Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arturia KEYLAB Série
Sommaire des Matières pour Arturia KEYLAB Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Programmation
Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne peut en aucun cas engager la responsabilité d’Arturia. La description du logiciel contenu dans ce manuel est fournie selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence spécifie les termes et conditions de son utilisation licite. - Page 3 KeyLab d’Arturia d’Arturia ! ! Merci d’avoir acheté Ce manuel traite des spécificités techniques du KeyLab d’Arturia, un contrôleur MIDI complet, conçu pour fonctionner avec n’importe quel logiciel DAW ou plug-ins que vous possédez. Remarque: Bien que le KeyLab soit livré avec le logiciel Analog Lab, ce manuel se concentrera essentiellement sur le contrôleur hardware KeyLab.
-
Page 4: Messages Importants
Messages importants MODIFICATION DES SPECIFICATIONS: Arturia croit à la véracité des informations contenues dans ce manuel au moment de l'impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de modifier ou changer n'importe quelle spécification sans prévenir et sans l'obligation de mettre à jour les unités existantes. -
Page 5: Table Des Matières
Paramètres de la roue de Modulation ......................30 4.4.2.6 Paramètres des pédales ..........................30 4.4.3 Envoyer vos paramètres au clavier ....................31 4.4.4 Restaurer les valeurs par défaut ....................... 31 ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 6 Rappeler un Preset / Changer de Preset ................... 36 MIDI G ......................36 HANGER DE CANAL LOBAL ARTURIA KEYLAB – LEGAL INFORMATION ................... 37 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ....................37 FCC INFORMATION (USA) ........................39 ...
-
Page 7: Introduction
1 INTRODUCTION Le KeyLab est la nouvelle série des claviers MIDI USB d’Arturia. Le KeyLab 25, le KeyLab 49 et le KeyLab 61 possèdent un clavier sensible à la vélocité et à l’aftertouch, et le nom de ses instruments se réfère au nombre de touches qu’ils possèdent. Les KeyLab offrent une surface de contrôle conçue pour une intégration parfaite avec nos logiciel de... -
Page 8: Presentation Du Clavier
USB ; il vous suffit donc de connecter le câble USB du KeyLab à votre ordinateur. Le KeyLab est un dispositif USB natif, son driver sera automatiquement installé lorsque vous connectez le KeyLab à votre ordinateur. Lancez le logiciel d’Analog Lab et poursuivez la lecture! ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 9: Presentation Du Panneau Avant
2.2 Présentation du panneau avant Panneau supérieur du KeyLab25 Panneau supérieur du KeyLab49 ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 10 Les 16 pads situés en haut à droite du clavier peuvent être utilisés pour jouer des accords (Chords) dans Analog Lab. Les paramètres de vélocité et de sensibilité de pression des pads peuvent être configurés dans le MIDI Control Center. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 11: Le Clavier
Octave +1 : Le bouton+ clignote la vitesse 1, le bouton– est éteint • Octave +2 : Le bouton+ clignote à la vitesse 2, le bouton– est éteint • Octave +3 : Le bouton+ clignote à la vitesse 3, le bouton– est éteint ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 12: L'encodeur Rotatif De Volume
Lorsque ce mode est activé, l’écran LCD affiche le nom et les valeurs actuellement éditées. 2.2.5.3 L’encodeur Category/Param Dans le mode standard, l’encodeur Category/Param permet de sélectionner une option de filtre pour la liste de presets. Dans le mode de configuration, cet encodeur sélectionne l’objet ‘Parameter’. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 13: L'encodeur Preset/Value
Contient le numéro de Program Change pour un bouton dans le mode Prog. Min LSB Diverses fonctions selon le contrôleur: • Contient la valeur minimum envoyée, pour un bouton, un pad ou un curseur, dans le mode Ctrl. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 14 PadATmin: L’aftertouch minimum des pads, de 0 à 127 • PadATMax: L’aftertouch maximum des pads, de 0 à 127 Recall Rappel les configurations du clavier depuis une mémoire ou remet la configuration par défaut. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 15: Contrôles De Transport
Le clavier KeyLab incorpore des fonctions de transport classiques qui vous permettent de contrôler n’importe quel séquenceur logiciel ou hardware externe. Les boutons envoient des messages MMC standards: Start (démarrer), Stop, Record (enregistrer), Rewind (rembobiner), Fast Forward (avancer) et Loop (boucle). La section de transport ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 16: La Section De Synthèse
Il y a 4 encodeurs rotatifs “Param” sur le clavier KeyLab. Editer ces paramètres peut altérer le son du preset de plusieurs façons. L’affectation des paramètres dépend du preset sélectionné, et est affichée sur l’interface du logiciel. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 17: Les Enveloppes
2.2.9 Les Pads (KeyLab 49 et Keylab 61) Les 16 pads sont utilisés pour contrôler le mode Chord (Accords). Chaque Pad peut avoir un accord assigné, afin de jouer vos harmonies facilement. Les Pads ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 18: Presentation Du Panneau Arriere
être contrôlé sans avoir besoin d’utiliser la souris de l’ordinateur. Chaque contrôle (bouton, curseur, encodeur) du clavier est assigné à une partie du logiciel. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 19: Utiliser Le Keylab Avec Analog Lab
Si ce n’est pas le cas, assurez vous que votre driver audio est sélectionné, et que votre casque audio ou vos enceintes soient bien branchées. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 20: Paramétrage Midi
MIDI. La fenêtre des paramètres Audio & MIDI comporte une section nommée “MIDI Devices” (disopsitif MIDI). Cochez simplement la case à coté de l’expression “Arturia KeyLab”; cette action vous permettra de contrôler Analog Lab avec votre KeyLab. -
Page 21: Parametrage
Ceci est du en partie au fait qu’il peut y avoir différents paramètres disponiblse pour les synthétiseurs pour lequel le preset est basé. Pour plus de détails sur l’édition de presets, voir le manuel d’Analog Lab. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 22: Utiliser Les Pads (Keylab 49 Et Keylab 61)
Remarque: Dans l’image ci-dessus, une lettre “S” avant le nom d’un preset indique qu’un ‘Sound’ a été placé ici. Une lettre “M” avant le nom d’un preset indique qu’un ‘Multi’ a été placé ici. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 23: Midi Control Center
Après avoir téléchargé le logiciel du MIDI Control Center, double-cliquez sur le fichier d’archive pour l’ouvrir. Ensuite, glissez l’application dans le même dossier où Analog Lab a été installé : OS X: [Fenêtre Finder] / Applications / Arturia • Windows: C:\Program Files (x86)\Arturia •... -
Page 24: Lancer Le Midi Control Center
Pour configurer le numéro de contrôleur MIDI continu (numéro MIDI CC) utilisé pour un contrôle spécifique sur votre clavier : Cliquez sur le contrôle ; il apparaitra en surbrillance rouge et ses paramètres actuels seront affichés dans la section “Selected Control Parameters”. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 25 Global, ou sur les canaux des Banques 1 ou 2. Les fenêtres restantes dans la section “Selected Control Parameters” sont très flexibles, donc chaque contrôle aura besoin de sa propre explication. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 26: Paramètres Des Encodeurs
MSB/LSB n’est pas utilisés dans ce cas. NRPN/RPN: Spécifie l’octet le plus signifiant (MSB) ou • l’octet le moins signifiant (LSB) pour le numéro du contrôle. Min et Max ne sont pas utilisés dans ce cas. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 27: Paramètres Des Curseurs
MSB/LSB n’est pas utilisés dans ce cas. NRPN/RPN: Spécifie l’octet le plus signifiant (MSB) ou • l’octet le moins signifiant (LSB) pour le numéro du contrôle. Min et Max ne sont pas utilisés dans ce cas. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 28: Paramètres Des Pads (Keylab 49 Et Keylab 61)
Min. MSB et LSB ne sont pas utilisés dans ce cas la. Définit le message de sélection de Banque qui doit être • envoyé avec le changement de Patch. Min et Max ne sont pas utilisés dans ce cas. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 29: Paramètres Des Boutons
(déclencher une boucle et la stopper, par exemple) Keyboard preset Sélectionnez l’une des 11 premières valeurs CC, et le • bouton chargera la mémoire de preset sélectionnée sur le clavier. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 30: Paramètres De La Roue De Modulation
Gate: Lorsque la pédale est pressé, il jouera la note à la vélocité spécifiée par la valeur Max ; relâcher la pédale enverra un message de note inactive à la vélocité spécifiée par la valeur Min. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 31: Envoyer Vos Paramètres Au Clavier
Si vous désirez commencer à créer un nouveau paramétrage des contrôles depuis le scratch, appuyez simplement sur le bouton “Default Values” (valeurs par défaut). Cette action réinitialisera tous les assignations des contrôles ainsi que les paramètres globaux à leurs valeurs par défaut. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 32: Sauvegarder Les Paramètres Sur L'ordinateur
Lorsque vous connaissez la configuration que vous avez besoin de pré-charger sur votre KeyLab, cliquez sur le bouton “Load” (charger) et chargez la dans le MIDI Control Center. A partir de là, utilisez la fonction “Send to Keyboard” décrite dans la section 4.4.3. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 33: Utiliser Le Keylab Avec D'autres Logiciels
(CC# 74) ou le ‘harmonic content’ (CC# 71). Nous utiliserons le CC# 74 pour cet exemple. Cliquez sur le champ du numéro CC et sélectionnez le numéro de contrôle ‘Brightness’ comme montré ci dessous: ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 34: Assigner Un Encodeur Pour Contrôler Un Cc # Midi Entre Deux Valeurs
Le champ du numéro CC montre CC# 76, le CC # MIDI qui a été assigné pour • contrôler la vitesse du Vibrato. Les champs Min / LSB et Max / MSB sont définis pour permettre à l’encodeur 5 • d’opérer uniquement dans un certain champ. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 35: Sauvegarder Les Changements D'un Preset
“Send to Keyboard” : Le preset que vous avez créé est désormais stocké dans la mémoire #2, et peut être rappelé en utilisant le mode Edit et en pressant sur le bouton “Recall”. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 36: Rappeler Un Preset / Changer De Preset
Naviguer entre les canaux MIDI est une manière rapide de sélectionner quel instrument et/ou piste vous êtes en train de contrôler dans votre logiciel DAW. Allez dans le mode Edit, et appuyez sur le bouton “MIDI Ch.”. Utilisez l’encodeur “Value” pour sélectionner le canal MIDI souhaité. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 37: Arturia Keylab - Legal Information
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub-license the software. - Page 38 8. Limited Warranty Arturia warrants that the disks on which the software is furnished is free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty (30) days from the date of purchase.
-
Page 39: Fcc Information (Usa)
(b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication. -
Page 40: Canada
Canada. 6.4 EUROPE This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC This product may not work correctly by the influence of electro-static discharge; if it happens, simply restart the product. ARTURIA – KeyLab – MANUEL D’UTILISATION...