SilverCrest SHS 12.0 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Aspirateur de voiture
Masquer les pouces
Voir aussi pour SHS 12.0 A1:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SHS 12.0 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SHS 12.0 A1
- Page 1 Handstaubsauger SHS 12.0 A1 Handstaubsauger Aspirateur de voiture Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Aspirapolvere per auto Handstofzuiger Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Bedienings- en veiligheidsinstructies...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
-
Page 4: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Lieferumfang ........................Seite Teilebeschreibung ......................Seite Technische Daten ......................Seite Sicherheit Sicherheitshinweise .......................Seite Bedienung Vor der Inbetriebnahme ....................Seite Aufsätze montieren / demontieren ................Seite Ein- / ausschalten ......................Seite Wartung und Reinigung ................Seite Entsorgung .......................Seite Garantie und Service ..................Seite Konformitätserklärung / Hersteller ............Seite DE/AT/CH... -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! © Handstaubsauger SHS 12.0 A1 Lieferumfang 1 Handstaubsauger SHS 12.0 A1 © Einleitung 1 Schlauchverlängerung 1 große Bürste Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 kleine Bürste dieses Gerätes. Sie enthält wichtige 1 Fugendüse... -
Page 6: Sicherheit
Sicherheit / Bedienung ½ © Sicherheit Nehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Anschluss-Stecker. Sicherheitshinweise Öffnen Sie niemals das Gerät. WARNUNG! Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser nur von der Servicestelle oder einer Elektro- Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von fachkraft durchführen. -
Page 7: Ein- / Ausschalten
Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung Drücken Sie die Entriegelungstaste kleine Bürste Dieser Aufsatz verfügt über härtere Borsten und eignet entnehmen Sie den Staubbehälter sich daher gut, um hartnäckige Verschmutzungen Gehäuse z.B. aus den Polstern oder dem Fußraum zunächst Nehmen Sie den Staubfilter heraus. -
Page 8: Garantie Und Service
(2004 / 108 / EC) den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Typ / Bezeichnung des Produktes: Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Handstaubsauger SHS 12.0 A1 Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetz- Bochum, 28.02.2010... - Page 10 Table des matières Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu ................Page 12 Fourniture ........................Page 12 Description des pièces et éléments ................Page 12 Données techniques ......................Page 12 Sécurité Instructions de sécurité ....................Page 13 Utilisation Avant la mise en service ....................Page 13 Montage / démontage des accessoires ..............Page 13 Mise en marche / à...
-
Page 11: Introduction
(Courant et tension) rebut dans le respect de l’environnement. © Aspirateur de voiture SHS 12.0 A1 Fourniture 1 aspirateur de voiture SHS 12.0 A1 © Introduction 1 rallonge de tuyau 1 grande brosse Le présent mode d’emploi est partie inté- 1 petite brosse grante de cet appareil. -
Page 12: Sécurité
Sécurité / Utilisation © Sécurité danger de mort par électrocution. Contrôlez régulièrement l’état de l’appareil, du cordon et de la prise de branchement. ½ Instructions de sécurité Ne mettez pas en service les appareils dont les pièces sont endommagées. En cas de Les instructions de sécurité... -
Page 13: Utilisation / Maintenance Et Nettoyage
Utilisation / Maintenance et nettoyage Conseil : En cas de fonctionnement prolongé, Grande brosse Utilisez cet accessoire par exemple pour nettoyer il est recommandé de procéder au nettoyage le des surfaces relativement importantes, par exemple moteur en marche. des sièges ou des tapis de voiture. Emboîtez la grande brosse dans l’orifice ©... -
Page 14: Elimination
Type / Désignation du produit : La prestation de garantie s’applique uniquement Aspirateur de voiture SHS 12.0 A1 pour les erreurs de matériaux et de fabrication, pas pour les dommages de transport, les pièces d’usure ou les dommages subis par les pièces fragiles, Bochum, 28.02.2010... - Page 16 Indice Introduzione Utilizzo secondo lo scopo previsto ................Pagina 18 Ambito di fornitura ......................Pagina 18 Descrizione dei componenti ..................Pagina 18 Dati tecnici ........................Pagina 18 Sicurezza Indicazioni di sicurezza ....................Pagina 19 Funzionamento Prima dell’avvio ......................Pagina 19 Montaggio / Smontaggio dei componenti ..............Pagina 19 Accensione / Spegnimento ...................Pagina 20 Manutenzione e pulizia ................Pagina 20...
-
Page 17: Introduzione
(Tipo di corrente e di tensione) in modo ecocompatibile © Aspirapolvere per auto SHS 12.0 A1 Ambito di fornitura 1 Aspirapolvere per auto SHS 12.0 A1 © Introduzione 1 Prolunga del tubo flessibile 1 Spazzola grossa Le presenti istruzioni dëuso rappresentano 1 Spazzola piccola una parte integrante di questo prodotto. -
Page 18: Sicurezza
Sicurezza / Funzionamento © Sicurezza un pericolo per la vita a seguito di possibili scosse elettriche. Controllare regolarmente lo stato dell’apparecchio, del cavo di alimentazione Indicazioni di sicurezza e della spina di rete. ½ Non riavviare un apparecchio che abbia Le note di sicurezza rappresentano un importante componenti guasti. -
Page 19: Accensione / Spegnimento
Funzionamento / Manutenzione e pulizia / Smaltimento © Manutenzione e pulizia Spazzola grande Utilizzare questo inserto ad esempio per la pulizia di superfici di maggiori dimensioni, quali ad esem- L’apparecchio non necessita di manutenzione. ½ pio quelle di sedili o tappetini. ATTENZIONE! Prima di effettuare la pulizia, Infilare con precisione la spazzola grande estrarre la spina a 12 V... -
Page 20: Garanzia E Assistenza
Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione Tipo / Definizione del prodotto: Aspirapolvere per auto SHS 12.0 A1 gratuita della merce. La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti Bochum, 28.02.2010... - Page 22 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik ......................Pagina 24 Leveringsomvang ......................Pagina 24 Onderdelenbeschrijving ....................Pagina 24 Technische gegevens ....................Pagina 24 Veiligheid Veiligheidsinstructies .....................Pagina 24 Bediening Vóór de ingebruikname ....................Pagina 25 Hulpstukken monteren / demonteren................Pagina 25 In- / uitschakelen ......................Pagina 26 Onderhoud en reiniging ................Pagina 26 Afvalverwijdering .....................Pagina 26 Garantie en service...
-
Page 23: Doelmatig Gebruik
Veiligheidsinstructies © Leveringsomvang De veiligheidsinstructies vormen een belangrijk onderdeel van deze handleiding en moeten bij het 1 handstofzuiger SHS 12.0 A1 gebruik van elektrische apparaten in ieder geval in 1 slangverlenging acht worden genomen. De instructies dienen ter 24 NL... -
Page 24: Bediening
Veiligheid / Bediening vermijding van levensgevaar, ongevallen en materiële aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische schade. Lees daarom de onderstaande informatie apparaten zijn gevaarlijk wanneer ze door over veiligheid en doelmatig gebruik zorgvuldig door. onervaren personen worden gebruikt. ½ LEVENSGEVAAR EN GEVAAR ©... -
Page 25: In- / Uitschakelen
Bediening / Onderhoud en reiniging / Afvalverwijdering / Garantie en service Reinig de apparaatbehuizing alléén met een Hulpstukken demonteren: Trek het dienovereenkomstige hulpstuk gewoon zachte, droge doek. Gebruik in géén geval uit de zuigopening of de slangverlenging vloeistoffen en géén reinigingsmiddelen omdat deze het apparaat beschadigen. -
Page 26: Conformiteitsverklaring / Producent
Schade en gebreken Type / benaming van het product: die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, Handstofzuiger SHS 12.0 A1 moeten direct na het uitpakken worden gemeld, ui- terlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. - Page 27 IAN 49369 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Stand van de informatie: 02 / 2010 · Ident.-No.: SHS 12.0 A1022010-1new...