AEG BL1418 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. BL1418
  6. Notice originale

AEG BL1418 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BL1418
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
414 978 - BL1418.indd 1
414 978 - BL1418.indd 1
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
28.09.2018 11:01:14
28.09.2018 11:01:14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG BL1418

Sommaire des Matières pour AEG BL1418

  • Page 1 Alkuperäiset ohjeet Оригинален прирачник за работа Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригінал інструкції з експлуатації Orijinal işletme talimatı ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie 414 978 - BL1418.indd 1 414 978 - BL1418.indd 1 28.09.2018 11:01:14 28.09.2018 11:01:14...
  • Page 2 МАКЕДОНСКИ Дел со сликисо описи за употреба и функционирање УКРАЇНСЬКА Частина з зображеннями з описом робіт та функцій ‫ﻋرﺑﻲ‬ ‫ﻗﺳم اﻟﺻور ﯾوﺟد ﺑﮫ اﻟوﺻف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ واﻟوظﯾﻔﻲ‬ 414 978 - BL1418.indd 2 414 978 - BL1418.indd 2 28.09.2018 11:01:14 28.09.2018 11:01:14...
  • Page 3 Текстова частина з технічними даними, важливими вказівками з техніки безпеки та експлуатації і поясненням символів. ‫اﻟﻘﺳم اﻟﻧﺻﻲ اﻟﻣزود ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ واﻟﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ واﻟﻌﻣل ووﺻف اﻟرﻣوز‬ 414 978 - BL1418.indd 3 414 978 - BL1418.indd 3 28.09.2018 11:01:15 28.09.2018 11:01:15...
  • Page 4 50°C 50°C 0°C 0°C contact? 414 978 - BL1418.indd 4 414 978 - BL1418.indd 4 28.09.2018 11:01:16 28.09.2018 11:01:16...
  • Page 5 100 % 414 978 - BL1418.indd 5 414 978 - BL1418.indd 5 28.09.2018 11:01:16 28.09.2018 11:01:16...

  • Page 6: Technical Data

    Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. AEG Distributors off er to retrieve old batteries to Warning! To reduce the risk of fi re, personal injury, and product protect our environment.

  • Page 7: Mains Connection

    45 min components need to be replaced which have not been described, L1430R 14.4 ≤ 3.0 Ah 60 min please contact one of our AEG service agents (see our list of L1815R ≤ 1.5 Ah 35 min guarantee/service addresses). L1815G ≤...

  • Page 8: Technische Daten

    Verwendung des Geräts zu Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. beaufsichtigen. Dieses Gerät gehört nicht in AEG bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. die Hände von Kindern. Bei Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren Nichtverwendung ist es deshalb sicher und (Kurzschlussgefahr).
  • Page 9 Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten: BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um Das Schnelladegerät ist bestimmt zum Laden von AEG-Wechselakkus des Kurzschlüsse zu vermeiden. Systems GBS von 14,4 V...18 V.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les déchets enfants. ménagers. AEG off re un système d’évacuation écologique des accus usés. Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques Avertissement! Pour réduire le risque d‘incendie, de blessures corporelles (risque de court-circuit) et de dommages cau-sés par un court-circuit, ne jamais immerger l‘outil, le...

  • Page 11: Entretien

    Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, L1815G ≤ 1.5 Ah 35 min par un des centres de service après-vente AEG (observer la brochure avec L1820R ≤ 2.0 Ah 45 min les adresses de garantie et de service après-vente).
  • Page 12 Il caricabatterie può essere utilizzato solo UTILIZZO CONFORME con batterie ricaricabili. Il caricatore rapido viene utilizzato per batterie C.A. della AEG System GBS da 14,4 V...18 V. Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.

  • Page 13: Collegamento Alla Rete

    L1815R ≤ 1.5 Ah 35 min Usare solo accessori AEG e pezzi di ricambio AEG. Gruppi costruttivi la cui L1815G ≤ 1.5 Ah 35 min sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un L1820R ≤...

  • Page 14: Datos Técnicos

    3 x 5 mantener fuera del alcance y de la vista de los No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores AEG ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para proteger el medio niños.
  • Page 15 • Se debe asegurar que los contactos estén protegidos y aislados para evitar que se produzcan cortocircuitos. El cargador rápido puede cargar baterías AEG System GBS de 14,4 V...18 V. • Preste atención a que el conjunto de baterías recargables no se pueda No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal.

  • Page 16: Características Técnicas

    3 x 5 deve ser guardado num lugar seguro e fora Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A AEG possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o meio do alcance de crianças, quando ele não for ambiente.
  • Page 17 Utilizar apenas acessórios AEG e peças sobresselentes AEG. Os L1815R ≤ 1.5 Ah 35 min componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica AEG (consultar a brochura relativa à L1815G ≤ 1.5 Ah 35 min garantia/moradas dos serviços de assistência técnica).

  • Page 18: Technische Gegevens

    ≤ 9,0 Ah 3 x 5 gebruikt wordt, moet het dan ook buiten de Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. AEG biedt reikwijdte van kinderen worden bewaard. namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw oude akku’s.
  • Page 19 • Waarborg ter vermijding van kortsluitingen dat de contacten beschermd en geïsoleerd zijn. Het snellaadapparaat is geschikt voor het opladen van AEG System GBS • Let op dat het accupack in de verpakking niet kan verschuiven. wisselakku’s van 14,4 V...18 V.

  • Page 20: Tekniske Data

    Børn må ikke have adgang til dette apparat. Hvis det ikke bruges, skal Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen med alm. husholdningdaff ald. AEG har en miljørigtig det derfor opbevares sikkert og bortskaff else af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler.
  • Page 21 OPLADNINGSTID specielt værktoj dertil. Batteri type Volts Spænding Kapacitet Brug kun AEG-tilbehør og AEG-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et L1415R 14.4 ≤ 1.5 Ah 35 min AEG-servicested (se brochure garanti/kundeserviceadresser).

  • Page 22: Spesielle Sikkerhetshenvisninger

    Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfallet. apparatet. Derfor skal det når det ikke AEG tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler. brukes oppbevares på en sikker plass Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander utenfor barns rekkevidde.
  • Page 23 Av sikkerhetsgrunner må batteriet og laderen øyeblikkelig Europeisk samsvarsmerke bli tatt ut av bruk og bli kontrollert av AEG kundeservice. TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om Ukrainsk samsvarsmerke transport av farlig gods.

  • Page 24: Tekniska Data

    L1890RHD Li-Ion ≤ 9,0 Ah 3 x 5 produkten inte används ska den därför Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till AEG Tools för förvaras säkert och utom räckhåll för återvinning. barn. Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå.
  • Page 25 ≤ 1.5 Ah 35 min Använd endast AEG-tillbehör och AEG-reservdelar. Komponenter, L1420R 14.4 ≤ 2.0 Ah 45 min för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos AEG-kundtjänst (se L1430R 14.4 ≤ 3.0 Ah 60 min broschyren garanti-/kundtjänstadresser). L1815R ≤ 1.5 Ah 35 min Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge...

  • Page 26: Tekniset Arvot

    Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten kertakäyttöakkuja. suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita On varottava, ettei latauslaitteiden vaihtoakkulatauskoloon joudu sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. metalliesineitä (oikosulkuvaara). SUOMI 414 978 - BL1418.indd 26 414 978 - BL1418.indd 26 28.09.2018 11:01:19 28.09.2018 11:01:19...
  • Page 27 LATAUSAIKA suorittaminen vaatii erikoistyökaluja. Akku malli Latausaika Jännite Kapasiteetti Käytä ainoastaan AEG lisätarvikkeita ja AEG varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys L1415R 14.4 ≤ 1.5 Ah 35 min johonkin AEG palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ L1420R 14.4...

  • Page 28: Φορτιστησ Μπαταριασ

    öïñôéóôïýí ìç öïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. ×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ Óôç èÞêç õðïäï÷Þò ôùí áíôáëëáêôéêþí ìðáôáñéþí ôïõ öïñôéóôÞ äåí åðéôñÝðåôáé Ï ôá÷õöïñôéóôÞò öïñôßæåé ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò AEG ôïõ óõóôÞìáôïò GBS íá öèÜíïõí ìåôáëëéêÜ áíôéêåßìåíá (êßíäõíïò âñá÷õêõêëþìáôïò). áðü 14,4 V...18 V.
  • Page 29 ≤ 1.5 Ah 35 min åéäéêÜ åñãáëåßá. L1815G ≤ 1.5 Ah 35 min ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá AEG êáé áíôáëëáêôéêÜ AEG. Êáôáóê. L1820R ≤ 2.0 Ah 45 min ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò äåí ðåñéãñÜöåôáé, áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ L1825R ≤...

  • Page 30: Teknik Veriler

    ≤ 9,0 Ah 3 x 5 kullandıkları sırada gözetim altında Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. AEG, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasfi ye edilmesine tutulmalıdır. Bu cihaz çocuklardan uzak olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu konuda yetkili satıcınızdan bilgi alın.
  • Page 31 • Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz. KULLANIM • Hasarlı veya akmış pillerin taşınması yasaktır. Hızlı şarj cihazı AEG’nun 14,4 V...18 V kartuş akülerini şarj eder. Ayrıca bilgiler için nakliye şirketinize başvurunuz. Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak kullanılabilir.

  • Page 32: Technická Data

    3 x 5 Výše uvedené osoby vyžadují při používání přístroje dozor. Tento přístroj Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. AEG nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho nepatří do rukou dětem. Proto když se obchodníka s nářadím.
  • Page 33 Typ akumulátoru Doba nabíjení Napětí Jmen. kapacita Používat výhradně příslušenství AEG a náhradní díly AEG. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném L1415R 14.4 ≤ 1.5 Ah 35 min servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) L1420R 14.4...

  • Page 34: Technické Údaje

    Preto ak sa nepoužíva, musí byť Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa alebo odložený bezpečne a mimo dosahu detí. medzi domový odpad. AEG ponúka likvidáciu starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného prostredia; Varovanie! Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného informujte sa u Vášho predajcu.
  • Page 35 Použivať len AEG príslušenstvo a AEG náhradné diely. Súčiastky bez L1420R 14.4 ≤ 2.0 Ah 45 min návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych L1430R 14.4 ≤ 3.0 Ah 60 min centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
  • Page 36 ≤ 9,0 Ah 3 x 5 gdy nie jest ono używane, należy je bezpiecznie Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani wyrzucać do śmietnika. AEG przechowywać w miejscu niedostępnym dla oferuje ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów. Lokalny dealer udzieli Państwu wszelkich informacji.
  • Page 37 45 min specjalistyczne narzędzia. L1430R 14.4 ≤ 3.0 Ah 60 min Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego AEG i części zamiennych AEG. L1815R ≤ 1.5 Ah 35 min Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować L1815G ≤...

  • Page 38: Műszaki Adatok

    A töltővel kizárólag utántöltésre vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot alkalmas akkumulátort szabad tölteni. okozhatnak. MAGYAR 414 978 - BL1418.indd 38 414 978 - BL1418.indd 38 28.09.2018 11:01:21 28.09.2018 11:01:21...

  • Page 39: Töltési Idő

    L1415R 14.4 ≤ 1.5 Ah 35 min Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, L1420R 14.4 ≤ 2.0 Ah 45 min cseréltesse ki AEG szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei L1430R 14.4...

  • Page 40: Tehnični Podatki

    Ta naprava ne sodi v roke otrok. Vsled tega Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v gospodinjske odpadke. AEG nudi okolju prijazno odlaganje starih jo je v primeru neuporaabe potrebno izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte vašega strokovnega trgovca.
  • Page 41 Evropska oznaka za združljivost izklapljajo, akumulator ni povsem vstavljen ali pa gre za napako na akumulatorju ali napravi za polnjenje. Iz varnostnih razlogov takoj izklopiti polnilnik in akumulator in ju dati v pregled na servis AEG. Ukrajinska oznaka za združljivost TRANSPORT LITIJ-IONSKIH AKUMULATORJEV Litij-ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim določbam transporta...

  • Page 42: Tehnički Podaci

    ≤ 9,0 Ah 3 x 5 osobe moraju kod upotrebe uređaja biti Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. AEG nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini; upitajte pod nadzoorom. Ovaj uređaj ne smije molimo Vašeg stručnog trgovca.

  • Page 43: Propisna Upotreba

    Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke: PROPISNA UPOTREBA • Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se izbjegli kratki Aparat za brzo punjenje puni AEG baterije za zamjenu, sistema GBS spojevi. od 14,4 V...18 V.

  • Page 44: Tehniskie Dati

    Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritumos. Firma AEG piedāvā iespēju vecos akumulātorus savākt apkārtējo vidi Brīdinājums! Lai novērstu īssavienojuma izraisītu aizdegšanās, saudzējošā veidā; jautājiet specializētā veikalā. savainojumu vai produkta bojājuma risku, neiegremdējiet instrumentu, Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā...
  • Page 45 Akumulātora tips Lādēšanas laiks ir nepieciešami speciāli instrumenti. Spriegums Nominālā kapacitāte Izmantojiet tikai fi rmu AEG piederumus un fi rmas AEG rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu L1415R 14.4 ≤ 1.5 Ah 35 min AEG klientu apkalpošanas servisiem.

  • Page 46: Techniniai Duomenys

    Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite į vietoje. buitines atliekas. AEG siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai teiraukitės prekybos atstovo. Įspėjimas! Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais pavojaus, sužalojimų...
  • Page 47 AEG klientų aptarnavimo skyrius, nes Akumu- įkrovos laikas Įtampa Vardinė tam reikalingi specialūs įrankiai. liatoriaus tipas talpa Naudokite tik „AEG“ priedus ir „AEG“ atsargines dalis. Dalis, kurių L1415R 14.4 ≤ 1.5 Ah 35 min keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „AEG“ klientų L1420R 14.4 ≤...

  • Page 48: Tehnilised Andmed

    3 x 5 kättesaamatult alal hoida. Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. AEG pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige Hoiatus! Lühisest põhjustatud tuleohu, vigastuste või toote kahjustuste oma erialaselt tarnijalt. vältimiseks ärge kastke tööriista, vahetusakut ega laadimisseadet Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega (lühiseoht).
  • Page 49 T3.15A kustuvad, siis kas ei ole aku korralikult sisse asetatud või on tegemist aku või akulaadija rikkega. Ohutuse tagamiseks ärge enam Euroopa vastavusmärk laadimisseadet ja akut kasutage, vaid laske see üle kontrollida AEG klienditeeninduses. LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Ukraina vastavusmärk Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele.

  • Page 50: Òåõíè×Åñêèå Äàííûå

    3 x 5 если устройство не используется, его надлежит Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè AEG ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ хранить в безопасном и недоступном для àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó. детей месте.
  • Page 51 должны производиться исключительно специально обученными лицами. Весь ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ процесс должен находиться под контролем специалиста. Áûñòðîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ìîæåò çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîðû AEG System GBS îò 14,4 V...18 V . При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты: Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ...

  • Page 52: Специални Указания За Безопасност

    когато не се използва, уредът трябва да бъде Не изхвърляйте изхабените акумулатори в огъня или в при битовите отпадъци. съхраняван на сигурно място, извън достъпа AEG предлага екологосъобразно събиране на старите акумулатори; моля попитайте Вашия специализиран търговец. на деца. Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от късо...
  • Page 53 Да се използват само аксесоари на AEG резервни части на AEG. Елементи, L1415R 14.4 ≤ 1.5 Ah 35 min чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на AEG (вижте L1420R 14.4 ≤ 2.0 Ah 45 min брошурата...

  • Page 54: Date Tehnice

    Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere şi nu îi Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie ardeţi. AEG Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului înconjurător. păstrat la loc sigur, ferit de accesul copiilor.
  • Page 55 înlocuite , vă rugăm contactaţi L1815G ≤ 1.5 Ah 35 min unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră pentru service / garanţie) L1820R ≤ 2.0 Ah 45 min Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a sculei.

  • Page 56: Упатство За Употреба

    СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Метални парчиња не смеат да навлезат во делот за полнење на батерија (ризик од краток спој). Брзиот полнач може да полни AEG батерии од 14,4 до 18 В. МАКЕДОНСКИ 414 978 - BL1418.indd 56 414 978 - BL1418.indd 56 28.09.2018 11:01:24...
  • Page 57 потребни алати специјално за таа намена. L1430R 14.4 ≤ 3.0 Ah 60 min Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку некои од L1815R ≤ 1.5 Ah 35 min компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме...

  • Page 58: Зарядний Пристрій

    перебувати під наглядом. Цей пристрій не Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. AEG пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних призначений для дітей. Тому якщо ви не батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого дилера.
  • Page 59 ТРИВАЛІСТЬ ЗАРЯДКИ потрібний спеціальний інструмент. Тип акумуляторної Тривалість Напруга Номінальна Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG. Деталі, заміна яких не батареї зарядки ємність описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів AEG (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних центрів").
  • Page 60 414 978 - BL1418.indd 60 414 978 - BL1418.indd 60 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
  • Page 61 414 978 - BL1418.indd 61 414 978 - BL1418.indd 61 28.09.2018 11:01:24 28.09.2018 11:01:24...
  • Page 62 ‫ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن‬ ‫ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر‬AEG ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ‬...
  • Page 63 .‫ﻻ ﺗﺷﺣن ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ. اﺳﺗﺑدﻟﮭﺎ ﺑﺄﺧرى ﺟدﯾدة‬ ‫وﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ واﻟﻛﺑل واﻟﻘﺎﺑس ﻻﺣﺗﻣﺎل وﺟود أي ﺗﻠف أو ﻛﻼل‬ .‫ﺑﺎﻟﻣواد. ﯾﺟب أن ﯾﻘوم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﻌﺗﻣدون‬ ‫ﻋرﺑﻲ‬ 414 978 - BL1418.indd 63 414 978 - BL1418.indd 63 28.09.2018 11:01:25 28.09.2018 11:01:25...
  • Page 64 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (09.18) 71364 Winnenden Germany 4931 4149 78 414 978 - BL1418.indd 64 414 978 - BL1418.indd 64 28.09.2018 11:01:25 28.09.2018 11:01:25...

Table des Matières