Quadra-Fire EXPEDITION-I Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quadra-Fire Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. EXPEDITION-I
  6. Manuel du propriétaire
Quadra-Fire EXPEDITION-I Manuel Du Propriétaire

Quadra-Fire EXPEDITION-I Manuel Du Propriétaire

Insert à bois expedition i contrôle automatique de la combustion (acc, automatic combustion control)
Masquer les pouces Voir aussi pour EXPEDITION-I:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Contactez votre revendeur pour les questions concernant l'installation, l'utilisation ou l'entretien.
INSERT À BOIS EXPEDITION I
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA
COMBUSTION (ACC, AUTOMATIC
COMBUSTION CONTROL)
NUMÉRO DE MODÈLE :
EXPEDITION-I
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par des
techniciens autorisés. Hearth & Home Technologies recommande des
professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI.
1
Utilisation et entretien
R
7094-803A
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels, des
blessures, voire la mort. 
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou
d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité
de cet appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez pas excessivement. Si l'appareil ou le
carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une
surchauffe annulera votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés avec les
matériaux combustibles.
Le non-respect de ces consignes peut causer un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant le fonctionnement ET
le refroidissement de l'appareil.
La vitre chaude et l'appareil peuvent provoquer des
brûlures.
• Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
• Portez des gants de cuir lorsque vous remplissez le
combustible
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
• Éloignez les enfants.
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents
dans la pièce où l'appareil est installé.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
• La température élevée peut enflammer les vêtements
ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, les meubles, les rideaux et
les autres matières inflammables.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie.
À utiliser uniquement avec des combustibles
de bois massif seulement.
D'autres combustibles pourraient causer une
surchauffe et générer des gaz toxiques (du
monoxyde de carbone).
REMARQUE : Pour obtenir la version anglaise de ce
manuel, veuillez contacter votre revendeur ou visiter
www.quadrafire.com
REMARQUE : To obtain the English version of this manual,
please contact your dealer or visit
www.quadrafire.com
01/22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Quadra-Fire EXPEDITION-I

Sommaire des Matières pour Quadra-Fire EXPEDITION-I

  • Page 1 • Ne chauffez pas excessivement. Si l’appareil ou le NUMÉRO DE MODÈLE : carneau devient rouge, le feu est trop intense. Une surchauffe annulera votre garantie. EXPEDITION-I • Respectez les dégagements spécifiés avec les matériaux combustibles. Le non-respect de ces consignes peut causer un incendie.

  • Page 2: Échantillon De Numéro De Série/Étiquette De Sécurité

    Welcome to the Quadra-Fire Family REMARQUE : Les espaces de dégagement ne peuvent être réduits que par des moyens approuvés par l'autorité réglementaire. A. Échantillon de numéro de série/étiquette de sécurité EMPLACEMENT : SOUS LE REBORD À CENDRES, TIRER POUR VOIR LISTED ROOM HEATER, SOLID FUEL TYPE "For Use with Solid Wood Fuel Only."...

  • Page 3: Table Des Matières

    P. Questions souvent posées ......15 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies.

  • Page 4: Garantie

    B. Garantie  Hearth & Home Technologies LLC GARANTIE À VIE LIMITÉE Hearth & Home Technologies LLC (« HHT »), étend la garantie suivante aux appareils HHT au gaz, bois, granulés, et électrique (individuellement appelé « Produit » et collectivement, le(s) « Produit(s) ») et certains composants figurant dans le tableau ci-dessous (« Composants ») achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé.
  • Page 5 CONDITIONS DE LA GARANTIE : • HHT ne peut contrôler la qualité des produits vendus par des vendeurs non autorisés. Par conséquent, cette garantie ne couvre que les produits achetés chez un concessionnaire ou distributeur HHT autorisé, à moins que la loi ne l'interdise; une liste des détaillants HHT autorisés est disponible sur les sites Internet de la marque HHT.

  • Page 6: Guide De Démarrage Rapide

    C. Guide de démarrage rapide REMARQUE : Ce sont des dessins génériques et peuvent ne pas représenter votre modèle spécifi que. 10 morceaux de journal, 10 à 20 morceaux de petit bois sec ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES d’allumage et quelques morceaux de bois bien séchés. POUR LE PREMIER FEU : OUVREZ LES AJOUTEZ DU BOIS AJOUTEZ DU JOURNAL...

  • Page 7: Homologuation Et Approbations Réglementaires

    Homologuation et approbations réglementaires  A. Certification de sécurité de l'inserte C.   S pécifications de puissance calorifique et  de rendement Numéro de modèle : EXPEDITION-I Laboratoire : PFS TECO Numéro de certification  Numéro : N/A de l'EPA : Numéro de rapport : F21-670 Émissions certifiées  Appareil de chauffage autonome 1,9 gramme par heure Type : par l’EPA : homologué à combustible solide * Efficacité PCI testée :...

  • Page 8: Approuvé Pour Les Maisons Mobiles (États-Unis Uniquement)

    D.   A pprouvé pour les maisons mobiles  AVERTISSEMENT (États-Unis uniquement) • Cet appareil peut être installé dans les maisons mobiles, Risque d’incendie. à l’exclusion de la chambre à coucher, à condition qu’une Hearth & Home Technologies décline toute prise d’air extérieur ait été installée. responsabilité pour, et la garantie sera •...

  • Page 9: Instructions D'utilisation

    Instructions d'utilisation B. Sécurité incendie AVERTISSEMENT Pour obtenir une sécurité incendie adéquate, prenez sérieusement en considération ce qui suit : SURFACES CHAUDES! 1. Installez au minimum un détecteur de fumée à chaque La vitre et les autres surfaces sont étage de la maison pour garantir votre sécurité. Ces chaudes pendant le fonctionnement ET le détecteurs doivent être placés loin de l’appareil et près refroidissement de l’appareil.

  • Page 10: Matériaux Combustibles/Incombustibles

    Afin d'améliorer Hearth & Home Technologies NE GARANTIRA PAS les la situation, chez Quadra-Fire, nous avons développé poêles qui présentent des preuves de surchauffe. La preuve des appareils au bois à combustion plus propre qui d'une surchauffe du foyer peut en outre comprendre : surpassent les exigences en matière d'émissions établies...

  • Page 11: Contrôle Automatique De La Combustion (Acc, Automatic Combustion Control)

    H.   T aux de combustion et efficacité  3. Étape  finale  -  L'étape finale de la combustion est l'étape du charbon de bois. Cela se produit lorsque les de fonctionnement gaz inflammables ont été principalement brûlés et qu'il ne reste que du charbon de bois. Il s'agit d'une partie AVERTISSEMENT naturellement propre de la combustion.

  • Page 12: Bois De Chauffage

    I. Bois de chauffage La majorité des problèmes rencontrés par les propriétaires d'appareils sont causés par la tentative de brûler du bois humide et non séché. AVERTISSEMENT • Le bois humide et non séché nécessite de l'énergie pour évaporer l'eau au lieu de chauffer votre maison, et Risque d’incendie.
  • Page 13 Il existe de nombreuses façons de bâtir un feu. Le principe AVERTISSEMENT de base est d'allumer du papier ou du très petit bois facile à allumer, qui allume le petit bois qui brûle rapidement, qui Bâtissez le feu sur le sol de la chambre de combustion en ensuite allume les bûches qui brûlent lentement.

  • Page 14: Boîtier De Commande Du Ventilateur Avec Disque D'arrêt

    K.   B oîtier  de  commande  du  ventilateur  avec  AVERTISSEMENT disque d'arrêt 1. Le ventilateur se met en marche/arrêt automatiquement Lors de votre premier feu, l’appareil émettra de la fumée lorsque réglé sur AUTO (Figure 14.1) . et une odeur résultant du séchage de la peinture et de la combustion des huiles utilisées pendant la fabrication.

  • Page 15: Pression Négative

    O. Pression négative Pour réduire au minimum les effets d’une pression d’air  négative : AVERTISSEMENT • Installez l'ensemble d'air extérieur en l’orientant face aux vents dominants soufflant pendant la saison de Risque d’asphyxie. chauffage • En cas de pression négative, de la fumée, • Veillez à ce que le débit d’air extérieur soit suffisant de la suie et du monoxyde de carbone pour tous les appareils à...

  • Page 16: Entretien Et Service

    Entretien et service A. Guide d'entretien de référence rapide AVERTISSEMENT Avec un bon entretien, votre appareil vous offrira plusieurs Laissez l'appareil refroidir complètement avant années de service sans problème. Communiquez avec d'effectuer tout nettoyage ou entretien. Commencez votre détaillant pour obtenir des réponses à vos questions la première inspection après les 2 premiers mois concernant la bonne utilisation, le dépannage et le service de d'utilisation, ou si les performances changent, et ajustez...

  • Page 17: Nettoyage Et Remplacement De La Vitre

    9. Replacez la porte sur l'appareil. de fumée lorsqu’il est relativement froid. Par conséquent, Les appareils Quadra-Fire sont équipés de verre céramique les résidus de créosote s’accumulent dans le tubage de la très résistante à la chaleur, qui ne peut être brisée que par cheminée.
  • Page 18 3. Inspection de l’appareil AVERTISSEMENT • Fréquence : Tous les 2 mois en même temps, la cheminée et le carneau sont inspectés. Risque d’incendie. • Par : Propriétaire du domicile Empêche l'accumulation de créosote. • Inspectez le carneau et la cheminée une Rechercher : fois tous les deux mois pendant la saison •...

  • Page 19: Placement Correct Du Déflecteur Et De La Couverture

    Nettoyez toutes les traces de doigts et les huiles des REMARQUE : Ces dessins sont génériques et peuvent surfaces plaquées AVANT d'allumer l'appareil pour la ne pas représenter votre modèle spécifique. première fois. Si elles ne sont pas nettoyées correctement avant d'allumer votre premier feu, les huiles peuvent POSITION CORRECTE provoquer des marques permanentes sur le placage.

  • Page 20: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Grâce à une installation, une utilisation et un entretien appropriés, votre poêle à bois fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous connaissez des problèmes, ce guide de dépannage permettra à un technicien de service ou à vous de localiser et de corriger le problème. Problèmes d’allumage Cause possible Solution...

  • Page 21: Documents De Référence

    Documents de référence  A. Registre de réparation et d'entretien Date de service Interprété par Discription du service 7094-803A 01/22...
  • Page 22 Date of Service Performed By Description of Service 7094-803A 01/22...

  • Page 23: Liste Des Pièces De Rechange

    B. Liste des pièces de rechange EXPEDITION-I Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Feb 2022 Insert bois de fonte Date de fin de la fabrication : Actif La liste des pièces de rechange se trouve à la page suivante. 01/22 7094-803A...
  • Page 24 EXPEDITION-I Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Feb 2022 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs. Veuillez Entreposé...
  • Page 25 EXPEDITION-I Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Feb 2022 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs.
  • Page 26 EXPEDITION-I Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Feb 2022 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux Entreposé...
  • Page 27 EXPEDITION-I Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Feb 2022 Date de fin de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur. Hearth and Home Technologies ne vend pas directement aux consommateurs.
  • Page 28 352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...

Table des Matières