Vaillant ecoTEC plus VC 10CS/1-5 N-CH Notice D'installation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour ecoTEC plus VC 10CS/1-5 N-CH:
- Notice d'emploi (52 pages) ,
- Notice d'installation et de maintenance (272 pages)
Manuels Connexes pour Vaillant ecoTEC plus VC 10CS/1-5 N-CH
Sommaire des Matières pour Vaillant ecoTEC plus VC 10CS/1-5 N-CH
- Page 75 Notice d’installation et de Vérification de la conformité de la pression de l’installation aux seuils admissibles ..... 93 maintenance Remplissage de l’installation de chauffage ..94 Purge de l'installation de chauffage..... 94 Sommaire Remplissage et purge du circuit d’eau chaude sanitaire ...............
- Page 76 Travaux d’inspection et de maintenance ..142 Caractéristiques techniques ......143 Index ................. 149 Notice d’installation et de maintenance 0020282298_02...
-
Page 77: Sécurité
Sécurité Qualifications Les interventions indiquées ici supposent une Utilisation conforme formation professionnelle complète (sanc- Ce produit est un générateur de chaleur spé- tionnée par un examen). Le professionnel cialement conçu pour les installations de qualifié doit être en mesure de justifier des chauffage fonctionnant en circuit fermé... -
Page 78: Gaz De Pétrole Liquéfié
▶ Évitez les pièces où règne une odeur de 1.3.3 Gaz de combustion gaz. Les gaz de combustion peuvent provoquer ▶ Si possible, ouvrez les portes et les fe- des intoxications, et les gaz de combustion nêtres en grand pour créer des courants chauds des brûlures. - Page 79 ▶ Vérifiez que le système est bien hors ten- Pour éviter les phénomènes de corrosion dans le produit ou le système d’évacuation sion. des gaz de combustion : 1.3.7 Poids ▶ Faites en sorte que l’alimentation en air de Pour éviter les blessures au cours du trans- combustion soit exempte de sprays aéro- port : sols, de solvants, de détergents chlorés,...
-
Page 80: Dispositifs De Sécurité
▶ Consultez la réglementation nationale pour savoir s’il est nécessaire d’installer un dis- positif de neutralisation. ▶ Conformez-vous à la réglementation locale en matière de neutralisation des conden- sats. 1.3.12 Gel Pour éviter les dégâts matériels : ▶ N’installez pas le produit dans une pièce exposée à... -
Page 81: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la Structure du produit documentation Validité: VC 10CS/1-5 (N-CH) OU VC 15CS/1-5 (N-CH) OU VC 20CS/1-5 (N-CH) OU VC 25CS/1-5 (N-CH) OU VC 30CS/1-5 (N-CH) OU VC 35CS/1-5 ▶ (N-CH) Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- posants de l’installation. -
Page 82: Structure Du Bloc Hydraulique Du Produit
Structure du bloc hydraulique du produit Validité: VCW 26CS/1-5 (N-CH) Validité: VC 10CS/1-5 (N-CH) OU VC 15CS/1-5 (N-CH) OU VC 20CS/1-5 (N-CH) OU VC 25CS/1-5 (N-CH) OU VC 30CS/1-5 (N-CH) OU VC 35CS/1-5 (N-CH) Vanne 3 voies Soupape de sécurité Tuyau de purge Embase enfichable Evacuation des conden-... -
Page 83: Numéro De Série
Numéro de série Mention Signification Le numéro de série figure sous le panneau avant ainsi que Mode d’eau chaude sanitaire sur la plaque signalétique. Plage de puissance utile nominale Plaque signalétique (80/60 °C) Plage de puissance utile nominale avec La plaque signalétique est apposée d’usine sur le dessus de condensation (50/30 °C) l’appareil et à... -
Page 84: Dimensions Du Produit
Distance minimale Validité: Produit sans production d’eau chaude sanitaire intégrée Conduit du système ventouse ⌀ 60/100 mm : 248 mm Conduit du système ventouse ⌀ 80/80 mm : 220 mm Conduit du système ventouse ⌀ 80/125 mm : 276 mm 180 mm 5 mm 500 mm... -
Page 85: Installation
dés au produit. Ensuite, ce n’est plus pos- sible. Attention ! Risque de dégâts matériels en présence de résidus dans les canalisations ! Les résidus de soudure, les restes de joints, les salissures ou les autres dépôts présents dans les canalisations risquent d’endomma- ger le produit. -
Page 86: Installation Des Tubes De Gaz Et De Départ/Retour De Chauffage
Installation du ballon d’eau chaude sanitaire présente une pente en direction de l’entonnoir d’éva- cuation. Validité: Produit raccordé à un ballon d’eau chaude sanitaire Isolez les tubes soumis aux aléas climatiques avec un isolant adapté afin de les protéger du gel. Rincez soigneusement l’ensemble des conduites d’ali- mentation avant de procéder à... -
Page 87: Montage Du Tube D'évacuation Sur La Soupape De Sécurité
Installation du système ventouse 5.8.1 Montage et raccordement du conduit du système ventouse Pour connaître les conduits du système ventouse rat- tachés aux conduites d’air/des gaz de combustion du système certifié compatibles, reportez-vous à la notice de montage de la fumisterie. Condition: Installation dans une pièce humide ▶... -
Page 88: Informations Générales Sur Le Raccordement Des Câbles
▶ Mettez le produit hors tension en coupant ≤ 30 mm toutes les sources d’alimentation élec- trique sur tous les pôles (séparateur élec- trique avec un intervalle de coupure d’au moins 3 mm, par ex. fusible ou disjoncteur ≤ 40 mm de protection). -
Page 89: Démontage Du Panneau Avant
5.9.2 Démontage du panneau avant 5.9.3 Ouverture du boîtier électrique 2×1 4×1 Faites en sorte de ne pas exercer de contrainte sur le boîtier électrique. 5.9.4 Établissement de l’alimentation électrique 5.9.4.1 Raccordement du produit avec le connecteur secteur mâle Assurez-vous que la tension du secteur est bien de 230 V. -
Page 90: Raccordement Du Régulateur
▶ Procédez au raccordement du produit au 5.9.7 Installation du « moyen d’une prise fixe et d’un séparateur modulbox », du module multifonction et des composants supplémentaires électrique avec un intervalle de coupure d’au moins 3 mm (par ex. fusible ou inter- Installez le «... -
Page 91: Utilisation
5.9.11 Fermeture du boîtier électrique Consultation/réglage des codes diagnostic Activez le niveau réservé à l’installateur (« Accès tech- nicien »). (→ page 91) Rendez-vous dans l’option Codes diagnostic. Servez-vous de la barre de défilement pour sélection- ner le code diagnostic qui convient. 2×1 Validez avec Utilisez la barre de défilement pour sélectionner la va-... -
Page 92: Activation Des Codes D'état
Activation des codes d’état Vérification de la qualité de l'eau de chauffage ▶ ▶ Prélevez un peu d'eau du circuit chauffage. Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL → INFORMA- ▶ Contrôlez l'apparence de l'eau de chauffage. TION → Code d'état. ▶ Si vous constatez la présence de matières sédimen- Codes d’état (→... -
Page 93: Additifs De Nettoyage (Un Rinçage Consécutif Est Indispensable)
Mise en marche du produit Puis- Dureté de l’eau en fonction du volume sance ▶ spécifique de l’installation Appuyez sur l’interrupteur principal situé en bas du pro- de chauf- duit. > 20 l/kW fage to- ≤ 20 l/kW > 50 l/kW ◁... -
Page 94: Remplissage De L'installation De Chauffage
Remplissage de l’installation de chauffage Remplissage et purge du circuit d’eau chaude sanitaire Validité: Produit avec production d’eau chaude sanitaire intégrée OU Pro- duit sans production d’eau chaude sanitaire intégrée Validité: Produit avec production d’eau chaude sanitaire intégrée ▶ Rincez l’installation de chauffage avant de la remplir. Ouvrez le robinet d’arrêt d’eau froide de l’appareil. -
Page 95: Vérification Des Réglages Du Gaz
Si le siphon des condensats est fixé au moyen d’un Mesurez la pression du raccordement du gaz/pression circlips, mettez le circlips en place. dynamique du gaz par rapport à la pression atmosphé- rique. 7.10 Vérification des réglages du gaz Pression dynamique du gaz admissible 7.10.1 Vérification du réglage du gaz d’usine Suisse Gaz naturel... -
Page 96: Montage Du Panneau Avant
▶ – Montez la protection avant. (→ page 96) Puissance maxi. ECS (sélection par défaut) ▶ – Fermez le robinet d'arrêt du gaz. Puissance chauffage réglable (de nombreuses installations nécessitent un réglage autre que la 7.10.3 Montage du panneau avant sélection par défaut) Attendez que le produit termine le calibrage avec S.093 et que l’état bascule sur S.004, S.014 oder... -
Page 97: Vérification Du Mode Chauffage
Validité: VC 25CS/1-5 (N-CH) OU VC 30CS/1-5 (N-CH) Validité: VC 35CS/1-5 (N-CH) 45 B Teneur en CO₂ [% Débit calorifique [kW] Teneur en O₂ [% vol.] Débit calorifique [kW] vol.] Teneur en CO₂ min. Teneur en CO₂ max. Teneur en O₂ max. Teneur en O₂... -
Page 98: Vérification De La Production D'eau Chaude Sanitaire
7.12 Vérification de la production d’eau chaude sanitaire Assurez-vous qu’il y a bien une demande d’eau chaude sanitaire. Validité: Produit raccordé à un ballon d’eau chaude sanitaire ▶ Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Visualisation des données. ◁... -
Page 99: Adaptation En Fonction De L'installation
8.3.1.2 Réglage de la charge thermique maximale Longueur (A) [m] + Longueur Réglage équivalente au déflecteur ¹) Le débit calorifique maximal peut être réglé en fonction des <5 Pas d'adaptation nécessaire, besoins en puissance de l’installation via le paramètre la valeur par défaut est appli- D.000. -
Page 100: Réglage De La Température De Départ/Température Désirée
Valeurs de Description Temps de coupure maximal défini pour (con- réglage le brûleur [min] départ signe) [°C] 3: Régul. ∆ T° Avec ce mode de fonctionnement, (D./R. primaire) la pompe est régulée de façon à 10,7 14,0 17,3 20,7 maintenir un écart de consigne. Le fonctionnement est tributaire 12,0 14,8 17,6 de la quantité... -
Page 101: Réglage De La Hauteur De Pression
Réglage d’usine Hauteur de pression Condition: By-pass installé minimale Quantité extraite [l/h] Démontez le panneau avant. (→ page 89) Validité: VC 25CS/1-5 (N-CH) OU VC 30CS/1-5 (N-CH) Rabattez le boîtier électrique vers le bas. 800 1000 1200 1400 1600 1800 Agissez sur la vis de réglage (1) pour ajuster la pres- sion. -
Page 102: Tests Des Actionneurs
8.4.2 Adoucissement de l’eau Remise à l’utilisateur Plus la température de l’eau est élevée et plus le risque ▶ Une fois l’installation terminée, placez sur la façade du d’entartrage augmente. produit l’étiquette qui invite à lire la notice dans la langue ▶... -
Page 103: Démontage Du Module Compact Thermique
Mécanisme gaz Électrode d'allumage Transformateur d'allu- mage Remarque Manipulez l’électrode de régulation uniquement au niveau de la partie en céramique. Il est interdit de nettoyer l’électrode de régulation. 10.2.1 Démontage du module compact thermique Danger ! Danger de mort et risques de dommages matériels sous l’effet des gaz de combus- tion brûlants ! Le joint, la natte isolante et les écrous auto-... - Page 104 ▶ Remplacez l’échangeur de chaleur. (→ page 109) Vérifiez que l’échangeur thermique n’est pas encrassé. Résultat: Échangeur thermique encrassé ▶ Nettoyez l’échangeur de chaleur. (→ page 105) Vérifiez que l’isolant thermique de l’échangeur ther- mique n’est pas endommagé. Résultat: Isolant thermique endommagé ▶...
-
Page 105: Nettoyage/Contrôle Des Composants
10.3 Nettoyage/contrôle des composants 10.3.3 Examinez le brûleur et l’isolant thermique du brûleur à la recherche d’éventuels Avant chaque nettoyage/contrôle, il y a des opérations dommages. préalables à effectuer. (→ page 105) Après chaque nettoyage/contrôle, il y a des opérations de finalisation à... -
Page 106: Nettoyage Du Siphon De Condensats
10.3.7 Finalisation des travaux de nettoyage et de Procédez au remplissage de l'installation de chauffage. (→ page 94) contrôle Procédez à la purge de l’installation de chauffage. Montez le module compact thermique. (→ page 104) (→ page 94) Faites basculer le boîtier électrique vers le haut. Ouvrez tous les robinets de maintenance et le robinet 10.3.5 Nettoyage du siphon de condensats d’arrêt du gaz si vous ne l’avez pas déjà... -
Page 107: 11 Dépannage
11 Dépannage 11.4 Messages de mode de secours Les messages de mode de secours distinguent les événe- 11.1 Contrôle de la vue d’ensemble des données ments réversibles et les événements irréversibles. Les codes réversibles L.XXX se résolvent d’eux-mêmes, tandis que les Rendez-vous dans MENU PRINCIPAL →... -
Page 108: Opérations Préalables À La Réparation
mation sur les pièces de rechange originales, reportez-vous Fermez le robinet d'arrêt du gaz. aux coordonnées qui figurent au dos de la présente notice. Fermez les robinets de maintenance au niveau du ▶ départ de chauffage, du retour de chauffage et de la Utilisez exclusivement des pièces de rechange originales conduite d’eau froide si vous ne l’avez pas déjà... -
Page 109: Remplacement Du Mécanisme Gaz
11.6.5 Remplacement du mécanisme gaz Démontage du mécanisme gaz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Débranchez le connecteur mâle ou les deux connec- teurs mâles du moteur du ventilateur. Sortez le tube d’entrée d’air du support supérieur, in- clinez-le vers l’avant, puis débranchez le tube d’entrée d’air du manchon d’admission. -
Page 110: Remplacement De L'échangeur De Chaleur
– Couple de serrage: 40 Nm Alternative 2: 60° ▶ Revissez l’écrou-raccord sur le mécanisme gaz en utilisant un joint neuf. Fixez le tube de gaz pour éviter qu’il ne se torde. 1× – Couple de serrage : 15 Nm + 60° Branchez les deux connecteurs du mécanisme gaz. -
Page 111: Remplacement Du Limiteur De Température De Sécurité Des Gaz De Combustion
Dévissez la vis (1) de la plaque de fixation (4), puis retirez la plaque de fixation. Retirez le vase d’expansion (2) latéralement. Placez un vase d’expansion neuf dans l’appareil. Vissez l’écrou sous le vase d’expansion à fond. Utilisez pour cela un joint neuf. Fixez la plaque de fixation avec la vis. -
Page 112: Remplacement De L'électrode D'allumage
Lancez les programmes de contrôle P.001 et P.003 (→ page 91). xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 11.6.12 Remplacement de l’électrode d’allumage xxxxxxxx Danger ! xxxxxx Danger de mort sous l’effet des gaz de xxxxxxxxxx combustion chauds ! xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Veillez à ne pas endommager les joints, les vis et les isolations de l’électrode de régula- tion et de la chambre de combustion. -
Page 113: Remplacement De L'électrode De Régulation
Vissez l’électrode d’allumage avec deux vis neuves. Remarque – Couple de serrage: 3 Nm Manipulez l’électrode de régulation neuve Rebranchez le connecteur du câble d’allumage de uniquement au niveau de la partie en céra- l’électrode d’allumage. mique. Il est interdit de nettoyer l’électrode Rebranchez le connecteur mâle du câble de mise à... -
Page 114: Finalisation De La Réparation
11.6.15 Finalisation de la réparation Validité: VC 10CS/1-5 (N-CH) OU VC 15CS/1-5 (N-CH) OU VC 20CS/1- 5 (N-CH) OU VC 25CS/1-5 (N-CH) OU VC 30CS/1-5 (N-CH) OU VCW 26CS/1-5 (N-CH) 2×1 Faisceau électrique du Faisceau électrique système hydraulique d’allumage (capteur de débit d’eau Câble de la pompe à... -
Page 115: 12 Mise Hors Service
Rückseite angegebenen Adresse oder unter www.vaillant.ch. Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.ch. I dati di contatto per il nostro servizio assistenza tecnica si trovano all'indirizzo indicato sul retro o su www.vaillant.ch. -
Page 116: Annexe
Annexe Accès technicien Remarque Le tableau de codes étant commun à différents produits, certains codes ou certaines étapes de l’assistant d’instal- lation risquent de ne pas s’afficher. Niveau de réglage Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. - Page 117 Niveau de réglage Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. Tests des actionneurs → T.001 - T.007 Valeur actuelle Vous trouverez des informations plus détaillées dans le tableau de test des actionneurs. Codes diagnostic → D.XXX - D.XXX Valeur actuelle Vous trouverez des informations plus détaillées dans le tableau des codes diagnostic.
-
Page 118: Codes Diagnostic
Codes diagnostic Remarque Le tableau des codes étant commun à différents produits, certains codes peuvent ne pas être visibles ou paramé- trables pour le produit qui vous intéresse. Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. - Page 119 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.021 Valeur actuelle Arrêt, Marche Etat préchauffage ECS D.022 Valeur actuelle Arrêt, Marche Etat de la demande ECS D.023 Valeur actuelle Arrêt, Marche Etat de la demande de chauffage D.025 Valeur actuelle Arrêt, Marche...
- Page 120 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.058 3: Consigne mini. ECS 60 °C Post réchauffage solaire 5: Auto Température de sortie de 40 °C : – Si la température d’arrivée ≤ 35 °C, le géné- rateur de chaleur se met en marche pour at- teindre la température de sortie paramétrée.
- Page 121 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. ℃ D.078 Température de départ maximale, Remarque valeur de consigne de l’eau chaude La valeur sélectionnée doit être supérieure d’au sanitaire moins 15 K ou 15 °C à la valeur de consigne paramétrée pour le ballon.
- Page 122 Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.147 Changement de l'électrode de régula- Nouvelle électrode tion (Sélection Nouvelle électrode possible unique- ment en cas d’activation de D.146) D.156 Non, Oui Autoris. chang. du type de gaz D.157 0: Non sélectionné...
-
Page 123: C Codes D'état
Code diagnostic Valeurs Réglage Unité Pas, possibilité de sélection, commentaire d’usine min. max. D.173 Valeur actuelle mbar Valable pour Régul. ∆ T° (D./R. primaire). Pression disponible minimum D.174 Valeur actuelle mbar Valable pour ∆ P boost ss bypass, Régul. ∆ P const. -
Page 124: Codes D'erreur
Code Signification S.028 La charge du ballon d’eau chaude sanitaire est active et l’appareil est en phase de temps de coupure du brûleur. S.029 La charge du ballon ECS est active. L’appareil effectue une adaptation automatique de la dérive de l’électrode d’ionisation afin de compenser l’usure de l’électrode. - Page 125 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.001 Coupure dans le faisceau élec- Vérifiez le faisceau électrique. trique Le signal du capteur de tempé- rature de retour est interrompu. ▶ F.002 Connecteur mâle du capteur de Vérifiez le connecteur mâle et la fiche de raccordement du température du raccord d’eau capteur de température du raccord d’eau chaude.
- Page 126 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.022 Contrôlez la boucle de remplissage automatique et changez-la Électrovanne de la boucle de remplissage automatique défec- si nécessaire. Il n’y a pas ou pas suffisam- tueuse ment d’eau dans le produit ou la ▶ pression d’eau est trop basse.
- Page 127 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.028 Vérifiez l’écart entre l’électrode de régulation et le brûleur. Électrode de régulation en contact avec le brûleur Le signal de flamme n’a pas été détecté lors de la phase d’allumage. ▶ F.029 Alimentation gaz coupée Vérifiez l’alimentation gaz.
- Page 128 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.044 Anomalie dans le circuit des Vérifiez le circuit des gaz de combustion dans son ensemble. gaz de combustion pour cause Le signal d’ionisation de l’élec- de recirculation ou de blocage trode de régulation est insuffi- ▶...
- Page 129 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.065 Surchauffe du système électro- Vérifiez qu’il n’y a pas de source de chaleur extérieure qui agit nique sur le système électronique. Il y a eu dépassement de la plage de température de fonc- ▶ tionnement admissible d’un Circuit imprimé...
- Page 130 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.075 Coupure dans le faisceau élec- Contrôlez le faisceau électrique (câble LIN). trique (câble LIN) Le saut de pression au démar- rage de la pompe de chauffage est insuffisant. ▶ F.076 Sécurité de surchauffe non rac- Vérifiez le raccordement de la sécurité...
- Page 131 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.088 Mécanisme gaz non raccordé Vérifiez le raccordement du mécanisme gaz. ▶ Le raccordement électrique de Mécanisme gaz mal raccordé Vérifiez le raccordement du mécanisme gaz. la vanne gaz est coupé. Court-circuit du faisceau élec- Vérifiez le faisceau électrique.
- Page 132 Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.317 Connecteur mâle du capteur de Vérifiez le connecteur mâle et la fiche de raccordement du débit du circuit d’eau chaude capteur de débit du circuit d’eau chaude. Le signal du capteur de débit du non branché/desserré...
-
Page 133: Programmes De Contrôle
Code/signification Cause possible Mesure ▶ F.346 Tube d’entrée d’air bloqué Vérifiez le tube d’entrée d’air. ▶ Un allumage « dur » a été dé- Décalage de la vanne gaz Vérifiez le réglage de décalage du mécanisme gaz. tecté. Échec de l’allumage. D.052 mal réglé... -
Page 134: Tests Des Actionneurs
Progr. de contrôle Signification P.008 La vanne 3 voies est amenée en position intermédiaire. Le brûleur et la pompe s'arrêtent (pour rem- plir et vidanger le produit). Tests des actionneurs Remarque Le tableau de codes étant utilisé pour différents produits, certains codes peuvent ne pas être visibles pour le produit concerné. -
Page 135: Codes De Mode De Secours Irréversibles
Code Signification L.105 L’appareil n’a pas été correctement purgé. Le programme de purge n’a pas pu être mené à terme avec succès. L.144 Le signal d’ionisation de l’électrode de régulation est insuffisant. L’adaptation de la dérive a échoué. L.194 Le module d’alimentation du circuit imprimé est défaillant. L.195 L’appareil a détecté... - Page 136 Code/signification Cause possible Mesure ▶ N.096 Pression du raccordement du Vérifiez la pression du raccordement du gaz. gaz insuffisante Le moteur pas-à-pas de la ▶ vanne gaz a atteint le nombre Type de gaz inadapté (par ex. Contrôlez le type de gaz et le réglage du type de gaz. de pas maximal admissible.
-
Page 137: Schéma Électrique
Code/signification Cause possible Mesure ▶ N.319 By-pass encrassé Nettoyez le by-pass. Le by-pass interne de l’appareil ▶ By-pass défectueux Remplacez le by-pass. est bloqué. ▶ N.324 Coupure dans le faisceau élec- Contrôlez le faisceau électrique (câble LIN). trique (câble LIN) Le raccordement électrique de la pompe est coupé. - Page 138 Validité: VC 10CS/1-5 (N-CH) OU VC 15CS/1-5 (N-CH) OU VC 20CS/1-5 (N-CH) OU VC 25CS/1-5 (N-CH) OU VC 30CS/1-5 (N-CH) +24V Burner X100 24V= X100 X12a X12b X12a 230V~ Carte électronique Ventilateur Circuit imprimé du tableau de commande Mécanisme gaz de la vanne gaz principale Mécanisme gaz Limiteur de température de sécurité...
- Page 139 Capteur de température de retour Électrode d'allumage Capteur de température de départ Électrode de régulation Thermostat à contact/Burner off Sonde de température extérieure, sonde de tem- pérature de départ (externe, en option), Récepteur Thermostat d’ambiance 24 V CC Raccord de bus (boîtier de gestion/thermostat d’am- Commande à...
- Page 140 Validité: VC 35CS/1-5 (N-CH) +24V Burner X100 24V= X100 X12a X12b X12a 230V~ Carte électronique Ventilateur Circuit imprimé du tableau de commande Mécanisme gaz de la vanne gaz principale Mécanisme gaz Limiteur de température de sécurité (LTS) Notice d’installation et de maintenance 0020282298_02...
- Page 141 Capteur de température de retour Électrode d'allumage Capteur de température de départ Électrode de régulation Thermostat à contact/Burner off Sonde de température extérieure, sonde de tem- pérature de départ (externe, en option), Récepteur Thermostat d’ambiance 24 V CC Raccord de bus (boîtier de gestion/thermostat d’am- Commande à...
- Page 142 Validité: VCW 26CS/1-5 (N-CH) +24V Burner X100 24V= X100 X12a X12b X12a 230V~ Carte électronique Ventilateur Circuit imprimé du tableau de commande Mécanisme gaz de la vanne gaz principale Mécanisme gaz Limiteur de température de sécurité (LTS) Notice d’installation et de maintenance 0020282298_02...
-
Page 143: Travaux D'inspection Et De Maintenance
Capteur de température de retour Électrode d'allumage Capteur de température de départ Électrode de régulation Thermostat à contact/Burner off Sonde de température extérieure, sonde de tem- pérature de départ (externe, en option), Récepteur Thermostat d’ambiance 24 V CC Raccord de bus (boîtier de gestion/thermostat d’am- Commande à... -
Page 144: Caractéristiques Techniques - Généralités
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques – généralités VC 10 VC 15 VC 20 Pays de destination (désignation ISO 3166) Catégorie d’appareil à gaz autorisée 2H3P 2H3P 2H3P CE PIN 0063CU3910 0063CU3910 0063CU3910 Raccordement du gaz, côté appareil 20 mm 20 mm 20 mm G 3/4 ″... -
Page 145: Caractéristiques Techniques - Puissance/Débit Calorifique G20
VC 25 VC 30 VC 35 – Volume de gaz max. à 15 °C et 1013 mbar, gaz sec (produc- 1,3 m³/h 1,5 m³/h tion d’eau chaude sanitaire), G31 Volume de gaz max. à 15 °C et 1013 mbar, gaz sec (mode 3,2 m³/h 3,8 m³/h 4,3 m³/h... -
Page 146: Caractéristiques Techniques - Puissance/Débit Calorifique G31
VC 10 VC 15 VC 20 Débit massique min. des gaz de combustion 1,43 g/s 1,26 g/s 1,51 g/s Débit massique max. des gaz de combustion 9,66 g/s 9,66 g/s 12,79 g/s Puissance utile max. ECS 20,0 kW 20,0 kW 24,0 kW Débit calorifique nominal WW 20,4 kW... -
Page 147: Caractéristiques Techniques - Chauffage
VC 25 VC 30 VC 35 – Débit calorifique nominal WW 30,6 kW 35,5 kW – Plage de débit calorifique nominal de chauffage 8,2 … 25,5 kW 8,2 … 30,6 kW – Plage de réglage du chauffage 8,2 … 25,5 kW 8,2 …... -
Page 148: Caractéristiques Techniques - Équipement Électrique
VC 10 VC 15 VC 20 – – – Limiteur de débit – – – Classification selon le facteur de confort total (EN 13203-1) VC 25 VC 30 VC 35 – – – Quantité d'eau de départ – – – Débit spécifique D (ΔT = 30 K) (EN 13203-1) –... - Page 149 VCW 26 Consommation électrique en veille < 2 W Type de protection IP X4 D 0020282298_02 Notice d’installation et de maintenance...
- Page 150 Index Maintenance..............102 Marquage CE ..............83 Accès technicien ............91, 115 Mécanisme gaz ..............109 Alimentation électrique ............89 Messages d’erreur............. 107 Analyse de la combustion ........... 92 Messages de mode de secours ........107 Messages de service............107 Boîtier de commande ............
- Page 151 Siphon des condensats Nettoyage ..............106 Remplissage ..............94 Soupape de sécurité ............87 Tamis d’entrée d’eau froide..........106 Technologie Sitherm Pro™ ..........81 Temps de coupure du brûleur ........... 100 Test des composants ............102 Test relais............93, 102, 133 Traitement de l’eau de chauffage........
- Page 228 Supplier Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera) Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon Tel. +41 44 744 29 29 Fax +41 44 744 29 28 Techn. Vertriebssupport +41 44 744 29 19 0020282298_02 info@vaillant.ch www.vaillant.ch Vaillant Sàrl Z.I. d’In-Riaux 30 CH-1728 Rossens Tél. +41 26 409 72 10 Fax +41 26 409 72 14 Service après-vente tél.