Table des Matières
Publicité
Montage
Robinets d'arrêt
Respecter les consignes de sécurité, p. 9!
Avant d´quvrir ou de fermer le robinet d´arrêt, il faut desserrer I´etanchéité de la tige
Avant d'ouvrir ou de fermer le robinet d'arrêt, il faut desserrer l'étanchéité de la tige
1
de soupape d´env.
/
4 de tour dans le sens contraire des aiguilles d´une montre. Après
de soupape d'env. ¼ de tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Après
I´actionnement du robinet d´arrêt, il faudra resserrer I´étanchéité de la tige de soupape dans le sens
l'actionnement du robinet d'arrêt, il faudra resserrer l'étanchéité de la tige de soupape
des aiguilles d´une montre.
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Joint d'étanchéité de la tige de vanne
Joint d'étanchéité de la tige de soupape
desserrer
lösen
serrer
anziehen
Mode de fonctionnement des raccords de service avec possibilité de coupure
Funktionsweise der absperrbaren Serviceanschlüsse
Ouverture du robinet d´arrêt:
Öffnen des Absperrventils
Tourner la tige 1 vers la gauche
Spindel 1 nach links (gegen den
(dans le sens contraire des aiguilles
Uhrzeigersinn) bis zum Anschlag
d´une montre) jusqu´à la butée.
aufdrehen.
Le robinet d´arrêt est complètement
Absperrventil ist voll geöffnet /
ouvert/ Raccord de service 2 fermé
Service-Anschluss 2 geschlossen
position A).
(Stellung A).
Ouverture du raccord
Öffnen des Service-
de service (2):
anschlusses (2)
1
Tourner la tige 1 d´env.
Spindel 1 etwa ½ bis 1 Umdre-
vers la droite (dans le sens des
hung nach rechts (in Uhrzeiger-
aiguilles d´une montre).
richtung) drehen.
Le raccord de service 2 est alors
Service-Anschluss 2 ist jetzt
ouvert, le robinet d´arrêt est
geöffnet, das Absperrventil ist
également ouvert (position B).
ebenfalls geöffnet (Stellung B).
Der Anschluss 3 ist für Sicherheitseinrichtungen vorgesehen und nicht absperrbar
Le raccord 3 est prévu pour les dispositifs de sécurite et n´est pas serrable.
Fig. schématiquement
Fig. : schématique
Position
Stellung A
Position
Stellung B
/
1 tour
2 à
serrer
desserrer
Raccord de tuyau
Rohranschluss
Compresseur
Verdichter
Raccord de tuyau
Rohranschluss
Compresseur
Verdichter
D
GB
F
E
I
11
Publicité
Table des Matières
