Wetrok Monovac Comfort 6 Mode D'emploi page 43

Inhoudsopgave
Índice de contenido
Índice
İçindekiler
Geachte klant ....................................................................................1
Estimado/a cliente/a:
Estimados clientes,
Saygıdeğer müşterimiz
Algemene informatie ..........................................................................1
Cuestiones generales
Generalidades
Genel açıklamalar
Symbolen .................................................................................... 4 - 5
Símbolos
Símbolos
Semboller
Gebruik volgens de voorschriften ................................................ 5 - 6
Utilización conforme a su finalidad
Utilização adequada
Amacına uygun kullanım
Veiligheid ................................................................................... 7 - 10
Seguridad
Segurançat
Güvenlik
Noodgevallen ..................................................................................11
Caso de emergencia
Emergência
Acil durum
Garantiebepalingen ..........................................................................11
Términos de garantía
Determinações da garantia
Garanti şartları
Omvang van de levering ..................................................................11
Alcance del suministro
Material fornecido
Teslimat kapsamı
2
Machineoverzicht voorzijde Monovac ..............................................13
Visión general de la máquina Parte frontal Monovac
Parte dianteira da visão geral da máquina Monovac
Makineye genel bakış, önden görünüm Monovac
Machineoverzicht achterzijde Monovac ............................................14
Visión general de la máquina Parte posterior Monovac
Parte traseira da visão geral da máquina Monovac
Makineye genel bakış, arkadan görünüm Monovac
Machineoverzicht voorzijde Durovac ................................................15
Visión general de la máquina Parte frontal Durovac
Parte dianteira da visão geral da máquina Durovac
Makineye genel bakış, önden görünüm Durovac
Machineoverzicht achterzijde Durovac .............................................16
Visión general de la máquina Parte posterior Durovac
Parte traseira da visão geral da máquina Durovac
Makineye genel bakış, arkadan görünüm Durovac
Standaard toebehoren / verbruiksmateriaal ......................................17
Accesorios / Consumibles estándares
Acessórios / material de consumo padrão
Standart aksesuar / Sarf malzemesi
Vóór de inwerkingstelling / eerste inwerkingstelling .................. 18 - 19
Antes de la puesta en servicio / Primer puesta en servicio
Antes de iniciar o funcionamento / Primeira colocação em funcionamento
Çalıştırmadan önce / İlk çalıştırma
Bediening ................................................................................ 20 - 24
Manejo
Operação
Kullanım
Onderhoud / Instandhouding ................................................... 25 - 29
Mantenimiento / Conservación
Manutenção / reparos
Bakım / Onarım