Redstone 3901802924 Traduction Des Instructions D'origine page 25

m
Consignes de sécurité supplémentaires pour toutes les scies
Causes et prévention de recul:
• le recul est la réaction soudaine provoquée par une
lame de scie recourbée, bloquée ou mal alignée, résul-
tant à ce qu'une scie incontrôlée se dégage de la pièce
à couper et se déplace vers l'utilisateur de la machine.
• Si la lame de scie reste coincée ou bloquée dans la
fente de scie, celle-ci se bloque et la force motrice re-
pousse la scie vers l'utilisateur.
• Si la lame de scie est tordue ou mal alignée dans
l'entaille, les dents du bord arrière de la lame de scie
peuvent rester coincées à la surface de la pièce, de sorte
que la lame de scie se dégage de la fente et que la scie
se déplace vers l'utilisateur.
• Le recul est le résultat d'une utilisation incorrecte ou
inadéquate de la scie. Cela peut être évité à l'aide de
mesures de précautions adéquates comme celles décrites
ci-dessous.
a) Tenez la scie fermement avec vos deux mains et posi-
tionnez vos bras de façon à pouvoir maîtriser tout effet
de recul. Placez-vous toujours latéralement à la lame de
scie, la lame de scie ne doit jamais être alignée avec
votre corps. En cas de recul, la scie circulaire peut sau-
ter en arrière. Cependant, l'utilisateur pourra maîtriser
les forces de recul en prenant les mesures de précaution
appropriées.
b) Si la lame de scie est coincée ou si vous arrêtez de
travailler, éteignez la scie et maintenez-la à l'arrêt dans
la pièce à couper jusqu'à l'arrêt complet de la lame de
scie. N'essayez jamais de retirer la scie de la pièce à cou-
per ou de la déplacer vers l'arrière aussi longtemps que
la lame de scie est en mouvement. Sinon, il y a risque
de recul. Identifiez et corrigez la cause du blocage de
la lame de scie.
c) Pour remettre en marche une scie coincée dans une
pièce, centrez la lame de scie dans la fente et vérifiez
que les dents de scie ne sont pas coincées dans la pièce.
Si la lame de scie est grippée, elle peut venir chevaucher
la pièce à travailler ou en sortir lorsque la scie est remise
en fonctionnement.
d) Les planches de grande taille doivent être soutenues
pour éviter le risque de recul causé par une lame de scie
coincée. Les planches de grande taille peuvent se plier
sous l'effet de leur propre poids. Les planches doivent
être soutenues des deux côtés, autant à proximité de la
fente qu'au niveau des bords.
e) N'utilisez pas de lames de scie émoussées ou endom-
magées. Les lames de scie avec des dents émoussées ou
mal alignées causent un frottement accru de la lame de
scie et un recul en raison d'une fente trop étroite.
f) La profondeur de la lame et les leviers de verrouillage
et de réglage du biseau doivent être solides et stables
avant de réaliser la coupe. Si l'ajustement de la lame
dérive pendant la coupe, cela peut provoquer un grip-
page et un recul.
g) Soyez particulièrement prudent lorsque vous effectuez
des « coupes en enfilade » dans des murs existants ou
dans les autres zones de visibilité nulle. La lame protu-
bérante peut se coincer lors de la coupe d'objets cachés
et provoquer un recul.
m
Consignes de sécurité relatives aux scies circulaires plongeantes
a) Avant chaque utilisation, assurez-vous que le cou-
vercle de protection se ferme correctement. N'utilisez
pas la scie si le couvercle de protection ne se déplace
pas librement et s'il ne se ferme pas immédiatement. Ne
bloquez pas et n'attachez jamais le couvercle de protec-
tion s'il est ouvert. Si la scie tombe accidentellement
au sol, le couvercle de protection peut se plier. Assurez-
vous que le capot de protection se déplace librement et
qu'il ne peut pas entrer en contact avec la lame de scie
et les autres pièces indépendamment de la profondeur
et l'angle réglés.
b) Vérifiez l'état et le fonctionnement des ressorts du
couvercle de protection. Faites réparer la scie avant l'uti-
lisation si le capot de protection et les ressorts ne fonc-
tionnent pas correctement. Les pièces endommagées,
les dépôts gommeux ou l'accumulation de copeaux font
que le couvercle de protection inférieur fonctionne avec
un retard.
c) Le protecteur inférieur peut revenir se loger manuelle-
ment uniquement pour les coupes particulières telles que
les «coupes plongeantes» et les «coupes complexes».
Soulevez le protecteur inférieur par la poignée rétractive
et dès que la lame entre dans le matériau, le protecteur
inférieur doit être relâché. Pour toutes les autres dé-
coupes, il convient que le protecteur inférieur fonctionne
automatiquement.
d) : Vérifiez toujours que le protecteur recouvre la lame
avant de poser la scie sur un établi ou sur le sol. Une
lame non protégée et continuant à fonctionner par inertie
entraînera la scie en arrière, et coupera alors tout ce qui
se trouve sur sa trajectoire. Soyez conscient du temps
nécessaire à la lame pour s'arrêter après que l'interrup-
teur est relâché.
mConsignes de sécurité
supplémentaires applicables à toutes
les scies avec couteau diviseur
a) Utilisez le couteau diviseur prévu pour la lame de scie
utilisée. Le couteau diviseur doit être plus épais que la
lame de scie de base, mais plus fin que la largeur des
dents.
b) Ajustez le couteau diviseur comme décrit dans ce
manuel. Une épaisseur, une position et une orientation
incorrectes peuvent être les raisons pour lesquelles le
couteau diviseur ne peut pas prévenir efficacement un
recul.
c) Utilisez toujours le couteau diviseur sauf lors des
coupes plongeantes. Remontez le couteau diviseur après
la coupe en enfilade. Le couteau diviseur n'est pas ap-
proprié sauf lors des coupes plongeantes et peut provo-
quer un recul.
d) Pour que le couteau diviseur puisse fonctionner de
façon efficace, il doit être placé dans la fente. Le cou-
teau diviseur est inefficace contre les reculs pendant les
coupes courtes.
e) N'utilisez pas la scie si le couteau diviseur est tordu.
Même un léger dysfonctionnement peut ralentir la fer-
meture du couvercle de protection.
25