Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Installation et mise au point de l'appareil
ATTENTION! Risque d'incendie! NE PAS ranger les manuels d'instructions à l'intérieur de la cavité du foyer.
Des températures élevées pourraient provoquer un incendie.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil et non à l'intérieur.
CLIENT : Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Ne le conservez pas à l'intérieur
de l'appareil
REMARQUE : NE PAS jeter ce manuel!
Modèles : EXCURSION-I
EXCURSION-II
EXCURSION-III
Cet appareil peut être installé en tant qu'équipement
d'origine dans une maison préfabriquée (États-Unis
seulement) ou maison mobile. Il doit être installé
en conformité avec les instructions du fabricant
et les normes Manufactured Home Construction
and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 aux
États-Unis ou les normes d'installation pour maisons
mobiles, CAN/CSA Z240 Séries MH, au Canada.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'avec le(s) type(s) de
gaz indiqué(s) sur la plaque signalétique. Cet appareil
ne peut être converti pour être utilisé avec d'autres gaz,
sauf si un ensemble certifié est utilisé.
Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d'installation • 2538-980MFR • 12/20
Manuel d'installation
AVERTISSEMENT :
DANGER D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Ne pas se conformer exactement aux avertissements
de sécurité pourrait causer de sérieuses blessures,
la mort, ou des dommages matériels.
• NE PAS entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de ce
foyer ou de tout autre appareil.
• Ce que vous devez faire si vous sentez une odeur
de gaz
– NE PAS tenter d'allumer des appareils.
– NE PAS toucher d'interrupteur électrique. NE PAS
utiliser de téléphone à l'intérieur.
– Quittez le bâtiment immédiatement.
– Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
à partir du téléphone d'un voisin. Veuillez suivre
les instructions de votre fournisseur de gaz.
– Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur
de gaz, appelez les pompiers.
• L'installation et l'entretien doivent être effectués par
un installateur qualifié, une agence de service, ou le
fournisseur de gaz.
DANGER
PROVOQUER DES BRÛLURES.
AVANT QU'ELLE N'AIT REFROIDIE.
ENFANTS TOUCHER LA VITRE
Une barrière conçue pour réduire les risques de brûlure
au contact de la vitre chaude est fournie avec cet
appareil et doit être installée en vue de protéger les
enfants et autres personnes à risque.
LA VITRE CHAUDE PEUT
NE PAS TOUCHER LA VITRE
NE LAISSEZ JAMAIS LES
.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Quadra-Fire EXCURSION-I

  • Page 1 être installée en vue de protéger les enfants et autres personnes à risque. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 2: Table Des Matières

    D. Installation du chapeau de l’extrémité ....27  = Contient des informations mises à jour. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Régulière

    _______________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ _____________________ ______________ Commentaires communiqués à la partie responsable ____________________  = Contient des informations mises à jour. (Constructeur/Entrepreneur général/) (Installateur) (Date) 2538-982 11/18 Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 4: Données Sur Le Produit Et Importantes Informations Sur La Sécurité

    Californie comme vecteur de cancer et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site : www.P65Warnings.ca.gov. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 5: Avant De Débuter

    Les installations, réglages, modifications, maintenances ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des dommages matériels. Pour obtenir une assistance ou des renseignements supplémentaires, consultez un technicien qualifié, une agence de service ou votre concessionnaire. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 6: Outil Multifonction - Options De Rangement

    L'outil multifonction peut être rangé dans le sac du manuel de l'appareil. Figure 2.3 Options de rangement de l'outil multifonction NE PAS entreposer le sac du manuel de l'appareil dans ou autour de l'appareil. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 7: Directives De Bonne Foi Pour Installation Murale

    5 mm (3/16 po) Clé allen (pieds arrière de mise à niveau) Robinets de pression allongés (Recommandé) Solution non corrosive pour le contrôle des fuites Matériel de calfeutrage (à un degré minimum d’exposition continue de 150 °C [300 °F]) Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 8: Exigences Et Dégagements Pour L'appareil / Foyer

    *Remarque : L’emplacement G donne la mesure de la profondeur de l’appareil, pour la référence à la profondeur de l’installation, l’emplacement E sur la figure 3.8. Figure 3.1 Dimensions de l’appareil Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 9: Façade De Barrière Décorative - Arche De Forge

    14-3/4 3-1/4 19-1/2 EXCURSION-I FA-EXC25 15-3/16 3-1/4 23-1/2 EXCURSION-II FA-EXC30 19-3/16 3-1/4 26-1/2 EXCURSION-III FA-EXC35 1041 Figure 3.2 Dimensions de la façade de barrière décorative - Arche de forge Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 10: Façade De Barrière Décorative - Arche Tuscan

    3-1/4 19-1/2 EXCURSION-I TA-EXC25 32-5/16 15-9/16 3-1/4 23-1/2 EXCURSION-II TA-EXC30 33-9/16 18-13/16 3-1/4 26-1/2 EXCURSION-III TA-EXC35 1041 Figure 3.3 Dimensions de la façade de barrière décorative - Arche Tuscan Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 11: Façade De Barrière Décorative - Vue Complète De La Mission

    MFV-EXC25 31-1/4 36-1/4 23-1/2 EXCURSION-II MFV-EXC30 36-1/4 21-1/2 41-1/4 26-1/2 EXCURSION-III MFV-EXC35 1 048 Figure 3.4 Dimensions de la façade décorative de la barrière- Vue complète de la mission Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 12 EXCURSION-I INFIT-25 27-5/8 16-1/16 1-7/8 30-5/8 20-1/2 EXCURSION-II INFIT-30 32-5/8 19-9/16 1-7/8 35-5/8 23-1/2 EXCURSION-III INFIT-35 Figure 3.5 Dimensions de la façade décorative de la barrière - Ajustement intérieur Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 13: Ouverture D'évacuation Minimale Pour Le Foyer

    Figure 3.8 Minimum requis de 12,7 mm (1/2 po). Espace REMARQUE : Un espace de 12,7 mm (1/2 po) doit être laissé afin d'éviter que les composants ne surchauffent. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 14 Des encadrements personnalisés sur site sont disponibles. Adressez-vous à votre concessionnaire pour plus de renseignements. Les encadrements personnalisés sur site sont affleurants et sans profondeur. Un encadrement affleurant augmente la profondeur de l'ouverture de l'unité (E*) de 19 mm (3/4 pouces). Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 15: Extension Murale Sans Dégagement

    Respectez tous les dégagements minimaux spécifiés dans Figure 3.10 Exigence d'encadrement incombustible ce manuel pour les matériaux inflammables. Les matériaux se chevauchant pourraient s’enflammer et perturber le bon fonctionnement des façades décoratives. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 16 Remarque : Des matériaux inflammables peuvent être utilisés pour sceller l'extension murale à un mur de maçonnerie existant tant que cela reste en-dehors de la zone incombustible. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 17: Manteau De Foyer, Saillie Du Mur Et Prolongement De L'âtre

    FOYER OU SAILLIES DU MUR de l'encadrement. Figure 3.14 Dégagements par rapport aux pieds du manteau de foyer ou saillies du mur (acceptables des deux côtés de l'ouverture de l'encadrement). Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 18: Prolongement De L'âtre

    Matériaux du plancher et de l'âtre Matériaux du plancher et de l'âtre Les matériaux du plancher et de l'âtre doivent rester sous le bas de l'encadrement Figure 3.18 Matériaux du plancher et de l'âtre Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 19 899 mm (35 po) 406 mm (16 po) (35-3/4 po) VUE LATÉRALE MINIMUM 1/4 PO. (6 MM) REQUIS SOL INFLAMMABLE SOUS L'APPAREIL Figure 3.20 Dégagement pour le plancher de combustible solide Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 20: Préparation De L'installation

    3,12 m 2,29 m 762 mm (30 po) (10 pi 3 po) (7 pi 6 po) 899 mm (35 po) 3,05 m (10 pi) 2,1 m (7 pi) Figure 4.1 Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 21: Installation Du Conduit D'évacuation Et De L'appareil

    COULISSANTE DU COL COL DE DÉPART DE L’ÉVACUATION REMARQUE : POUR QUE LA PERFORMANCE DU FOYER ENCASTRÉ SOIT OPTIMALE, MINIMISER OU ÉVITER LES COUDES SUR LE CONDUIT D’ÉVACUATION. Figure 5.1 Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 22: Utilisation Du Modérateur Vertical

    6,4 m (21 pi) - Ouvrir 1 ouverture du modérateur. 10,6 m (35 pi) 10,9 m (36 pi) - Ouvrir les deux ouvertures 15,2 m (50 pi) du modérateur. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 23 • Selon la propreté de la cheminée, envisagez d’utiliser une prise d’air de pleine longueur afin de réduire la possibilité de problèmes de contamination de la tige de détection et de redressement du courant de la flamme. Figure 5.4 Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 24: Branchement Slp

    Un maximum de quatre coudes de 45 degrés peuvent être utilisés tant que les exigences minimales d'évacuation sont respectées, conformément au tableau-ci-dessus. Figure 5.5 Configuration facultative avec ventilation SLP - Extrémité verticale Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 25: Branchement Du Conduit D'évacuation

    Voir la figure 5.6. • Apposez un ruban de silicone de 10 mm (3/8 po) et de degré minimum d'exposition continue de 149°C (300°F) sur le boisseau. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 26: Disposition, Pose Et Mise À Niveau De L'appareil

    ABAISSER LES PIEDS ARRIÈRE POUR RÉDUIRE L'ESPACE AU-DESSUS DE L'ENCADREMENT PLANCHER Figure 5.7 Détails sur les pieds de mise à niveau Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 27: Installation Du Chapeau De L'extrémité

    * H minimum peut varier selon les accumulations de neige de la région. Se référer aux codes locaux. Figure 5.8 Hauteur minimale entre le toit et l’ouverture d’évacuation la plus basse Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 28: Informations Concernant L'électricité

    à les réduire. REMARQUE : NE PAS brancher de fil 110-120 V c.a. à l’interrupteur mural. EMPLACEMENTS RECOMMANDÉS DES PRISES ÉLECTRIQUES APPAREIL Figure 6.1 Détails de la prise électrique Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 29: Exigences Concernant Le Câblage Électrique

    2326-134 CONTRÔLE 2187-198 ON/OFF DE L’APPAREIL (FACULTATIF) BRUN NOIR AMPOULES HALOGÈNE (X 2) 2201-150 PAS UNE OPTION AVEC MODÈLES 25 po WSK-21-W Figure 6.2 Schéma du câblage IntelliFire™ Tactile Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 30: Installation / Entretien Du Ventilateur

    • Réinstallez la plaque de vanne, le module du brûleur, le plateau de base, les registres, la vitre et la façade de l'appareil. INSTALLER LE VENTILATEUR OPTION 2 Figure 6.5 Via l'ouverture de la plaque de vanne (Option 2) Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 31: Installation / Entretien Des Lumières Halogènes

    OPTION 1 INSTALLER LES LUMIÈRES HALOGÈNES PLAQUE DE RECOUVREMENT ARRIÈRE Figure 6.7 Via l'ouverture de la plaque de vanne (Option 2) Figure 6.6 Retrait de la couvercle (Option 1) Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 32: Informations Concernant Le Gaz

    être réinstallés dans les pinces. ACCÈS À LA VIS DE L'ASSEMBLAGE ASSEMBLAGES DES DES PINCES PINCES DE VITRE DE VITRE Figure 7.2 Retrait des pinces de vitre Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 33: Pressions Du Gaz

    à l'entrée d'une vanne de contrôle (1/2 po) soupape de commande. • Si vous remplacez ces composants, consultez les codes locaux pour la conformité. Figure 7.4 Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 34: Installations En Haute Altitude

    Ajustement de l’obturateur d’air Propane EXCURSION-I 5 mm 10 mm (3/16 po) (3/8 po) EXCURSION-II 10 mm Ouverture (3/8 po) complète EXCURSION-III 10 mm 13 mm (3/8 po) (1/2 po) Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 35: Finition

    6,35 mm (1/4 po) sur le bord de l'encadrement. FOYER OU SAILLIES DU MUR Figure 8.1 Dégagements par rapport aux pieds du manteau de foyer ou saillies du mur (acceptables des deux côtés de l'ouverture). Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 36: Prolongement De L'âtre

    Matériaux du plancher et de l'âtre Matériaux du plancher et de l'âtre Les matériaux du plancher et de l'âtre doivent rester sous le bas de l'encadrement Figure 8.5 Matériaux du plancher et de l'âtre Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 37 406 mm (16 po) 908 mm (35-3/4 po) VUE LATÉRALE MINIMUM 1/4 PO. (6 MM) REQUIS SOL INFLAMMABLE SOUS L'APPAREIL Figure 8.7 Dégagement par rapport au sol pour combustible solide Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 38: Installation De L'appareil

    AVERTISSEMENT! La plaque d'étanchéité de la vitre doit être correctement installée. Risque de températures élevées des composants et d'exposition au monoxyde de carbone. Remarque : L'appareil est livré avec la plaque d'étanchéité de la vitre déjà installée. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 39: Retrait Du Matériel D'emballage

    AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de décharge électrique! Utilisez SEULEMENT les accessoires optionnels approuvés par Hearth & Home Technologies pour cet appareil. L’utilisation d’accessoires non homologués pourrait être dangereuse et rendre nulle la garantie. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 40: Réfractaire

    Pièces de rechange : Si des panneaux de remplacement sont nécessaires, la trousse complète doit être commandée. Figure 3 Réfractaire de base installé Figure 1 Composants de la trousse du réfractaire Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 41 Voir Figures 5, 6 et 7. Figure 8 Trousse du réfractaire installé Figure 5 Réfractaire gauche installé 2532-936 Figure 6 Languette de réfractaire gauche pliable à la main Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 42: Disposition Des Roches De Braise

    • Conserver le reste des braises pour les utiliser lors de l’entretien de l’appareil. La quantité de braises fournie est suffisante pour Figure 9.4 Placement des braises 3 à 5 applications. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 43: Installation De L'ensemble De Bûches

    Voir la figure 4. GRILLE PLATEAU 22,2 mm (7/8 po) RÉFRACTAIRE DE BASE Figure 3. Référence de l'emplacement de la grille de profil latéral Figure 4. Bûche nº 1 installée Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 44 BÛCHE Nº 7 : Repérer la transition de l'écorce à brûler sur la bûche n°7. Placez la transition sur la dent de la grille et l'extrémité brûlée de la bûche dans l'encoche de la bûche n° 4. Voir la figure 10. Figure 10. Bûche nº 7 installée Figure 9. Bûche nº 6 installée Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 45 DÉCOUPAGE DÉCOUPAGE PROTECTEUR DE PROTECTEUR DE LA VEILLEUSE LA VEILLEUSE Figure 14. Découpe de la bûche nº 1 Figure 15. Bûche nº 1 contre le protecteur de la veilleuse Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 46 1. Faites glisser l'extrémité brûlée de la bûche vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle touche la bûche n° 4. Voir Figue 20. Figure 20. Bûche nº 5 installée Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 47 BÛCHE Nº 7 : Repérer l'encoche sur la bûche n°7. Voir la figure 22. Placez l'encoche sur la dent de la grille et l'extrémité brûlée de la bûche sur l'encoche de la bûche n° 4. Voir la figure 23. Figure 24. Ensemble complet de bûches Figure 23. Bûche nº 7 installée Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 48 1. Repoussez la bûche de manière à ce qu'elle entre en contact avec la pelle. Voir la figure 29. PROTECTEUR DE LA VEILLEUSE PROTECTEUR DE LA VEILLEUSE Figure 28. Bûche nº 1 installée Figure 29. Bûche nº 2 installée Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 49 BÛCHE Nº 6 : Placez la pointe brûlante de la bûche n° 6 contre la broche D et l'extrémité de la dent de la grille n° 3. Placez le bout de l'écorce dans l'encoche de la bûche n°3. Voir la figure 35. Figure 34. Bûche nº 5 installée Figure 35. Bûche nº 6 installée Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 50 BÛCHE Nº 8 : L'encoche sur l'extrémité brûlée de la bûche n° 8 repose sur la dent de la grille, l'extrémité écorcée repose sur l'encoche de la bûche n° 1. Voir la figure 37. Figure 36. Bûche nº 7 installée Figure 37. Bûche nº 8 installée 2538-935 Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 51: Installation De La Façade De Barrière Décorative Et De L'encadrement

    « ON » pour que l'appareil fonctionne. REMARQUE : Pour davantage de détails sur les encadrements personnalisés sur place, voir les consignes incluses avec l'encadrement. INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION Figure 9.5 Interrupteur de réinitialisation de l'encadrement Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 52: Mise En Service De L'appareil

    REMARQUE! Ouvrez les fenêtres pour permettre la circulation de l’air durant les premières utilisations du foyer. • Certaines personnes peuvent être sensibles à la fumée et aux odeurs. • Les détecteurs de fumée pourraient s’activer. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 53: Références

    FLEX3-30 : Un doublage flexible de 76 mm (3 po) s’étend à 9,1 m (30 pi). FLEX-CNCT : Ensemble du connecteur - doublage de 76 mm (3 po) à un doublage de 76 mm (3 po), un connecteur par ensemble. Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...
  • Page 54: Accessoires

    Street West, Lakeville, MN 55044 www.quadrafire.com Veuillez contacter votre concessionnaire Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du concessionnaire Quadra-Fire le plus proche, veuillez visiter www.quadrafire.com. Imprimé aux États-Unis - Copyright 2020 Quadra-Fire • EXCURSION-I, EXCURSION-II, EXCURSION-III Manuel d’installation • 2538-980MFR • 12/20...

Ce manuel est également adapté pour:

Excursion-iiExcursion-iii

Table des Matières