Page 1
Robot Zwembadreiniger Quick start guide: 2-8 Guía de inicio rápido: 2-8 Operating Instructions: 9-13 Manejo de Limpiafondos de Piscina: 29-33 Guide de démarrage rapide: 2-8 Guia de início rápido: 2-8 Mise en marche de votre robot nettoyeur de piscine: 14-18 Manual de Instruções: 34-38 Kurzanleitung: 2-8 Snelstart handleiding: 2-8...
Page 2
Reiniger Spezifikation Spécification du robot Specifica del Robot Especificação do robô Robot specification Especificaciones del robot Tensión de entrada: 24-30 Eingangsspannung - (24- Tension d’entrée - (24-30) Tensione in ingresso - (24- Voltagem de entrada – Input voltage - (24-30) 30) VDC 30) VDC (24-30) VDC...
Page 5
Float installation L’installation de flotteurs Schwimmende Schaum Installation Installazione di flottante Instalación de flotador Instalação de flutuar Vlotter installatie...
Page 6
Cleaning the filter Pulizia del filtro De filter reinigen Nettoyage du filtre Limpieza del filtro Reinigung des Filters Limpeza do filtro It is recommended to clean the filter after each working-cycle / Il est recommandé de nettoyer le filtre après chaque cycle / Es wird empfohlen, den Filter nach jedem Arbeitszyklus zu reinigen La pulizia del filtro è...
Page 7
Accessing and cleaning the propeller Accesso alla ventola e sua pulizia Toegang tot de propeller krijgen en deze reinigen Accès et nettoyage de l'hélice Acceso y limpieza del propulsor Zugang und Reinigung des Propellers Accessar e limpar a hélice DISCONNECT THE ROBOT FROM THE POWER-SUPPLY BEFORE PERFORMING THIS ACTION DÉBRANCHEZ LE ROBOT DE LA SOURCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EXECUTER CETTE TÂCHE TRENNEN SIE DAS GERÄT VOR DURCHFÜHRUNG DIESER MASSNAHME VON DER STROMVERSORGUNG STACCARE IL ROBOT DALL'ALIMENTATORE ELETTRICO PRIMA DI ESEGUIRE QUEST'AZIONE...
Page 8
Replacing the PVA wheel Sostituzione della ruota PVA Het wiel vervangen (PVA) Remplacer les roues PVA Sustitución de la rueda PVA Austausch der PVA Räder Substituir a roda PVA 15 min.
Page 9
Replacing the wheel Sostituzione della ruota Het wiel vervangen Remplacer les roues Sustitución de la rueda Austausch der Räder Substituir a roda Old wheel Vieille roue Altes Rad Ruota vecchia Rueda anterior Roda antiga Oud wiel Sleeve Bearing Coussinet Buchsenlager Manicotto Cojinete Mancal...
Page 10
External Timer Externen Timer Timer Esterno Capacidad Capacidade Capacité de Externe timer Capability Minuteur Externe Funktion Capacità Temporizador Externo Temporizador Externo Capaciteit This feature will enable the Ce robot nettoyeur de D i e s e r r o b o t i s c h e Questo robot per la pulizia Este robot limpiador de O robô...
Page 16
FRANÇAIS Chers clients, CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit pour nettoyer votre piscine. Nous LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS espérons que vous utiliserez votre nouveau nettoyeur pour maintenir votre piscine durant plusieurs années. ATTENTION : Ne pas brancher le bloc d'alimentation à une prise de terre ou ne pas Avant de commencer à...
Page 17
Utilisation de l'aspirateur - guide de démarrage rapide 1. Placez l’alimentation électrique (transformateur) à une distance d’au moins 3,6mètres 4. Branchez le câble sur l'alimentation. En fonction du modèle, (Type I ou Type II), /11,8 pieds de la piscine et au moins 12cm/4 pouces au dessus de la surface (figure 1). assurez-vous que la fiche correspond exactement au logement de clavette de la prise Le transformateur fournit une tension basse à...
Utilisation du nettoyeur de piscine – brancher le câble Fiches de Type I Fiches de Type II Veuillez suivre les étapes suivantes pour brancher le câble (Figure A) dans la prise secteur Veuillez suivre les étapes suivantes pour brancher le câble (Figure A) dans la prise secteur (Fig. B) : (Fig.
Utilisation du nettoyeur de piscine - bouton d'alimentation a. Témoin de mise sous tension Le témoin de mise sous tension de couleur bleue clignote lorsque l'alimentation est en mode veille et s'allume en permanence lorsque le nettoyeur de piscine fonctionne. b.
Page 20
Manuel de depannage MERCI DE VERIFIER LES POINTS SUIVANTS AVANT DE FAIRE APPEL A VOTRE SAV Avant tout le robot doit être déconnecté du transformateur qui doit aussi être débranché afin d' empêcher des dommages mécaniques et corporels. Pour les No. de référence, consultez le diagramme de liste des pièces situé sur la dernière page des instructions. 1.