux groupes : Factory et User. Les projets Utilisateur (User) sont ceux que vous avez rappelés depuis le BeatStep Pro en utilisant le MIDI Control Center. Voir la partie Store To/Recall From [p.98]...

  • Page 102: Modifier Un Modèle

    Projet sélectionné directement dans la mémoire interne du BeatStep Pro à cet emplacement de Projet.  !: Ce processus écrasera le Projet sélectionné dans la mémoire interne du BeatStep Pro. Assurez- vous d'avoir sauvegardé vos précédents réglages avant de transférer le fichier. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 103: Modifier Un Motif

    BeatStep Pro.  !: Quand le MIDI Control Center envoie un motif vers le BeatStep Pro, il écrasera le motif se trouvant dans le même emplacement mémoire. Soyez sûr de vous avant d'effectuer ce transfert de fichier !

  • Page 104: Store To/Recall From

    !: En suivant les indications ci-dessous, vous allez écraser le Projet #2 actuel qui se situe dans votre BeatStep Pro. Soyez sûr que c'est ce que vous souhaitez. Si ce n'est pas le cas, enregistrez votre Projet dans un autre emplacement du BeatStep Pro.

  • Page 105: Rappeler Un Projet Depuis Le Beatstep Pro

    Exporter ont été documentées dans le manuel du MIDI Control Center que vous trouverez dans le menu « Help » du logiciel. Jetez un œil à ce document et cherchez la partie Utilitaires de Modèles. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 106: Onglets

    TRACK. Dans ce cas, les réglages individuels de chaque séquenceur prendront effet. Pour en savoir plus, veuillez lire les parties Bouton Current Track (Swing) [p.54] Bouton Current Track (Randomness/Probability) [p.56] du chapitre Projets [p.52]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 107: Onglets Seq1/Seq2

    Cliquez sur l’onglet DRUM et vous trouverez une seconde rangée d'onglets en dessous des 5 onglets de mode. Ils vous permettent de sélectionner les motifs se trouvant dans le séquenceur rythmique. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 108: Onglet Controller Map

    été activé, les assignations faites aux boutons de Pas dans le MIDI Control Center ne seront pas disponibles à partir du panneau avant du BeatStep Pro. Elles seront conservées, donc si le Mode Scene est désactivé, les boutons de Pas seront de nouveau capables de transmettre les commandes MIDI spécifiées.

  • Page 109: Fenêtre Sequence

    Pour zoomer et dézoomer la vue sur le plan vertical, placez votre curseur sur le champ de la représentation graphique du clavier. Puis, maintenez la touche Command (Mac) ou Control (Windows) et utilisez votre molette pour ajuster la vue. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 110: Paramètres Du Panneau Avant

    Ce paramètre vous permet de transposer chromatiquement le motif entier de +4/-3 octaves sans avoir à sélectionner l'ensemble des notes et à les déplacer dans la fenêtre du piano roll. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 111: Longueur De La Séquence

    Les motifs peuvent faire jusqu'à 64 pas de long, les pas non utilisés sont grisés, car ils sont en dehors du motif en question. Les pas sont numérotés en bas de la fenêtre : Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 112: Événements D'une Séquence

    Si l'une des notes sélectionnées est déplacée en dehors de la portée des notes MIDI, l'ensemble du piano roll deviendra rouge. La même chose se produit lorsque les notes sont déplacées au-delà du 1er et/ou du 64ème pas de la séquence. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 113: Copier/Coller Des Notes

    La couleur de cette note changera pour indiquer la valeur de la vélocité : blanc est la plus faible vélocité et rouge la plus forte. Quand la vélocité de plusieurs notes est modifiée en même temps, les vélocités auront toutes la même valeur. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 114: Longueur De Note/Durée De Gate

    TIE, et ainsi de suite. Quand la longueur de plusieurs notes est éditée en même temps, elles changeront toutes pour la même valeur. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 115: Fenêtre Drum

    Pour zoomer ou dézoomer de manière horizontale, placez votre curseur dans le champ de la séquence. Ensuite, maintenez la touche Command (Mac) ou Control (Windows) enfoncée et utilisez la molette pour ajuster la vue. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...
  • Page 116 Pour éditer un paramètre tel que le sens de lecture (Playback direction), cliquez sur le menu déroulant en question et faites votre sélection : Sélectionner une option dans un menu déroulant Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 117: Longueur De La Séquence (Polyrhythm Désactivé)

    Les motifs peuvent faire jusqu'à 64 pas de long, les pas non utilisés sont grisés, car ils sont en dehors du motif en question. Les pas sont numérotés en bas de la fenêtre : Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 118: Longueur D'une Piste (Polyrhythm Activé)

    Off dans le menu déroulant de Polyrhythm. La longueur de toutes les pistes va changer pour correspondre à celle de la piste rythmique la plus grande, et le motif complet fera maintenant quatre temps de long. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 119: Événements D'un Motif

    ♪: Si l'un des événements sélectionnés est déplacé en dehors du pad 1 ou 16, l'ensemble du champ du motif deviendra rouge. La même chose se produit lorsque les notes sont déplacées au-delà du 1er ou du 64ème pas. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 120: Copier/Coller Des Événements

    Si vous cliquez sur le côté droit d'un événement, vous verrez le curseur se changer en une flèche horizontale. Maintenez le clic et déplacez le curseur sur le plan horizontal pour définir une longueur pour cet événement entre 0 et 99 %. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 121: Lier Un Événement

    à déplacer le curseur jusqu'à ce que la valeur de la longueur du second événement devienne aussi TIE, et ainsi de suite. Quand la longueur de plusieurs événements est éditée en même temps, ils changeront tous pour la même valeur. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 122: Fenêtre Controller

    été activé, les assignations faites aux boutons de Pas dans le MIDI Control Center ne seront pas disponibles à partir du panneau avant du BeatStep Pro. Elles seront conservées, cependant, si le Mode Scene est désactivé, les boutons de pas seront de nouveau capables de transmettre les commandes MIDI spécifiées.

  • Page 123: Contrôle Du Canal Midi

    Vous pouvez donc, pour chaque contrôle, choisir s’il est fixé à un canal MIDI en particulier ou s’il est modifiable à votre guise depuis le mode Control. À présent, confrontons-nous a quelques exemples de situations réelles d'assignations MIDI. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 124: Déclencher Des Valeurs Cc Midi Avec Un Pad

    Une pratique répandue dans l'univers de la musique est de filtrer de manière drastique une boucle audio d’un morceau pour ensuite repartir avec l'ensemble du spectre. Vous pouvez configurer l'un des pads du BeatStep Pro pour envoyer ces commandes vers un filtre à l'intérieur de votre DAW.

  • Page 125: Définir Une Plage De Valeurs Pour Un Cc Midi

    Naturellement, vous pouvez choisir des paramètres qui seront appropriés à l'appareil MIDI que vous utiliserez.  ♪: Certaines machines peuvent ne pas utiliser le MIDI standard. Référez-vous à la documentation de l'appareil pour déterminer quels paramétrages utiliser. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 126: Réglages De L'appareil

    Le côté droit de la fenêtre du MIDI Control Center contient des paramètres essentiels que vous pouvez utiliser pour optimiser votre BeatStep Pro selon votre installation et votre manière de l'utiliser. Il vous faudra faire défiler la fenêtre pour apercevoir ces paramètres.

  • Page 127: Scene Mode

    Plage : 1-10, 10 étant la plage de tension maximale (jusqu’à 11 volts). Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...
  • Page 128 Pour activer ou désactiver cette fonction, servez-vous du menu déroulant. 10.9.1.9. Auto-Sync Quand ce paramètre est activé, le BeatStep Pro suivra automatiquement un message de démarrage à partir de la première source d’horloge externe qu’il reçoit. Les sources d’horloge sont classées par ordre de priorité comme suit : USB, puis MIDI, puis CLK.

  • Page 129: Touch Strip

    10.9.2. Touch Strip 10.9.2.1. MIDI Send/Receive Utilisez le menu déroulant pour spécifier si le BeatStep Pro enverra et recevra des données de contrôleur MIDI. La plage de valeurs transmises et reconnues est détaillée dans Utiliser la bande tactile avec un DAW [p.123].

  • Page 130: Paramètres De Canal Midi

    Ce paramètre alterne les potentiomètres entre leurs assignations CC MIDI en Mode Control et leurs assignations du protocole MCU/HUI. Pour une liste détaillée de ces assignations, veuillez consulter la liste sur l’assignation des potentiomètres MCU/HUI [p.135] du chapitre Tableaux des Paramètres [p.131]. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 131: Transposition

    Informe le BeatStep Pro du canal MIDI qui règlera la quantité de transposition. 10.9.5.3. Seq trans input port Utilisez cette option pour dire au BeatStep Pro quel port MIDI recevra la demande de transposition. Les options sont USB, MIDI, ou USB & MIDI (les deux).
  • Page 132 Avec Hz/Volt sélectionné : Seq2 1V MIDI Note (Plage : C-2 à G8; Par ◦ défaut : C0) • Seq1 Gate (Plage : V-trig, S-trig) • Seq2 Gate (Plage : V-trig, S-trig) • Drum Gate Mode (Plage : Positive, Negative) Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 133: Sync

    Projets. Si les motifs de SEQ1, SEQ2 et DRUM ont des longueurs différentes et que cette option est sur On, alors le BeatStep Pro attendra la fin du motif rythmique avant de charger le Projet suivant. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 134: Métronome

    Pas 14. Quand le bouton de Pas est allumé, Wait To Load Pattern est activé. Quand il est éteint, alors ce paramètre est désactivé. Si PRST LNK est activé et que cette fonction l’est aussi, alors le BeatStep Pro attendra la fin du motif rythmique (DRUM).

  • Page 135: Transport

    Les canaux Stop, Record et Play peuvent être réglés sur le canal Utilisateur. Il est sélectionné avec le paramètre User Channel [p.124].  ♪: Le BeatStep Pro transmettra ses commandes de transport en MIDI, mais ne répondra pas aux messages de contrôle de transport entrants. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 136: Drum Map

    Tout comme pour les autres Gammes, si la Gamme Utilisateur est sélectionnée, elle dictera quelles notes sont lues par une séquence. Veuillez lire la partie Gammes [p.28] du chapitre Séquenceurs Pas à Pas [p.24] pour en savoir plus. Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - MIDI Control Center...

  • Page 137: Tableaux Des Paramètres

    0-127 Loop ON/OFF Bank MSB Plage de valeurs Notes/réglages par défaut MIDI channel USER, 1-16 User MIDI ports USB, MIDI, USB&MIDI USB&MIDI Min range 0-127 Max range 0-127 Loop ON/OFF Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - TABLEAUX DES PARAMÈTRES...

  • Page 138: Réglages Des Boutons De Pas

    Mode Program Change Plage de valeurs Réglages par défaut Program Number 0-127 Varies MIDI channel USER, 1-16 User MIDI ports USB, MIDI, USB&MIDI USB&MIDI Bank LSB 0-127 Bank MSB 0-127 Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - TABLEAUX DES PARAMÈTRES...
  • Page 139 Mode NRPN Plage de valeurs Réglages par défaut Bank MSB 0-127 Bank LSB 0-127 Data 0-127 Varies MIDI channel USER, 1-16 User MIDI ports USB, MIDI, USB&MIDI USB&MIDI Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - TABLEAUX DES PARAMÈTRES...

  • Page 140: Réglages Des Pads

    Bank MSB 0-127 Mode NRPN Plage de valeurs Réglages par défaut Bank MSB 0-127 Bank LSB 0-127 Data 0-127 Varies MIDI channel USER, 1-16 User MIDI ports USB, MIDI, USB&MIDI USB&MIDI Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - TABLEAUX DES PARAMÈTRES...

  • Page 141: Assignation Des Encodeurs Mcu/Hui

    Pitch Wheel 8176 -8192 fader five Pitch Wheel 8176 -8192 fader six Pitch Wheel 8176 -8192 fader seven Pitch Wheel 8176 -8192 fader eight Pitch Wheel 8176 -8192 Arturia - Manuel Utilisateur BeatStep Pro - TABLEAUX DES PARAMÈTRES...

  • Page 142: Contrat De Licence Logiciel

    Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (désigné ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat.
  • Page 143 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée ARTURIA garantit que les disques sur lesquels le LOGICIEL est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 144 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni ARTURIA ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

  • Page 145: Déclaration De Conformité

    Information importante : NE MODIFIEZ PAS L ́ A PPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.

Table des Matières