Transport - GNB Marathon L Notice D'utilisation

5. Faults
Call the service agents immediately if faults in the
battery or the charging unit are found. Recorded
data as described in item 3. must be made avail-
able to the service agent. It is recommended that
a service contract is taken out with our agent.
6. Storage and taking out of operation
Refreshening charge shall be carried out latest if
the open circuit voltage is decreased to the fol-
lowing guide values:
– Gel: 2.075 Vpc respectively 4.15 V (4V-block),
6.225 V (6V-block), 8.3 V (8 V-block), 10.375 V
(10V-block), 12.45 V (12V-block)
– AGM: 2.095 Vpc respectively 6.285 V
(6V-block), 12.57 V (12V-block).
To store or decommission cells/blocks for a
longer period of time they should be fully charged
and stored in a dry frost-free room.
To avoid damage the following charging
methods can be chosen:
1. Annual refreshing charge acc. to item 2.4.
Gel-batteries A400, PowerCycle, A500, A600
and A700 can be stored without refreshing
charge for maximum 24 months at ≤ 20 °C. At
average ambient temperatures of more than
the nominal temperature shorter intervals can
be necessary.
2. Float charging as detailed in 2.3.
9.1 AGM-Types
9.1.1. Marathon L/XL
Discharge time t 10 min
n
Capacity C [Ah] C 1 / 1.60Vpc C
n 6
L12V15 6.50
L12V24 10.6
L12V32 14.1
L6V110 48.4
L2V220 87.4
L2V270 106
L2V320 135
L2V375 155
L2V425 169
L2V470 186
L2V520 204
L2V575 220
L2V575plus 231
XL12V50 20.0
XL12V70 28.6
XL12V85 34.6
XL6V180 74.3
U [V] (2 V cell) 1.60
f
U [V] (6 V block) 4.80
f
U [V] (12 V block) 9.60
f
All technical data refer to 20 °C.
9.1.2 Marathon M-FT
Type Nominal
voltage
[V]
M6V200FT
M12V35FT 12
M12V50FT 12
M12V60FT 12
M12V90FT 12
M12V100FT 12
M12V105FT 12
M12V125FT 12
M12V155FT 12
M12V190FT 12
All technical data refer to 20 °C.
en
12

7. Transport

Cells and blocks must be transported in an
upright position. Batteries without any visible
damage are not defined as dangerous goods
under the regulations for transport of dangerous
goods by road (ADR) or by railway (RID). They
must be protected against short circuits, slip-
ping, upsetting or damaging. Cells/blocks may
be suitable stacked and secured on pallets (ADR
and RID, special provision 598). It is prohibited
to staple pallets.
No dangerous traces of acid shall be found on
the exteriors of the packing unit.
Cells/blocks whose containers leak or are dam-
aged must be packed and transported as class
8 dangerous goods under UN no. 2794.
In case of air transport, batteries which are part
of any equipment must be disconnected at their
terminals, and the terminals must be protected
against short-circuits. This is in order to avoid
the risk of any incidents like fire etc.
8. Central degassing
The ventilation of battery rooms and cabinets,
respectively, must be carried out acc. to
EN 50272-2/IEC 62485-2 always. Battery rooms
are to be considered as safe from explosions,
when by natural or technical ventilation the con-
centration of hydrogen is kept below 4% in air.
30 min 1 h
1 / 1.60Vpc C 1.60Vpc C
2 1
8.50 9.90
13.9 15.8
18.7 21.4
65.0 75.5
127 150
155 183
190 225
221 262
247 291
277 324
304 357
334 394
350 412
28.2 32.7
39.1 45.6
48.1 57.5
100 120
1.60 1.60
4.80 4.80
9.60 9.60
C [Ah]
10
1.80 V
per cell
6 200
35
47
59
86
100
100
121
155
190
3 h 5 h 10 h
1.70Vpc C 1.75Vpc C 1.80Vpc
3 5 10
13.2 13.0 14.0
21.0 21.5 23.0
27.9 30.0 32.0
102 107 112
186 198 220
229 243 270
271 288 320
318 337 375
360 382 425
399 428 470
438 474 520
486 520 575
508 547 601
42.3 45.5 50.4
57.0 61.5 66.6
73.5 80.5 85.7
147 165 179
1.70 1.75 1.80
5.10 5.25 5.40
10.2 10.5 10.8
Constant current discharge [A].
U = 1.75 V per cell
f
1 h 3 h 5 h
135 55.1 36.2
26.4 10.1 6.55
34.2 13.5 8.82
40.1 16.5 10.9
64.0 24.9 15.9
70.0 29.0 18.9
70.0 28.5 18.7
88.1 37.1 23.3
103 43.5 29.0
130 54.5 35.5
This standard contains also notes and calcula-
tions regarding safety distance of battery open-
ings (valves) to potential sources of sparks.
Central degassing is a possibility for the equip-
ment manufacturer to draw off gas. Its purpose
is to reduce the safety distance to potential
sources of ignition.
Only block batteries equipped by a tube junction
for central degassing must be used for this
application.
The installation of the central degassing must be
carried out in acc. with the equivalent installation
instructions. During each battery service also the
central degassing must be checked (tightness of
tubes, laying in the direction of the electrical
circuit, drawing off the end of the tube to the
outside).
9. Technical Data
The following tables contain values of either
capacities (C ) or discharge rates (constant cur-
n
rent or constant power) at different discharge
times (t ) and to different final voltages (U
n
All technical data refer to either 20 °C or 25 °C
(depends on battery type).
Length Width Height
max. max. max.
[mm] [mm] [mm]
181 76 167
168 127 174
198 168 175
272 166 190
209 136 265
209 136 265
209 202 265
209 202 265
209 202 265
209 270 265
209 270 265
209 270 265
209 270 265
220 172 235
262 172 239
309 172 239
309 172 241
1) Includes installed connector
Length Width Height
max. max. max.
[mm] [mm] [mm]
361 132 250
280 107 189
280 107 231
280 107 263
395 105 270
395 105 287
511 110 238
559 124 283
559 124 283
559 125 318
).
f
1) Weight
approx.
[kg]
6.50
10.0
13.5
21.3
16.0
18.3
24.2
26.5
28.8
32.6
35.0
37.3
38.9
19.1
23.6
28.3
29.0
Weight
approx.
[kg]
34.0
14.0
18.0
23.0
31.0
33.0
35.8
47.6
52.8
62.0