Publicité
Traitement du dispositif avant utilisation
Dispositif stérile :
Les dispositifs sont fournis stériles. Retirer les produits de l'emballage de ma-
nière aseptique.
Conserver les dispositifs stériles dans leur emballage protecteur d'origine et ne les
sortir de l'emballage que juste avant utilisation. Avant l'utilisation, vérifier la date
de péremption du produit et l'intégrité de l'emballage stérile. Ne pas utiliser le
produit si l'emballage est endommagé.
Dispositif non stérile :
Les produits fournis non stériles doivent être nettoyés et stérilisés à la vapeur avant
toute utilisation chirurgicale. Avant le nettoyage, retirer l'ensemble du condition-
nement d'origine. Avant une stérilisation à la vapeur, placer le produit dans une
enveloppe ou un contenant agréé. Respecter les instructions de nettoyage et de
stérilisation indiquées dans la brochure Synthes « Informations importantes ».
Retrait des implants
Système OC FUSION
– Tous les implants OC FUSION peuvent être retirés à l'aide d'un tournevis Star-
drive T15.
Pour le retrait des implants SYNAPSEs, voir ci-dessous.
Système SYNAPSE
Si un implant SYNAPSE doit être retiré, il est recommandé d'employer la tech-
nique suivante.
– Tous les implants du système SYNAPSE peuvent être retirés avec un tournevis
Stardrive T15.
– La pince comprimante est également nécessaire pour retirer les stabilisa-
teurs transversaux.
– Le démontage des stabilisateurs transversaux tête-tête requiert l'utilisation d'un
tournevis hexagonal de B 7,5 mm.
Remarque : Les vis polyaxiales SYNAPSE peuvent également être retirées avec le
tournevis hexagonal amovible avec broche croisée.
Démontage de stabilisateurs transversaux pour une connexion tête-tête
– Si nécessaire, fixer le stabilisateur transversal au moyen du davier.
– Déverrouiller le stabilisateur transversal à l'aide de la pince comprimant.
– S'assurer que l'extrémité dorée de l'instrument est en contact avec la partie
bleue du stabilisateur transversal.
– Retirer tous les écrous de fermeture à l'aide du tournevis hexagonal.
Remarque : Si nécessaire, il est possible d'utiliser le tournevis amovible StarDrive
comme contre-couple.
– À l'aide de l'extracteur d'implant à chargement par le dessus, aborder le stabili-
sateur transversal par le côté latéral jusqu'à ce que l'ouverture en fourche
s'adapte en dessous de la boucle du stabilisateur transversal.
– La partie de la tige intérieure doit entrer en contact avec la surface supérieure de
la vis de verrouillage.
– Tourner doucement la poignée supérieure pour engager le filetage de la tige sur
la vis de verrouillage.
– Continuer à tourner doucement jusqu'au retrait de l'implant.
– Faire de même de l'autre côté.
Démontage d'un stabilisateur transversal pour une connexion tige-tige
– Déverrouiller les deux connexions à bague avec la pince comprimante.
– L'extrémité dorée de l'instrument doit être orientée latéralement.
– En maintenant le stabilisateur transversal avec le davier pour tige, dévisser la
vis de blocage à l'aide du tournevis Stardrive et de la poignée.
– Glisser la tige dans le crochet si nécessaire pour accéder à la seconde vis de blo-
cage.
SE_528362 AE
Traitement clinique du dispositif
Des instructions détaillées pour le traitement des implants et le retraitement des
dispositifs réutilisables, des plateaux et des boîtes pour instruments sont fournies
dans la brochure Synthes « Informations importantes ». Les instructions de mon-
tage et de démontage des instruments (« Démontage des instruments composés
de plusieurs pièces ») sont disponibles sur le site Internet.
Élimination
Tout implant Synthes qui a été contaminé par du sang, des tissus et/ou des liquides/
substances corporel(le)s ne doit jamais être réutilisé et doit être éliminé conformé-
ment au protocole de l'hôpital.
Les dispositifs doivent être mis au rebut conformément aux procédures hospita-
lières relatives aux dispositifs médicaux.
0123
Synthes GmbH
Eimattstrasse 3
4436 Oberdorf
Switzerland
Tel: +41 61 965 61 11
www.jnjmedicaldevices.com
Mode d'emploi :
www.e-ifu.com
page 4 / 4
Publicité
