GNB Marathon L Notice D'utilisation page 2

Gebrauchsanweisung
Ortsfeste verschlossene Bleibatterien
Nenndaten
• Nennspannung U
N
• Nennkapazität C = C ; C
N 10 20
• Nennentladestrom I =I ; I
N 10 20
• Entladeschlussspannung U
S
• Nenntemperatur T
N
Batterietyp:
Montage durch:
Inbetriebnahme durch:
Sicherheitskennzeichen angebracht durch:
• Gebrauchsanweisung beachten und sichtbar in der Nähe der Batterie anbringen!
• Arbeiten an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal
• Rauchen verboten!
• Keine offene Flamme, Glut oder Funken in die Nähe der Batterie bringen,
da Explosions- und Brandgefahr!
• Bei Arbeiten an Batterien Schutzbrille und Schutzkleidung tragen!
• Die Unfallverhütungsvorschriften sowie DIN EN 50272-2, DIN EN 50110-1
beachten!
• Säurespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus- bzw.
abspülen. Danach unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
• Kleidung mit Wasser auswaschen!
• Warnung: Gefahr von Brand, Explosion oder Verbrennungen. Nicht zerlegen,
über 60 °C erhitzen, oder verbrennen. Kurzschlüsse vermeiden.
• Elektrostatische Auf- bzw. Entladungen/Funken sind zu vermeiden!
• El ektrolyt ist stark ätzend. Im normalen Betrieb ist die Berührung mit dem
Elektrolyten ausgeschlossen. Bei Zerstörung der Gehäuse ist der freiwerdende
gebundene E lektrolyt genauso ätzend wie flüssiger.
• Blockbatterien/Zellen haben ein hohes Gewicht! Auf sichere Aufstellung achten!
• Nur geeignete Transportmittel verwenden!
• Block-/Zellengefäße sind empfindlich gegen mechanische Beschädigungen.
• Vorsichtig behandeln!
• Niemals Blockbatterien/Zellen an den Polen anheben oder hochziehen.
• Achtung! Metallteile der Batteriezellen stehen immer unter Spannung, deshalb
keine fremden Gegenstände oder Werkzeug auf der Batterie ablegen!
• Kinder von Batterien fernhalten!
Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, bei Installation oder Reparatur mit nicht
originalen bzw. vom Batteriehersteller nicht empfohlenen Zubehör- bzw. Ersatzteilen
und bei eigenmächtigen Eingriffen erlischt der Gewährleistungsanspruch.
Gebrauchte Batterien müssen getrennt von Hausmüll gesammelt und recycelt
werden (EWC 160601). Der Umgang mit gebrauchten Batterien ist in der EU Batterie
Richtlinie (2006/66/EC) und den entsprechenden nationalen Umsetzungen geregelt
Pb
(hier: Batterie Verordnung). Wenden Sie sich an den Hersteller ihrer Batterie, um
Rücknahme und Entsorgung der gebrauchten Batterie zu vereinbaren, oder beauftragen
Sie einen lokalen Entsorgungsfachbetrieb.
AGM-Typ 10-32x0,425
Marathon L/XL --
Marathon M-FT 6 Nm
Sprinter P/XP/FT --
Powerfit S100/
--
S100L/S300
Gel-Typ G-M5
A400 5 Nm
A500 5 Nm
A600 Zelle --
A600 Block --
A700 --
A400FT / PowerCycle M-M8-45° 8 Nm
Für alle Drehmomente gilt eine Toleranz von ± 1 Nm
de
2
: 2,0 V x Zellenzahl
: 10h; 20h Entladung (siehe Typschild auf den Zellen/Blöcken und den techn. Daten dieser Anweisung)
: C / 10h; C / 20h
N N
: siehe technische Daten in dieser Anweisung
: 20 °C; 25 °C
Anzahl Zellen/Blöcke:
GNB Auftragsnr.:
G-M5 F-M5 F-M6
-- -- 11 Nm
-- -- 11 Nm
-- -- 11 Nm
5 Nm max. 3 Nm 5 Nm
F-M5 F-M6 G-M6
-- -- 6 Nm
-- -- 6 Nm
-- -- --
-- -- --
6 Nm 11 Nm --
M-M6 M-M8 F-M8
6 Nm 8 Nm 20 Nm
6 Nm -- --
6 Nm 8 Nm --
-- -- --
A F-M8 F-M10
8 Nm -- 17 Nm
8 Nm -- --
-- 20 Nm --
-- 12 Nm --
-- -- --
Tabelle 1: Drehmomente
am:
am:
am:
Bei ortsfesten, verschlossenen Bleibatterien ist
über die gesamte Brauchbarkeitsdauer kein
Nach füllen von Wasser notwendig und auch
nicht zulässig. Es sind Überdruckventile einge-
baut, die nicht ohne Zerstörung geöffnet werden
können.
1. Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme sollte sobald als möglich
nach Erhalt der Batterie erfolgen. Ist dies nicht
möglich, so sind die Hinweise gem. Punkt 6. zu
beachten. Vor der Inbetriebnahme sind alle Zel-
len/Blöcke auf mechanische Beschädigung, pol-
richtige Ver schaltung und festen Sitz der Verbin-
der zu prüfen. Für die Drehmomente der
Schraubverbin dun gen siehe Tabelle 1.
Gegebenenfalls sind die Polabdeckkappen auf-
zubringen.
Kontrolle des Isolationswiderstandes:
Neue Batterien: > 1M Ω
Gebrauchte Batterien: > 100 Ω/V
Batterie polrichtig bei ausgeschaltetem Lade-
gerät und abgeschalteten Verbrauchern an das
Ladegerät anschließen (positive Anschluss-
klemme an positiven Pol). Ladegerät einschalten
und gemäß Punkt 2.2. laden.
2. Betrieb
Für den Aufbau und Betrieb von ortsfesten Blei-
batterien gilt DIN EN 50272-2.
Die Batterie ist so aufzustellen, dass zwischen
einzelnen Blöcken eine umgebungsbedingte
Tem pe raturdifferenz von > 3 K nicht auftreten
kann.
Methoden zur Beeinflussung der Ladespannung
einzelner Zellen bzw. Blockbatterien innerhalb
eines Stranges z.B. im Rahmen eines Batterie-
managementsystems (BMS) dürfen nur in
Absprache mit „GNB Industrial Power" ange-
wendet werden.
2.1 Entladen
Die dem Entladestrom zugeordnete Entlade-
schlussspannung der Batterie darf nicht unter-
schritten werden. Sofern keine besonderen
Angaben des Herstellers vorliegen, darf nicht
mehr als die Nennkapazität entnommen werden.
Nach Entladungen, auch Teilentladungen, ist
sofort zu laden.
2.2 Laden
Anwendbar sind alle Ladeverfahren mit ihren
Grenz werten gemäß DIN 41773 (IU-Kennlinie,
I-konst: ± 2%; U-konst: ± 1%).
Je nach Ladegeräteausführung und Ladegeräte-
kennlinie fließen während des Ladevorgangs
Wechselströme durch die Batterie, die dem
Ladegleichstrom überlagert sind. Diese überla-
gerten Wechselströme und die Rückwirkungen
von Verbrauchern führen zu einer zusätzlichen
Erwärmung der Batterie und Belastung der
Elek tro den mit möglichen Folgeschäden (siehe
Punkt 2.5). Anlagenbedingt kann bei folgenden
Betriebsarten (gem. DIN EN 50272-2) geladen
werden: