Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ARDES Manuels
  4. Chauffages
  5. AR4BL1
  6. Mode d'emploi

ARDES AR4BL1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti
correttamente isolati o ad un uso occasionale.
GB
This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
FR
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux
bien isolés ou de manière occasionnelle.
DE
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder
für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
ES
Este producto está indicado únicamente en lugares
abrigados o para una utilización puntual.
TERMOVENTILATORE – Istruzioni d'uso
FAN HEATER - Instructions for use
THERMOVENTILATEUR - Mode d'emploi
TERMOVENTILATOR - Bedienungsanleitung
TERMOVENTILADOR - Folleto de instrucciones
1 / 39
AR4BL1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ARDES AR4BL1

Sommaire des Matières pour ARDES AR4BL1

  • Page 1 AR4BL1 TERMOVENTILATORE – Istruzioni d’uso FAN HEATER - Instructions for use THERMOVENTILATEUR - Mode d’emploi TERMOVENTILATOR - Bedienungsanleitung TERMOVENTILADOR - Folleto de instrucciones Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

  • Page 2: Avvertenze

    AVVERTENZE L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
  • Page 3 l’apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell’utilizzatore. ATTENZIONE — Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni. Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili. Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore, per prevenire ogni rischio...
  • Page 4 Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e in caso di visibili danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come gioco: è un apparecchio elettrico e come tale va considerato. Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente nella presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa.
  • Page 5 7. Non utilizzare tra loro batterie nuove e usate o batterie di diverso tipo o di diversi produttori. 8. Le batterie scariche devono essere rimosse immediatamente dall’apparecchio e smaltite correttamente, secondo le leggi in vigore. 9. Non scaldare le batterie e non esporle a fonti di calore. 10.
  • Page 6 Pulsante “LIGHT” (C) Premere questo pulsante per cambiare il colore della luce notturna (2): spenta, azzurro chiaro, azzurro, viola, rosso. La luce notturna può essere attivata anche con l’apparecchio spento, con l’interruttore (7) su I. Pulsante “TIMER” (D) Premere il pulsante TIMER (D) quando l’apparecchio è in funzione per programmare lo spegnimento automatico in un intervallo da 1 a 12 ore dal momento della programmazione.
  • Page 7 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici - REGOLAMENTO (UE) 2015/1188 Identificativo del modello: AR4BL1 Dato Dato Simbolo Valore Unità Unità Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il Potenza termica riscaldamento d'ambiente locale...

  • Page 8: Smaltimento

    SMALTIMENTO BATTERIE - Rimuovere le batterie dall’apparecchio prima dello smaltimento. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Lo smaltimento delle batterie deve avvenire negli appositi contenitori o negli specifici centri di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Per rimuovere le batterie, seguire le indicazioni delle Istruzioni d’uso.
  • Page 9 WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 10 attention has to be given where children and vulnerable people are present. If the power cable gets damaged, it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer. DO NOT COVER WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
  • Page 11 The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed, namely: - Never touch the appliance with wet or humid hands. - Do not leave the appliance exposed to weathering (rain, sunlight). - Do not subject it to rough handling. In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance, disconnect it at once.
  • Page 12 USER INSTRUCTIONS Product description: (References: figure 1 at the back of the handbook) 1 – Air outlet grille 6 – Filter 2 – Night light 7 – Main ON/OFF switch 3 – Control panel 8 – Grille hooks 4 – Base 9 - Remote control 5 –...
  • Page 13 Press button (G) to increase the temperature or button (F) to decrease it: the set temperature will change from a minimum of 15°C to a maximum of 40°C. Once the desired temperature has been selected, the display (h) will show the room temperature after a few seconds.
  • Page 14 Information requirements for electric local space heaters - REGULATION (EU) 2015/1188 Model identifier(s): AR4BL1 Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local space Heat output heaters only (select one) manual heat charge control, with integrated Nominal heat output N.A.

  • Page 15: User Information

    DISPOSAL BATTERIES - Remove the batteries from the appliance before its disposal. Do not dispose the batteries with domestic waste. The batteries must be disposed of in the appropriate containers or in the specific collecting centre. Suitable segregated collection helps prevent damage to the environment and to human health.

  • Page 16: Avertissements

    AVERTISSEMENTS L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sans expérience connaissances nécessaires, à condition qu’elles soient sous surveillance ou après que ces dernières aient reçu instructions...
  • Page 17 brancher la prise, régler ou nettoyer l’appareil ni effectuer l’entretien qui doit être effectué par l’utilisateur. ATTENTION — Certaines pièces du présent produit peuvent devenir très chaudes et provoquer brûlures. faut particulièrement faire attention dans les zones où sont présents enfants personnes vulnérables.
  • Page 18 Après le déballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. En cas de dommage, n’utilisez pas l’appareil et appelez subitement le personnel qualifié. Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit pas être utilisé autrement. Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension de la prise de courant correspond à...
  • Page 19 10. Ne pas souder directement les piles. 11. Ne pas démonter les piles. 12. Ne pas déformer les piles. 13. Ne pas jeter les piles au feu. 14. Ne pas mettre en contact de l’eau ou de l’humidité, en particulier au cas où...

  • Page 20: Entretien

    Touche « MINUTEUR » (D) Appuyer sur la touche MINUTEUR (D) lorsque l'appareil fonctionne pour programmer l'extinction automatique dans un intervalle de 1 à 12 heures à partir du moment de la programmation. A chaque pression, le temps augmente d'une heure. Quelques secondes après la sélection du minuteur, l'écran affiche à...
  • Page 21 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques - RÈGLEMENT (UE) 2015/1188 Référence(s) du modèle: AR4BL1 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de Puissance thermique chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) contrôle thermique manuel de la charge...

  • Page 22: Informations Pour Les Utilisateurs

    DISPOSITION PILES - Retirer les piles de l'appareil avant de l’éliminer. Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères. Les piles doivent être éliminées dans des conteneurs spéciaux ou dans des points de collecte spécifiques. Une collecte séparée adéquate permet d'éviter d'éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé.
  • Page 23 WARNUNGEN Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder die ohne Erfahrung oder den notwendigen Kenntnissen sind, sofern es unter Aufsicht benutzt wird oder die Personen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts und Hinweise zu den damit verbundenen Gefahren erhalten haben.
  • Page 24 ACHTUNG – Einige Teile des vorliegenden Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Es ist besondere Vorsicht geboten, wenn Kinder oder gefährdete Personen anwesend sind. Falls das Stromkabel beschädigt sein sollte, darf es nur in den vom Hersteller autorisierten Service- Centern ausgetauscht werden.
  • Page 25 Bevor man das Gerät an die Netzspannung anschließt, stelle man sicher daß die an der Steckdose liegende Spannung auch derjenigen des Typenschildes des Gerätes entspricht. Sollten Stecker und Steckdose nicht kompatibel sein, so lasse man die Steckdose durch eine passende Steckdose ersetzen. Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen.
  • Page 26 von verschiedenen Herstellern verwenden. 8. Entladenen Batterien müssen sofort aus dem Gerät genommen werden und entsprechend den geltenden Gesetzen entsorgt werden. 9. Batterien nicht aufheizen und keinen Wärmequellen aussetzen. 10. Batterien nicht direkt verschweißen. 11. Batterien nicht demontieren. 12. Batterien nicht verformen. 13.
  • Page 27 „LIGHT“-Taste (C) Drücken Sie diese Taste, um die Farbe des Nachtlichts (2) zu ändern: aus, hellblau, blau, violett, rot. Das Nachtlicht kann auch bei ausgeschaltetem Gerät eingeschaltet werden, wenn der Schalter (7) auf I steht. „TIMER“-Taste (D) Drücken Sie bei laufendem Gerät auf die TIMER-Taste (D), um die automatische Abschaltung innerhalb von 1 bis 12 Stunden zu programmieren.
  • Page 28 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten - VERORDNUNG (EU) 2015/1188 Modellkennung(en): AR4BL1 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Nur bei elektrischen Speicher- Wärmeleistung Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen) manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Nennwärmeleistung N.A. integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit...
  • Page 29 BENUTZERINFORMATIONEN BATTERIEN - Die Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät nehmen. Die Batterien nicht in den Hausmüll werfen. Die Batterien müssen in dafür vorgesehenen Behältern oder Sammelzentren entsorgt werden. Die richtige Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
  • Page 30 ADVERTENCIAS El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años, por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de experiencia o de los conocimientos necesarios siempre y cuando estén bajo vigilancia hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato...
  • Page 31 ATENCIÓN - Algunas partes del aparato se calientan mucho pueden provocar quemaduras. Es necesario prestar especial atención en caso de presencia de niños o de personas vulnerables. Si el cable de alimentación está dañado solo se puede cambiar en los centros de asistencia autorizados por el fabricante.
  • Page 32 Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utiliza. No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente. El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales, en particular: - No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas.

  • Page 33: Istrucciones De Uso

    17. En caso de que no se utilice el aparato durante un período de tiempo prolongado, retire las baterías. 18. Limpie los contactos de las baterías y aquellos del aparato antes de introducir las baterías. 19. En caso de pérdidas por las baterías, evite todo tipo de contacto con el material vertido, en caso de contacto, enjuague la parte afectada con agua y acuda a un médico ISTRUCCIONES DE USO Descripción del producto:...
  • Page 34 Botón “SWING” (E) Pulse este botón para activar o desactivar la oscilación automática del aparato, cuando la oscilación está activa, el piloto correspondiente (e) se enciende. Botón TEMP (G) (F) Pulse uno de estos botones para configurar la temperatura ambiente deseada (funcionamiento automático);...
  • Page 35 Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos - REGLAMENTO (UE) 2015/1188 Identificador(es) del modelo: AR4BL1 Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Tipo de aportación de calor, únicamente para los Potencia calorífica aparatos calefacción local eléctricos acumulación (seleccione uno)
  • Page 36 INFORMACIONES A LOS USUARIOS BATERÍAS - Retire las baterías del aparato antes de eliminarlas. No arrojar las baterías en los residuos domésticos. Las baterías deben ser eliminadas en los recipientes específicos o llevándolas a los centros de recogida correspondientes. La recogida selectiva adecuada contribuye a evitar los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud.
  • Page 37 37 / 39...
  • Page 38 38 / 39...
  • Page 39 Poly Pool S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. +39 035 4104000 r.a. - Fax +39 035 702716 http://www.ardes.it - e-mail:polypool@polypool.it MADE IN CHINA 39 / 39...