Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café
78007-05-KA 2740 1
78007-05-KA 2470 1
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Macchina da caffè • Kaffetrakter • Coffee Machine
Automat do kawy • Kávovar • Automata kávéfőző • Автоматическая кофеварка
K
AFFEEAUTOMAT
KA 2740
14.03.2008 14:46:13 Uhr
14.03.2008 14:46:13 Uhr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clatronic KA 2740
Sommaire des Matières pour Clatronic KA 2740
- Page 1 Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café KA 2740 Macchina da caffè • Kaffetrakter • Coffee Machine Automat do kawy • Kávovar • Automata kávéfőző • Автоматическая кофеварка 78007-05-KA 2470 1 78007-05-KA 2740 1 14.03.2008 14:46:13 Uhr 14.03.2008 14:46:13 Uhr...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie die Kanne entnehmen. • Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Die Kontrollleuch- te im Schalter erlischt. • Zum Ausgießen aus der Kanne, drücken Sie die Taste am Deckel. 78007-05-KA 2470 2 78007-05-KA 2740 2 14.03.2008 14:46:15 Uhr 14.03.2008 14:46:15 Uhr... -
Page 3: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese- das Gerät KA 2740 in Übereinstimmung mit den grundlegenden henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- Sie nicht mehr benutzen werden. -
Page 4: Algemene Veiligheidsinstructies
Het apparaat schakelt automatisch uit. Het controlelampje in de schakelaar dooft. • Druk de toets aan het deksel in om de koffi e uit de kan te gieten. 78007-05-KA 2470 4 78007-05-KA 2740 4 14.03.2008 14:46:17 Uhr 14.03.2008 14:46:17 Uhr... -
Page 5: Technische Gegevens
Technische gegevens Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid Model: ................KA 2740 kunnen hebben. Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de Opgenomen vermogen: ............850 W... -
Page 6: Conseils Généraux De Sécurité
N’ouvrez jamais le couvercle pendant le fonctionnement de • Pour verser le café de la verseuse, enfoncez le bouton du l’appareil. Risque de brûlure. couvercle. • La plaque chauffante devient brûlante! Risque de brûlures ! 78007-05-KA 2470 6 78007-05-KA 2740 6 14.03.2008 14:46:17 Uhr 14.03.2008 14:46:17 Uhr... -
Page 7: Détartrage
à une nouvelle garantie ! Le justifi catif de garantie est le reçu. Sans ce justifi catif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués. 78007-05-KA 2470 7 78007-05-KA 2740 7 14.03.2008 14:46:18 Uhr 14.03.2008 14:46:18 Uhr... -
Page 8: Indicaciones Generales De Seguridad
Para la selección del aroma puede variar el ajuste entre los todas las piezas con un paño húmedo. Esto elimina el gustos “café fuerte” ( ) y “café ligero” ( ). 78007-05-KA 2470 8 78007-05-KA 2740 8 14.03.2008 14:46:18 Uhr 14.03.2008 14:46:18 Uhr... -
Page 9: Descalcificación
Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. 78007-05-KA 2470 9 78007-05-KA 2740 9 14.03.2008 14:46:18 Uhr 14.03.2008 14:46:18 Uhr... - Page 10 • A placa de aquecimento fi ca muito quente! Perigo de • Para vazar a cafeteira, pressione o botão que se encontra queimaduras! na tampa. 78007-05-KA 2470 10 78007-05-KA 2740 10 14.03.2008 14:46:19 Uhr 14.03.2008 14:46:19 Uhr...
-
Page 11: Características Técnicas
Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamen- te com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. 78007-05-KA 2470 11 78007-05-KA 2740 11 14.03.2008 14:46:19 Uhr 14.03.2008 14:46:19 Uhr... -
Page 12: Norme Di Sicurezza Generali
Per versare il caffè dal bricco, premere il tasto sul coperchio. • Durante la cottura non aprire mai il coperchio del serbatoio dell’acqua. Rischio di ustioni. • Attenzione alla piastra. Si riscalda! Pericolo d’ustione! 78007-05-KA 2470 12 78007-05-KA 2740 12 14.03.2008 14:46:20 Uhr 14.03.2008 14:46:20 Uhr... -
Page 13: Dati Tecnici
Dati tecnici te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al Modello: ................KA 2740 riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz apparecchi elettronici usati. -
Page 14: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Sett delene inn igjen i omvendt rekkefølge. emballasjen eller i instruksjonsfolderen. • Før du trakter kaffe for første gang, må du kjøre rennende vann gjennom apparatet i 2–3 omganger for å rengjøre det. 78007-05-KA 2470 14 78007-05-KA 2740 14 14.03.2008 14:46:20 Uhr 14.03.2008 14:46:20 Uhr... -
Page 15: Tekniske Data
Ikke dypp kannen i vann. På utsiden tørker du av den med en fuktig klut. På innsiden kan du skylle kannen med varmt vann. Bruk eventuelt en myk børste. Tekniske data Modell: ................KA 2740 Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm: ..............850 W Beskyttelsesklasse: ..............Ι... -
Page 16: General Safety Instructions
Follow the recommended instructions for use. dust that may have deposited on and in the device during transport. Then mount the device again by proceeding in the opposite order. 78007-05-KA 2470 16 78007-05-KA 2740 16 14.03.2008 14:46:21 Uhr 14.03.2008 14:46:21 Uhr... -
Page 17: Technical Data
Technical Data This will contribute to the recycling and other forms of reutilisati- Model: ................KA 2740 on of electrical and electronic equipment. Power supply: ............230 V, 50 Hz Information concerning where the equipment can be disposed of Power consumption: ............850 W... -
Page 18: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Nie pozwól dzieciom bawić się Zaparzanie kończy się automatycznie po opróżnieniu nim. zbiornika wody. Urządzenia nie należy wyłączać przełącznikiem! Aby przerwać zaparzanie, wyciągnij wtyczkę z gniaz- da sieciowego. 78007-05-KA 2470 18 78007-05-KA 2740 18 14.03.2008 14:46:21 Uhr 14.03.2008 14:46:21 Uhr... -
Page 19: Dane Techniczne
Dane techniczne wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca Model: ................KA 2740 sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie Pobór mocy: ................850 W... - Page 20 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 78007-05-KA 2470 20 78007-05-KA 2740 20 14.03.2008 14:46:22 Uhr 14.03.2008 14:46:22 Uhr...
-
Page 21: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Během varného procesu nikdy neotevírejte víko nádržky na zhasne. vodu. Mohlo by dojít k opaření. • K vylévání kávy z konvičky stiskněte tlačítko na víku. • Deska pro udržování teploty je horká! Nebezpečí popálení! 78007-05-KA 2470 21 78007-05-KA 2740 21 14.03.2008 14:46:22 Uhr 14.03.2008 14:46:22 Uhr... -
Page 22: Technické Údaje
Technické údaje nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- Model: ................KA 2740 nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, Příkon: .................850 W... - Page 23 A melegentartó lap átforrósodik! Égési sérülést okozhat! Aromaválasztó kapcsoló Az aromát ízlése szerint válassza meg az „erős kávé“ ( ) és a „gyenge kávé“ ( ) beállítás között. 78007-05-KA 2470 23 78007-05-KA 2740 23 14.03.2008 14:46:23 Uhr 14.03.2008 14:46:23 Uhr...
-
Page 24: Műszaki Adatok
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban Műszaki adatok tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Modell: ................KA 2740 Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............850 W Védelmi osztály: ................Ι Nettó súly: ................1,75 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó... -
Page 25: Общие Указания По Технике Безопасности
Вы не сможете выключить прибор при помощи выключателя! Специальные указания по технике Если Вы хотите прервать процесс приготовления безопасности кофе, выньте штекер из розетки. • Наполняйте водяной бачок только холодной водой! 78007-05-KA 2470 25 78007-05-KA 2740 25 14.03.2008 14:46:23 Uhr 14.03.2008 14:46:23 Uhr... -
Page 26: Чистка Прибора
Пожалуйста, не погружайте кофейник в воду. Протрите его снаружи влажной тряпкой. Сполосните его изнутри теплой водой. При необходимости, воспользуйтесь ершиком с мягким ворсом. Технические данные Модель: ................KA 2740 Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........850 ватт Класс защиты: ................Ι Вес нетто: ................1,75 кг... - Page 27 78007-05-KA 27400 27 78007-05-KA 2740 27 14.03.2008 14:46:24 Uhr 14.03.2008 14:46:24 Uhr...
- Page 28 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 78007-05-KA 274470 28 78007-05-KA 2740 28 14.03.2008 14:46:24 Uhr 14.03.2008 14:46:24 Uhr...