Astralpool XTREME I Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Astralpool Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. XTREME I
  6. Manuel d'instructions
Astralpool XTREME I Manuel D'instructions

Astralpool XTREME I Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT CHEZ VOTRE DETAILLANT
ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE
A USAGE DE PARTICULIER
MANUEL D'INSTRUCTIONS &
GUIDE DE DEPANNAGE
Prière de Lire attentivement la Notice avant d'Utiliser le Nettoyeur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Astralpool XTREME I

Sommaire des Matières pour Astralpool XTREME I

  • Page 1 NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT CHEZ VOTRE DETAILLANT ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE A USAGE DE PARTICULIER MANUEL D’INSTRUCTIONS & GUIDE DE DEPANNAGE Prière de Lire attentivement la Notice avant d’Utiliser le Nettoyeur...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Caractéristiques de l’appareil ....................3-4 Guide de démarrage rapide ..................... 5 Mise en marche votre robot ....................6-7 ..Branchement.de.l’appareil......................6 ..Position.de.départ.du.Nettoyeur....................6 ..Guide.directionnel........................7 Maintenance de l’appareil ......................8-14 ..Nettoyage.et.changement.du.sac.de.filtrage................8 ..Flottaison............................. 9 ..Maintenance.du.propulseur.......................

  • Page 3: Caractéristiques De L'appareil

    Caractéristiques de l’appareil Bien. que. la. forme. et. la. couleur. votre. appareil. et. de. ses. composants. puissent. ne. pas. être. exactement. identiques.. Les. instructions. d’utilisations. contenues. dans. cette. notice. sont. tout. à. fait. valables.. Les. numéros. et. références. ci-dessous. seront.utilisés.tout.au.long.de.ce.manuel.. Figure 1 Poignée.de.côté...

  • Page 4: Caracteristiques De La Commande Electrique

    BAC DE SERVICE Figure 3 12..Bac 12a...Cadre.de.support.du.sac.de.filtrage 12b...Flotteur.en.forme.de.«.H.» 12c..Flotteurs.additionnels.de.poche. 12d..Debris.Intake.Port.Flap 12e..Sac.de.filtrage CARACTERISTIQUES DE LA COMMANDE ELECTRIQUE Figure 4 15a...Poignée.de.la.commande 15b...Bouton.Arrêt/Marche.(ON/OFF). 15c...Boîte.à.fusibles*. 15d...Commande.électrique.(Boîte). 15e...Connexion.du.câble.flottant 15f..Câble.d’alimentation * La boîte à fusibles est située à l’arrière de la commande...
  • Page 5 INSTRUCTIONS D’UTILISATION RAPIDE METTRE.EN.MARCHE.VOTRE.NETTOYEUR.DE.PISCINE.EST.AUSSI.SIMPLE.QUE.DE.COMPTER.1,2,3.! CONSEIL: Pour vous aider à protéger votre câble flottant d’un enroulement dommageable autour des brosses du nettoyeur, il est conseillé d’éteindre le système de filtration pendant que le robot fonctionne pour réduire les effets de circulation du filtre qui peuvent repousser le câble sur la ligne de flottaison.

  • Page 6: Installation De Votre Robot Nettoyeur De Piscine

    INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE ATTENTION : L’alimentation électrique à laquelle est raccordée l’appareil doit tout le temps être à plus de 4 mètres du bord de la piscine ATTENTION : Un interrupteur coupe-circuit doit être installé sur votre sortie d’alimentation pour prévenir tout choc électrique 1.

  • Page 7: Câble Flottant

    GUIDE DIRECTIONNEL CABLE FLOTTANT Le.câble.flottant.(Fig.2).est.un.élément.flottant.qui.permet.à.votre.nettoyeur.de.tourner.sur.le.sol.là.où.la.majorité.des.résidus. se.déposent..Ce.qui.offre.plus.de.rapidité.et.d’efficacité.et.une.complète.couverture.de.n’importe.quelle.configuration.de. piscine..Le.nettoyeur.va.grimper.sur.le.mur.jusqu’à.mi.chemin.de.la.distance.para.rapport.au.sol.puis.se.renverser.pour.faire. demi.tour..Pendant.cette.manœuvre,.le.moteur.interne.de.la.pompe.va.se.couper.permettant.au.câble.flottant.de.délaisser.ce. coté.du.nettoyeur.en.permettant.que.seul.le.coté.opposé.exerce.une.traction..C’est.cette.traction.qui.va.permettre.au.nettoyeur. de.tourner.pendant.que.la.pompe.va.se.remettre.en.marche.et.reprendre.son.travail.de.nettoyage... SCHÉMA DE NETTOYAGE CÂBLE FLOTTANT Description du schéma de nettoyage: Le nettoyeur recherche les murs et les escalade durant une poigné de secondes Jusqu’à 5m maximum. Le.nettoyeur.se.déplace.au.sol,.sur.à.peu.près.la.moitié.de.la. largeur.puis.revient.en.arrière.pendant.quelques.secondes.et.se. dirige.de.nouveau.vers.le.mur. Il.se.déplace.de.nouveau.au.sol.sur.à.peu.près.la.moitié.de.la. largeur.puis.revient.en.arrière.pendant.quelques.secondes.et.se.

  • Page 8: Entretien De Votre Nettoyeur De Piscine

    ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR DE PISCINE NETTOYER ET CHANGER LE SAC DE FILTRAGE Un nettoyage en profondeur de votre sac de filtrage (Fig 16a-b) après chaque utilisation est probablement la maintenance la plus importante que vous pouvez faire pour vous assurer de la performance optimale de votre nettoyeur. Le sac de filtrage (Fig 3) a une capacité...

  • Page 9: Flottaison

    FLOTTAISON Figure 10a Votre. appareil. est. un. nettoyeur. de. piscine. universel. qui. fonctionne. dans. des. conditions.de.chimie.et.de.température.variées..Le.nettoyeur.offre.les.meilleures. performances. possibles. lorsqu’il. est. virtuellement. sans. poids. additionnel.. Toutefois,. respecter. un. bon. équilibre. de. son. poids. est. un. élément. essentiel. pour. une. utilisation. efficace.. Généralement. un. nouveau. nettoyeur. est. toujours. bien.équilibré.lorsque.l’on.l’utilise.pour.la.première.fois.et.il.n’est.pas.nécessaire.

  • Page 10: Entretien Du Propulseur

    ENTRETIEN DU PROPULSEUR Figure 12a C’est.une.bonne.habitude.d’inspecter.le.propulseur.(Page3.–.Fig.1).une.à.deux. fois. par. saison. pour. vérifier. qu’il. n’est. pas. obstruer,. ce. qui. pourrait. réduire. le. débit.d’eau.et.diminuer.l’efficacité.du.nettoyage.et.la.couverture.de.la.piscine. IMPORTANT: Pour vous protéger d’éventuels dommages corporels, il Source est impératif de toujours débrancher l’appareil lors d’opérations de électrique Alimentation maintenance ou de réparations.

  • Page 11: Changement.des.chenilles

    IMPORTANT: Pour vous protéger d’éventuels dommages corporels, il est impératif de toujours débrancher l’appareil lors d’opérations de maintenance ou de réparations. Pour changer les “Super Brosses” en pleine longueurs et « scinder » les axes de roue.(Fig 13) Figure 13 1..

  • Page 12: Changements Des Courroies D'entrainements

    CHANGEMENTS DES COURROIES Figure 16 D’ENTRAINEMENTS Les. courroies. d’entraînements. (Fig. 26a-b). peuvent. également. s’abîmées. suivant. la. fréquence. d’utilisation,. la. chimie,.la.surface.de.la.piscine.et.la.longueur.de.la.saison.. La. détérioration. des. languettes. entraîne. un. moins. bon. rendement.et.des.perturbations.dans.le.schéma.de.nettoyage. de.l’appareil.et.sa.capacité.à.couvrir.toute.la.piscine..Si.vous. vous. apercevez. que. les. languettes. sont. usées,. contactez. votre.revendeur.agréé.pour.leur.remplacement. 1.. Enlever.les.chenilles.(Voir.Changement.des.chenilles).. 2..

  • Page 13: Assemblage Des Courroies

    ASSEMBLAGE DES COURROIES Figure 19a Vue intérieure Courroie de transmission Poulie centrale Rouleaux lisses de relais Carter Latéral Axe de roue Lors du réassemblage, assurer vous que les crans des courroies soient à l’intérieur. Petits rouleaux Figure 19b Vue d’ensemble NOTE: Lors du remplacement des courroies de transmissions soyez très attentifs à...

  • Page 14: Rangement.de.l'appareil

    RANGEMENT DE L’APPAREIL Lorsque.vous.ne.l’utilisez.pas,.il.est.important.que.votre.nettoyeur,.son.câble.flottant.et.son.alimentation,.soient.entreposés. dans.un.endroit.propre.et.sec,.à.l’abri.des.rayons.du.soleil.et.des.basses.températures.et.de.l’exposition.à.des.produits. chimiques.et.à.leurs.vapeurs.(chlorine)..Cela.aidera.à.prévenir.de.tous.types.de.dommages.ou.de.dégâts..Avant.de.l’entreposer. pour.une.période.un.peu.longue,.il.faut.nettoyer.en.profondeur.le.sac.de.filtrage.et.le.sécher,.s’assurer.que.le.câble.flottant. n’est.pas.entortillé,.avec.des.nœuds.ou.en.forme.de.huit.mais.plutôt.enroulé.en.de.larges.cercles.et.positionner.sur.l’appareil,. qui.doit.être.placé.de.manière.à.ne.pas.écraser.les.picots.des.brosses..Correct Incorrect Incorrect (Ne.pas.placer.le.nettoyeur.sur. (Ne.pas.plier.le.câble.en.forme.de.8). l’alimentation) PREPARER VOTRE NETTOYEUR POUR L’ENVOYER EN COLIS Dans.l’éventualité.où.il.vous.faille.envoyer.votre.nettoyeur.en.réparation,.vous.devez.l’emballer.de.manière.appropriée.afin. de.faciliter.la.réparation.et.qu’il.ne.s’abîme.pas.dans.le.transport..Cela.retarderait.votre.délai.de.réparation.et.engendrerait. un.conflit.avec.le.transporteur.. NOTE: Un dossier d’information de tous vos contacts avec le Service Après-vente (Numéro d’Autorisation de Retour de l’appareil (RMA), nom, dates, nom du modèle, numéro de série, etc …) devrait être gardé...
  • Page 15 Un. socle. de. protection. (de. préférence. en. Le. câble. flottant. doit. être. enroulé. en. cercle. carton. épais). doit. être. placé. sur. la. câble. autour.de.l’alimentation.située.dans.le.fond.de. flottant.et.l’alimentation..(Fig.22).. la.boîte..(Fig.21) Figure 21 Figure 22 Figure 23 Le.nettoyeur.doit.être.également.totalement.protégé. par. du. papier. bulle. ou. un. matériel. de. protection. équivalent.

  • Page 16: Guide Depannage

    GUIDE DEPANNAGE ~ RESUME ~ Les.pannes.les.plus.fréquentes.sont.présentées.dans.ce.sommaire..Si.cela.ne.devait.pas.suffire.et.qu’il.vous.fallait.plus. de.détails,.vous.pouvez.consulter.le.guide.de.dépannage.complet.dans.les.pages.18.à.21. ATTENTION: Avant d’entreprendre n’importe quelle opération de maintenance ou de dépannage sur l’appareil, il est impératif de débrancher l’alimentation de toute source électrique ainsi que du nettoyeur. 1. LA PoMPe à eAU FoNCtioNNe MAiS L’APPAreiL Ne BoUge PAS oU ALorS trèS LeNteMeNt A..Enlever.tout.corps.étranger.qui.pourrait.empêcher.le.bon.fonctionnement.des.chenilles.(Page.3-.Fig.1-13) B..
  • Page 17 7. Le NettoyeUr Ne PArCoUrS PAS toUte LA PiSCiNe (zoNeS oUBLiéeS) oU N’eSCALADe PAS LeS MUrS. A..Nettoyer.le.sac.de.filtrage.en.profondeur.(Page.8).. B.. Installer.des.flotteurs.supplémentaires.pour.aider.le.nettoyeur.à.escalader.les.murs.(Page.9).. C.. Essayez.différents.cycles.de.nettoyage.(jusqu’à.7.heures).en.bloquant.chaque.fois.la.poignée.de.flottaison. dans.différentes.positions.et.en.commençant.le.cycle.dans.un.endroit.différent.de.la.piscine.. 8. Le NettoyeUr reSte BLoqUé AVeC L’éCheLLe, DANS Le SyStèMe De DrAiNAge, DANS DeS reCoiNS, SUr DeS LAMPeS oU DeS eSCALierS. A..Vérifier.que.les.brosses.ne.soient.pas.usées..(Page.10,11.-.Entretien.et.changement.des.brosses).

  • Page 18: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE ~ COMPLET ~ IMPORTANT: Avant d’entreprendre n’importe quelle opération de maintenance ou de dépannage sur l’appareil et pour vous protéger d’éventuels dommages corporels, il est impératif de toujours débrancher l’appareil lors d’opérations de maintenance ou de réparations. LA POMPE à...
  • Page 19 Des résidus tombe du nettoyeur lorsque vous le sortez de l’eau – Le bac de dessous ne ferme pas bien. Sac de Filtrage Assurez.vous.que.le.sac.de.filtrage.soir.correctement.installé.sur.son.cadre-.support.(Page.8;.Figs..9a-b)...Le.logo.du.sac. de.filtrage.doit.être.positionné.à.l’extérieur.du.sac,.au.milieu.du.plus.grand.coté.du.bac. Etirer.l’élastique.autour.du.cadre..et.faites.coulisser.le.sac.jusqu’en.bas.de.son.support..A.ce.moment.l’élastique.du.sac. doit.être.étirer.jusqu’aux.accroches.rigides.du.bac..C’est.cela.qui.tient.le.sac.en.place..Pousser.les.coins.du.sac.sur.les.coins. du.support.et.rentrer.le.surplus.de.sac.à.l’intérieur.du.cadre..Remettre.en.place.le.bac.en.s’assurant.de.ne.pas.coincer.un. morceau.du.sac.en.refermant.les.pattes.(Page.8.–.Fig.8).et.d’avoir.clairement.entendu.les.pattes.se.refermer. Sélecteur des bouches d’aspiration (Page 4 – Fig 3,12d) Assurez.vous.que.le.sélecteur.situé.dans.le.bac.de.service.sous.l’appareil.(Page4.–.Fig.3).est.libre.de.s’ouvrir.et.de.se. refermer..Si.besoin.est,.nettoyer.le Pattes de fermeture du bac (Page 8;...

  • Page 20: Le Nettoyeur Ne Parcours Pas Toute La Piscine (Zones Oubliées)

    LE NETTOYEUR NE PARCOURS PAS TOUTE LA PISCINE (ZONES OUBLIÉES) Votre.nettoyeur.est.conçu.pour.nettoyer.votre.piscine.plusieurs.fois.durant.en.se.déplaçant.latéralement.sur.la.largeur.de. la.piscine.(mur.latéral.après.mur.latéral).mais.dans.le.sens.de.la.longueur. Le.nettoyeur.se.déplace.au.sol.sur.à.peu.près.la.moitié.de.la.largeur.puis.revient.en.arrière.pendant.quelques.secondes.et. se.dirige.de.nouveau.vers.le.mur..Il.répète.alors.ce.processus.plusieurs.fois,.sur.différentes.distances..Il.escaladera.le.mur. de.départ.seulement.4.fois..(Voir.aussi.Page.7.SCHEMA.de.NETTOYAGE) Si.jamais.des.zones.sont.oubliées,.vérifier.les.éléments.suivants:. 1.. Assurez.vous.lors.de.chaque.utilisation.que.le.câble.flottant.(Page.4;.Fig..4).soit.bien.démêlé.et.qu’il.flotte.à.la.surface. de. l’eau,. assurant. à. votre. nettoyeur. assez. de. longueur. pour. nettoyer. tous. les. recoins. de. la. piscine.. Le. surplus. de. câble.doit.être.enroulé.en.en.rond,.en.dehors.de.la.piscine.près.de.l’alimentation..Pour.de.meilleurs.résultats,.placer. l’alimentation.(Page.4.-Fig.4).au.milieu.du.plus.grand.côté.de.la.piscine..(Page.6;.Fig..6b). 2..
  • Page 21 Le nettoyeur reste bloqué avec l’échelle, dans le système de drainage, dans des recoins, sur des lampes ou des escaliers. Le.nettoyeur.a.un.dégagement.de.environ.3cm.entre.le.sol.et.le.dessous.de.caisse..Les.brosses.(Page.16,.Entretien.et. remplacement.des.brosses).permettent.au.nettoyeur.d’escalader.la.plupart.des.obstacles.comme.l’évacuation.principale,. les.filtres.de.retour,.les.lumières.encastrées.ou.de.gravir.les.principales.formes.de.marches..Mais.dans.certains.cas,.la. surface.convexe.de.certains.de.ces.obstacles.(lumières,.grilles.de.l’évacuation).sont.trop.grandes.et.stoppent.le.nettoyeur. et.l’empêche.de.se.bouger.en.avant.ou.en.arrière.en.frottant.sur.le.bac.sous.l’appareil... Suivez.ces.instructions.pour.aider.votre.nettoyeur.avec.les.obstacles.suivants.: Il.se.peut.que.vous.soyez.amené.à.déplacer.l’alimentation.du.nettoyeur.au.milieu.du.coté.le.plus.petit.de.votre.piscine. afin.de.permettre.à.l’appareil.d’atteindre.des.zones.précises.de.la.piscine.auquel.il.n’aurait.pas.accès.autrement.. Néanmoins,.l’alimentation.doit.toujours.être.placée.à.au.moins.4.mètres.du.bord.de.la.piscine. evacuations principales Contactez. votre. revendeur. spécialisé. pour. acheter. une. grille. spécifique. pur. les. évacuations. ce. qui. permettra. à. votre. appareil.de.ne.pas.y.être.bloqué.

  • Page 22: Conserver Les Informations De Votre Appareil En Cas De Besoin

    CONSERVER LES INFORMATIONS DE VOTRE APPAREIL EN CAS DE BESOIN MODELE... DATE.D’ACHAT... LIEU.D’ACHAT..NUMÉRO.DE.SÉRIE..NOTE: Le numéro de série peut être trouvé sur le bon de garantie, l’emballage de l’appareil ou sur l’appareil en lui même. DES QUESTIONS ? Contactez votre revendeur agréé...

  • Page 24: Si Vous Avez Un Problème Technique

    NE RENVOYER PAS CET APPAREIL CHEZ VOTRE DÉTAILLANT ! SI vouS avez un problème teChnIque CONSULTEZ CE MANUEL RAPPELER VOUS: Des instructions simples, rapides et faciles peuvent arranger beaucoup de problèmes! Part #820120...

  • Page 25: Ne Renvoyez Pas Ce Produit Chez Votre Detaillant

    NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT CHEZ VOTRE DETAILLANT ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE A USAGE DE PARTICULIER MANUEL D’INSTRUCTIONS & GUIDE DE DEPANNAGE Prière de Lire attentivement la Notice avant d’Utiliser le Nettoyeur...

  • Page 26: Guide De Dépannage (Résumé)

    TABLE DES MATIERES Caractéristiques de l’appareil ....................3-4 Guide de démarrage rapide ..................... 5 Mise en marche votre robot ....................6-7 ..Poignée.de.flottaison........................6 ..Branchement.de.l’appareil......................7 ..Position.de.départ.du.Nettoyeur....................7 Utilisation des différentes fonctions..................8-10 ..Réglage.du.minuteur.d’alimentation.électrique............... 8 ..Minuteur.interne.et.externe....................... 8-9 ..Bac.De.service..........................

  • Page 27: Caractéristiques De L'appareil

    Caractéristiques de l’appareil Bien. que. la. forme. et. la. couleur. votre. appareil. et. de. ses. composants. puissent. ne. pas. être. exactement. identiques.. Les. instructions. d’utilisations. contenues. dans. cette. notice. sont. tout. à. fait. valables.. Les. numéros. et. références. ci-dessous. seront.utilisés.tout.au.long.de.ce.manuel.. Figure 1 Poignée.de.côté...

  • Page 28: Caracteristiques De La Commande Electrique

    BAC DE SERVICE Figure 3 12..Bac.de.service 12f..Flotteurs.additionnels 12a..Cadre.de.support.du.sac.de.filtrage 12g..Vis.et.rondelles 12b..Flotteur.en.forme.de.«.H.».(Fig.3a) 12h..Extension.des.sélecteurs 12c..Flotteurs.de.poche.additionnels.(Fig.3a) 12i..Roulettes.Système.NeverStuck™. 12d..Bouche.d’aspiration 12j..Sélecteurs.de.calibre.du.nettoyeur 12e..Bac.de.service CARACTERISTIQUES DE LA COMMANDE ELECTRIQUE Figure 4 15a...Poignée.de.la.commande 15b...Bouton.Arrêt/Marche.(ON/OFF). 15c...Boîte.à.fusibles*. 15d...Commande.électrique.(Boîte). 15e...Connexion.du.câble.flottant 15f..Câble.d’alimentation * La boîte à fusibles est située à l’arrière de la commande électrique...
  • Page 29 INSTRUCTIONS D’UTILISATION RAPIDE METTRE.EN.MARCHE.VOTRE.NETTOYEUR.DE.PISCINE.EST.AUSSI.SIMPLE.QUE.DE.COMPTER.1,2,3.! CONSEIL: Pour vous aider à protéger votre câble flottant d’un enroulement dommageable autour des brosses du nettoyeur, il est conseillé d’éteindre le système de filtration pendant que le robot fonctionne pour réduire les effets de circulation du filtre qui peuvent repousser le câble sur la ligne de flottaison.

  • Page 30: Installation De Votre Robot Nettoyeur De Piscine

    INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE POIGNEE DE FLOTAISON La.poignée.de.flottaison.(Page.5.-.Fig.5a).est.un.accessoire.qui.aide.votre.appareil.à.grimper.mais.également.à.le.transporter.. Pour.un.fonctionnement.correct.du.robot,.la.poignée.doit.être.verrouillée.en.diagonale.sur.le.dessus.de.l’appareil... IMPORTANT: Il est important d’inverser la diagonale de la poignée après chaque utilisation pour protéger le câble flottant (Page3 - Fig 2) pour qu’il ne soit pas tout tordu ou enroulé et qu’il limite le champ d’action du nettoyeur.

  • Page 31: Position.de.départ.du.nettoyeur

    INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE ATTENTION : L’alimentation électrique à laquelle est raccordée l’appareil doit tout le temps être à plus de 4 mètres du bord de la piscine ATTENTION : Un interrupteur coupe-circuit doit être installé sur votre sortie d’alimentation pour prévenir tout choc électrique 1.

  • Page 32: Utilisation Des Différentes Fonctions

    UTILISATIONS DES DIFFERENTES FONCTIONS REGLER LE MINUTEUR DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE (INTERNE ET/OU EXTERNE Votre.nettoyeur.a.une.minuterie.digitale.réglable.qui.vous.permet.de.choisir.entre.un.Fonctionnement.Continu,.Interne. (arrêt.automatique).de.l’alimentation.ou.bien.il.peut.être.connecté.à.un.minuteur.externe.acheté.à.part,.comme.un.minuteur. domestique.ou.système.externe.de.contrôle.de.piscine.avec.un.Mode.d’Opération.Externe.qui.peut.être.programmé.pour. gérer.le.démarrage.et.l’arrêt.de.l’appareil.. MODE FONCTIONNEMENT CONTINU (C-RUN) Le. mode. Fonctionnement. Continu. signifie. que. l’appareil. va. fonctionner. jusqu’à. ce. que. le. bouton. Marche/Arrêt. soit. actionné. manuellement. ou. qu’un. système. externe. coupe. automatiquement. l’alimentation.. Lorsque. le. bouton. OFF. est. pressé.manuellement,.il.faut.ensuite.pour.redémarrer.appuyer.de.nouveau.sur.la.bouton.ON..Pour.une.fonction.ON/OFF.

  • Page 33: Bac.de.service

    MODE TEMPS EXTERNE Votre. alimentation. peut. être. connectée. sur. un. minuteur. externe. acheté. séparément. comme. une. minuterie. type. pour. maison.ou.par.un.système.de.contrôle.de.piscine. Avec.ce.MODE.TEMPS.EXTERNE,.le.nettoyeur.peut.être.démarrer.et.éteint.automatiquement.en.réglant.le.calendrier. Pour.connecter.le.nettoyeur.à.votre.système.de.contrôle.de.piscine,.faite.appel.à.un.électricien,.la.documentation.technique. de.votre.installation.ou.votre.revendeur.spécialisé. Minuteur Digital (Fig. 7) 1.. Connectez.votre.alimentation.sur.un.minuteur.externe.(toujours.sur.une.prise.de.terre.sécurisée) 2.. Appuyer.sur.le.bouton.“ON”.et.après.quelques.secondes,.vont.apparaîtrent.sur.l’écran.deux.lignes.horizontales..Si. le.voyant.vert,.au.dessus.du.bouton.«.C-RUN.».clignote,.c’est.que.le.MODE.TEMPS.EXTERNE.est.opérationnel.. 3.. Si.le.voyant.vert.ne.clignote.pas,.l’appareil.est.toujours.en.MODE.TEMPS.INTERNE.et.a.besoin.d’être.remis.à.jour.en. faisant.les.opérations.suivantes. 4.. Appuyez.sur.le.bouton.“C-RUN”..Le.voyant.vert.doit.s’allumer 5.. Maintenez.le.bouton.“C-RUN”.enfoncé.pendant.environ.5.secondes.jusqu’à.ce.que.le.voyant.vert.commence.à. clignoter..Lorsqu’il.clignote.;.c’est.que.le.MODE.TEMPS.EXTERNE.est.opérationnel.. NOTE: L’alimentation restera sur le Mode Temps Externe jusqu’à...

  • Page 34: Système De Roues Neverstuck

    SYSTèME DE ROUES NEVERSTUCK™ Figure 10 Deux. roues. système. NEVERSTUCK™. (“Jamais. Coincé”)(Fig. 10).se.trouvent.juste.à.coté.des.bouches.d’aspiration(Fig.8a- b)..Elles.permettent.au.nettoyeur.de.ne.jamais.rester.bloqué. par.des.obstacles.tels.que.des.plis.dans.le.liner,.des.éclairages. convexes.ou.des.bulles.d’air..Si.elles.ne.sont.pas.utiles,.elles. peuvent.être.retirées.à.l’aide.d’un.tournevis.cruciforme... SCHEMA DE NETTOYAGE CABLE FLOTTANT Description du schéma de nettoyage: Le nettoyeur recherche les murs et les escalade. Il.passe.alors.de.nombreuses.secondes.à.bouger.au.niveau.de.la. ligne.flottaison.puis.redescend. Le.nettoyeur.roule.sur.le.sol,.sur.à.peu.près.la.moitié.de.la.largeur. puis.revient.en.arrière.pendant.quelques.secondes.et.se.dirige.de. nouveau.vers.le.mur... Il.escalade.de.nouveau.le.mur.pendant.quelques.secondes.

  • Page 35: Entretien De Votre Nettoyeur De Piscine

    ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR DE PISCINE NETTOYER ET CHANGER LE SAC DE FILTRAGE Un nettoyage en profondeur de votre sac de filtrage (Fig 16a-b) après chaque utilisation est probablement la maintenance la plus importante que vous pouvez faire pour vous assurer de la performance optimale de votre nettoyeur. Le sac de filtrage (Fig 3) a une capacité...

  • Page 36: Flottaison

    FLOTTAISON Figure 17 Votre. appareil. est. un. nettoyeur. de. piscine. universel. qui. fonctionne. dans. des. conditions. de. chimie. et. de. température. variées.. Le. nettoyeur. offre. les. meilleures. performances. possibles. lorsqu’il. est. virtuellement. sans. poids. additionnel.. Toutefois,. respecter. un. bon. équilibre. de. son.

  • Page 37: Entretien Du Cable Flottant

    ENTRETIEN DU CABLE FLOTTANT Régulièrement. vous. devez. étirer. le. câble. flottant. (Page. 3. –. Fig. 2). sur. toute. sa. longueur. pour. éviter. qu’il. ne. prenne. un. forme.définitive.et.qu’il.empêche.le.nettoyeur.d’accéder.à.tous.les.coins.de.la.piscine..A.cette.occasion,.vérifier.également. d’éventuels. dommages. extérieurs.. Le. frottement. du. câble. sur. des. surfaces. dures. ou. rugueuses. peut. l’endommager. et. provoquer.des.cours.circuits.pour.le.nettoyeur..Des.morsures.d’animaux.peuvent.également.perforer.ou.endommager.le.

  • Page 38: Changement.des.chenilles

    CHANGEMENT DES CHENILLES Figure 21 Les.chenilles.(Fig.21).peuvent.également.s’abîmées.suivant.la. fréquence.d’utilisation,.la.chimie,.la.surface.de.la.piscine.et.la. longueur.de.la.saison..La.détérioration.des.languettes.entraîne. un.moins.bon.rendement.et.des.perturbations.dans.le.schéma. de. nettoyage. de. l’appareil. et. sa. capacité. à. couvrir. toute. la. G-Tooth™ piscine..Si.vous.vous.apercevez.que.les.languettes.sont.usées,. Drive Track contactez.votre.revendeur.agréé.pour.leur.remplacement. 1.. Débrancher.l’appareil.et.sortez.le.de.l’eau. 2.. Coucher.l’appareil.sur.un.coté,.sur.une.surface.lisse.afin. de.ne.pas.détériorer.la.peinture. 3.. Avec.les.pouces.poussez.contre.le.carter.latéral.(Fig..22),. passer.vos.doigts.sous.la.chenille.et.pousser.pour.dégager. la. chenille. de. son. logement,. garder. la. dans. votre. main. Figure 22 puis.avec.l’autre.main.faites.tourner.l’axe.de.la.roue.(Fig..

  • Page 39: Assemblage Des Courroies

    Figure 22 Les 4 vis sur le carter latéral du moteur 1.. Lors. du. remplacement. des. courroies. de. transmissions. soyez. très. attentifs. à. bien. les. loger. dans. leurs. emplacements. :. Une. courroie. pour.relier.la.poulie.centrale.à.l’axe.de.roue.avant.et.une.autre.pour. relier.la.poulie.centrale.à.l’axe.de.roue.arrière..Les.courroies.doivent. passer.sur.la.partie.lisse.des.rouleaux.pour.être.en.tension.(Page.13.;. Fig.23.a-b) 2.. Pour. remonter. l’ensemble,. suivre. le. chemin. inverse. de. l’étape. 5. à. l’étape.2.

  • Page 40: Rangement.de.l'appareil

    RANGEMENT DE L’APPAREIL Lorsque.vous.ne.l’utilisez.pas,.il.est.important.que.votre.nettoyeur,.son.câble.flottant.et.son.alimentation,.soient.entreposés. dans.un.endroit.propre.et.sec,.à.l’abri.des.rayons.du.soleil.et.des.basses.températures.et.de.l’exposition.à.des.produits. chimiques.et.à.leurs.vapeurs.(chlorine)..Cela.aidera.à.prévenir.de.tous.types.de.dommages.ou.de.dégâts..Avant.de.l’entreposer. pour.une.période.un.peu.longue,.il.faut.nettoyer.en.profondeur.le.sac.de.filtrage.et.le.sécher,.s’assurer.que.le.câble.flottant. n’est.pas.entortillé,.avec.des.nœuds.ou.en.forme.de.huit.mais.plutôt.enroulé.en.de.larges.cercles.et.positionner.sur.l’appareil,. qui.doit.être.placé.de.manière.à.ne.pas.écraser.les.picots.des.brosses..Correct Incorrect Incorrect (Ne.pas.placer.le.nettoyeur.sur. (Ne.pas.plier.le.câble.en.forme.de.8). l’alimentation) PREPARER VOTRE NETTOYEUR POUR L’ENVOYER EN COLIS Dans.l’éventualité.où.il.vous.faille.envoyer.votre.nettoyeur.en.réparation,.vous.devez.l’emballer.de.manière.appropriée.afin. de.faciliter.la.réparation.et.qu’il.ne.s’abîme.pas.dans.le.transport..Cela.retarderait.votre.délai.de.réparation.et.engendrerait. un.conflit.avec.le.transporteur.. NOTE: Un dossier d’information de tous vos contacts avec le Service Après-vente (Numéro d’Autorisation de Retour de l’appareil (RMA), nom, dates, nom du modèle, numéro de série, etc …) devrait être gardé...
  • Page 41 Un. socle. de. protection. (de. préférence. en. Le. câble. flottant. doit. être. enroulé. en. cercle. carton. épais). doit. être. placé. sur. la. câble. autour.de.l’alimentation.situé.dans.le.fond.de.la. flottant.et.l’alimentation..(Fig.29).. boîte..(Fig.28) Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 Le.nettoyeur.doit.être.également.totalement.protégé.par. du.papier.bulle.ou.un.matériel.de.protection.équivalent. et. il. doit. être. posé. au. milieu. du. socle. de. protection. qui.

  • Page 42: Guide Depannage

    GUIDE DEPANNAGE ~ RESUME ~ Les.pannes.les.plus.fréquentes.sont.présentées.dans.ce.sommaire..Si.cela.ne.devait.pas.suffire.et.qu’il.vous.faille.plus. de.détails,.vous.pouvez.consulter.le.guide.de.dépannage.complet.dans.les.pages.20.à.24. ATTENTION: Avant d’entreprendre n’importe quelle opération de maintenance ou de dépannage sur l’appareil, il est impératif de débrancher l’alimentation de toute source électrique ainsi que du nettoyeur. 1. LA POMPe à eAU FONCTIONNe MAIS L’APPAreIL Ne bOUge PAS OU ALOrS TrèS LeNTeMeNT A..Enlever.tout.corps.étranger.qui.pourrait.empêcher.le.bon.fonctionnement.des.chenilles.(Page.14-.Fig19) B..
  • Page 43 6. LA POMPe à eAU Ne FONCTIONNe PAS, Le NeTTOyeUr Ne Se DéPLACe PAS (PAge 4; FIg. 4) L’ALIMeNTATION Ne A..Vérifier.que.votre.source.électrique.est.bien.alimentée. B.. Vérifier.le.fusible.sur.l’alimentation.(Page.4;.Fig.4)...Si.nécessaire,.remplacer.le.fusible.par.un.autre.similaire. de.même.type.et.de.même.puissance..Si.vous.n’êtes.pas.sûr,.contacter.votre.revendeur.agréé. ATTENTION: Avant d’entreprendre n’importe quelle opération de maintenance ou de dépannage sur l’appareil et pour vous protéger d’éventuels dommages corporels, il est impératif de toujours débrancher l’appareil lors d’opérations de maintenance ou de réparations.

  • Page 44: Guide De Depannage

    GUIDE DE DEPANNAGE ~ COMPLET ~ IMPORTANT: Avant d’entreprendre n’importe quelle opération de maintenance ou de dépannage sur l’appareil et pour vous protéger d’éventuels dommages corporels, il est impératif de toujours débrancher l’appareil lors d’opérations de maintenance ou de réparations. LA POMPE à...

  • Page 45: Le Nettoyeur Glisse Du Mur Ou Se Renverse En Arriere

    Le câble flottant reste enroulé autour du nettoyeur ou est tiré par le nettoyeur. 1.. Assurez.vous.que.la.poignée.de.flottaison..soit.bien.bloquée.le.long.de.l’appareil..Au.besoin.inverser.l’angle.de. direction..(Page.6.POIGNEE.DE.FLOTTAISON).. 2.. Vérifier.le.nombre.de.flotteurs.additionnels.qui.ont.été.ajoutés.à.votre.nettoyeur..En.enlevant.les.flotteurs.un.par. un,.vous.serez.à.même.de.trouver.le.bon.équilibre.pour.éviter.à.votre.nettoyeur.d’escalader.les.murs.trop.haut.et. permettre.à.votre.câble.d’être.repoussé.lorsqu’il.se.coince.dans.les.brosses.ou.les.axes.des.chenilles... 3.. Chaque.fois.que.vous.immerger.le.nettoyeur.dans.la.piscine,.à.l’aide.de.la.poignée,.tourner.l’appareil.sur.les.deux. cotés.et.la.tête.en.abs.pour.l’aider.à.évacuer.l’air.restant.contenu.dans.la.machine..Cela.l’aidera.au.niveau.de.la. flottaison..(Page.7,.POSITION.DE.DEPART.DU.NETTOYEUR) Assurez.vous.lors.de.chaque.utilisation.que.le.câble.flottant.soit.bien.démêlé.et.qu’il.flotte.à.la.surface.de.l’eau,.assurant. à.votre.nettoyeur.assez.de.longueur.pour.nettoyer.tous.les.recoins.de.la.piscine..Le.surplus.de.câble.doit.être.enroulé.en. en.rond,.en.dehors.de.la.piscine.près.de.l’alimentation..Pour.de.meilleurs.résultats,.placer.l’alimentation.au.milieu.du.plus. grand.côté.de.la.piscine..(Page.7.BRANCHEMENT.DE.L’APPAREIL). Should. the. Floating. Cable. continue. to. get. tangled. in. or. around. the. cleaner,. please visit your. local. Authorized. Service. Center.
  • Page 46 1.. Source électrique et connexion. 2.. Assurez.vous.que.le.câble.de.l’alimentation.est.bien.connecté.à.la.source.électrique.et.que.celle-ci.est.bien.alimentée. en.courant..Pour.cela,.vous.pouvez.essayer.de.branche.un.autre.appareil.électrique.dont.vous.êtes.sûr.qu’il. fonctionne. A..Vérifier.que.l’interrupteur.est.bien.en.position.“ON” NOTE: Votre nettoyeur à un bouton de sécurité (« RESET ») qui doit être enclenché chaque fois que vous appuyer sur « ON ». Par contre si votre appareil est branché sur un minuteur externe, cela n’est pas utile B..
  • Page 47 7.. Il.est.peut.être.nécessaire.d’ajouter.des.flotteurs..Votre.nettoyeur.a.besoin.de.pouvoir.escalader.les.murs.et.de.faire. demi.tour.pour.pouvoir.compléter.son.schéma.de.nettoyage..(Page.12,.FLOTTAISON).. 8.. Avec.votre.main,.touchez.la.surface.des.murs.pour.vous.assurez.qu’ils.ne.soient.pas.devenus.glissants.à.cause. d’éventuelles.algues.ou.d’un.produit.d’entretien,.ce.qui.devra.être.résolu.par.un.nettoyage.manuel.de.la.piscine.à.la. brosse. IMPORTANT: Lorsque vous traitez votre piscine, retirer toujours votre nettoyeur avant pour une durée de au moins 24 heures pour permettre la dilution du produit avant de remettre votre appareil car la forte concentration de chlorine peut provoquer des dommages au moteur et induire son remplacement ou entraîner des problèmes de décoloration ou d’usures prématurée des parties en plastique.
  • Page 48 L’ALIMENTATION SE COUPE AVANT LA FIN D’UN CYCLE. 1.. Débrancher.l’alimentation.et.vérifier.le.fusible..(Page.4;.Fig..4).pour.voir.s’il.n’est.pas.griller..Si.tel.est.le.cas,.remplacer. par.un.fusible.identique.de.même.puissance. 2.. Vérifier.que.le.minuteur.interne.de.l’alimentation.correspond.bien.au.cycle.que.vous.souhaitez.et.rectifier.le.réglage. si.besoin.est. 3.. Si. l’alimentation. de. l’appareil. est. connectée. à. un. minuteur. externe,. vérifiez. que. la. programmation. du. minuteur. correspond.bien.au.cycle.que.vous.souhaitez..Si.la.programmation.est.correcte,.vérifier.le.fusible.du.minuteur.externe. Le nettoyeur ne coule pas ou flotte près des murs 1..

  • Page 49: Conserver Les Informations De Votre Appareil En Cas De Besoin

    CONSERVER LES INFORMATIONS DE VOTRE APPAREIL EN CAS DE BESOIN MODELE... DATE.D’ACHAT... LIEU.D’ACHAT..NUMÉRO.DE.SÉRIE..NOTE: Le numéro de série peut être trouvé sur le bon de garantie, l’emballage de l’appareil ou sur l’appareil en lui même. DES QUESTIONS ? Contactez votre revendeur agréé...

  • Page 50: Si Vous Avez Un Problème Technique

    NE RENVOYER PAS CET APPAREIL CHEZ VOTRE DéTAILLANT ! SI vouS avez un problème teChnIque CONSULTEZ CE MANUEL RAPPELER VOUS: Des instructions simples, rapides et faciles peuvent arranger beaucoup de problèmes!

  • Page 51: Renvoyez Pas Ce Produit Chez Votre Detaillant Ne

    RENVOYEZ PAS CE PRODUIT CHEZ VOTRE DETAILLANT NE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE A USAGE DE PARTICULIER MANUEL D’INSTRUCTIONS & GUIDE DE DEPANNAGE Prière de Lire attentivement la Notice avant d’Utiliser le Nettoyeur...

  • Page 52: Guide De Dépannage (Résumé)

    TABLE DES MATIERES Caractéristiques de l’appareil ................3-4 Guide de démarrage rapide ................5 Mise en marche votre robot ....................6-7 ..Poignée.de.flottaison........................6 ..Branchement.de.l’appareil......................7 ..Position.de.départ.du.Nettoyeur....................7 Utilisation des différentes fonctions..................8-10 ..Réglage.du.minuteur.d’alimentation.électrique............... 8-9 ..Usage.de.la.télécommande......................9..Sélecteur.de.calibre.des.déchets..

  • Page 53: Caractéristiques De L'appareil

    Caractéristiques de l’appareil Bien.que.la.forme.et.la.couleur.de.votre.appareil.et.de.ses.composants.peuvent.ne.pas.être.exactement.identiques..Les. instructions.d’utilisations.contenues.dans.cette.notice.sont.tout.à.fait.valables.ainsi.que.les.numéros.et.références Figure 1 Poignée.de.flottaison Brosses 11.. Grille.du.Filtre. Grille.d’aération Moteur.de.la.pompe 12.. Câble.flottant.(voir.ci-dessous) Propulseur Moteur 13.. Chenille.G-Tooth™ Carter Sac.de.filtrage 14. A roue Clip.de.sécurité.des.axes.de.roues.. 10.. Bac.de.service.(voir.page.4). *L’Enrouleur de câble est un article optionnel à acheter séparément CARACTERISTIQUES DU CABLE FLOTTANT Figure 2 2 Prise Mâle de connexion...
  • Page 54 BAC DE SERVICE Figure 3 12..Bac.de.Service 12d..Vis.et.rondelles 12a..Cadre.de.support.du.sac.de.filtrage 12e..Sélecteurs.de.calibre.du.nettoyeur 12b..Volet.de.la.trappe.des.déchets 12f..Roulettes.Système.NeverStuck™. 12c..Flotteurs.additionnels 12g..Bouche.d’aspiration.des.résidus. CARACTERISTIQUES DE LA COMMANDE ELECTRIQUE Figure 4 (Avec la télécommande) 15a...Poignée.de.la.commande 15b...Bouton.Arrêt/Marche.(ON/OFF). 15c...Boîte.à.fusibles*. 15d...Commande.électrique.(Boîte). 15e...Connexion.du.câble.flottant 15f..Câble.d’alimentation 15g...Antenne * La boîte à fusibles est située à l’arrière de la commande électrique...
  • Page 55 INSTRUCTIONS D’UTILISATION RAPIDE METTRE.EN.MARCHE.VOTRE.NETTOYEUR.DE.PISCINE.EST.AUSSI.SIMPLE.QUE.DE.COMPTER.1,2,3.! CONSEIL: Pour vous aider à protéger votre câble flottant d’un enroulement dommageable autour des brosses du nettoyeur, il est conseillé d’éteindre le système de filtration pendant que le robot fonctionne pour réduire les effets de circulation du filtre qui peuvent repousser le câble qui se trouve sur la ligne de flottaison.

  • Page 56: Installation De Votre Robot Nettoyeur De Piscine

    INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE 1. POIGNEE DE FLOTAISON La.poignée.de.flottaison.(Page.5-Fig.5a).est.un.accessoire.qui.aide.votre.appareil.à.escalader.mais.également.à.le.transporter.. Pour.un.fonctionnement.correct.du.robot,.la.poignée.doit.être.verrouillée.en.diagonale.sur.le.dessus.de.l’appareil... IMPORTANT: Il est important d’inverser la diagonale de la poignée après chaque utilisation pour protéger le câble flottant (Page3 - Fig 2) afin qu’il ne soit pas tout tordu ou enroulé et qu’il limite le champ d’action du nettoyeur.

  • Page 57: Position.de.départ.du.nettoyeur

    INSTALLATION DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE ATTENTION : L’alimentation électrique à laquelle est raccordée l’appareil doit tout le temps être à plus de 4 mètres du bord de la piscine ATTENTION : Un interrupteur coupe-circuit doit être installé sur votre sortie d’alimentation pour prévenir tout choc électrique 1.

  • Page 58: Utilisation Des Différentes Fonctions

    UTILISATIONS DES DIFFERENTES FONCTIONS REGLAGE DU MINUTEUR DE L’ALIMENTATION ELECTRIQUE (INTERNE ET/OU EXTERNE) Votre.nettoyeur.a.une.minuterie.digitale.réglable.qui.vous.permet.de.choisir.entre.un.Fonctionnement.Continu,.Interne. (arrêt.automatique).de.l’alimentation.ou.bien.il.peut.être.connecté.à.un.minuteur.externe.acheté.à.part,.comme.un.minuteur. domestique.ou.un.système.externe.de.contrôle.de.piscine.avec.un.Mode.d’Opération.Externe.qui.peut.être.programmé. pour.gérer.le.démarrage.et.l’arrêt.de.l’appareil.. MODE FONCTIONNEMENT CONTINU (C-RUN) Le. mode. Fonctionnement. Continu. signifie. que. l’appareil. va. fonctionner. jusqu’à. ce. que. le. bouton. Marche/Arrêt. soit. actionné. manuellement. ou. qu’un. système. externe. coupe. automatiquement. l’alimentation.. Lorsque. le. bouton. OFF. est. pressé.manuellement,.il.faut.ensuite.pour.redémarrer.appuyer.de.nouveau.sur.la.bouton.ON..Pour.une.fonction.ON/OFF.

  • Page 59: Utillisation De La Telecommande Tri Directionnelle

    MODE TEMPS EXTERNE Votre. alimentation. peut. être. connectée. sur. un. minuteur. externe. acheté. séparément. comme. une. minuterie. type. pour. maison.ou.par.un.système.de.contrôle.de.piscine. Avec.ce.MODE.TEMPS.EXTERNE,.le.nettoyeur.peut.être.démarrer.et.éteint.automatiquement.en.réglant.le.calendrier. Pour.connecter.le.nettoyeur.à.votre.système.de.contrôle.de.piscine,.faite.appel.à.un.électricien,.consulter.la.documentation. technique.de.votre.installation.ou.votre.revendeur.spécialisé. Minuteur Digital (Fig. 7) 1.. Connectez.votre.alimentation.sur.un.minuteur.externe.(toujours.sur.une.prise.de.terre.sécurisée) 2.. Appuyer.sur.le.bouton.“ON”.et.après.quelques.secondes,.vont.apparaître.sur.l’écran.deux.lignes.horizontales..Si.le. voyant.vert,.au.dessus.du.bouton. 3.. Si.le.voyant.vert.ne.clignote.pas,.l’appareil.est.toujours.en.MODE.TEMPS.INTERNE.et.a.besoin.d’être.remis.à.jour.en. faisant.les.opérations.suivantes.: 4.. Appuyez.sur.le.bouton.“C-RUN”..Le.voyant.vert.doit.s’allumer 5.. Maintenez.le.bouton.“C-RUN”.enfoncé.pendant.environ.5.secondes.jusqu’à.ce.que.le.voyant.vert.commence.à. clignoter..Lorsqu’il.clignote.;.c’est.que.le.MODE.TEMPS.EXTERNE.est.opérationnel NOTE: L’alimentation restera sur le Mode Temps Externe jusqu’à...

  • Page 60: Sélecteur.de.calibre.des.déchets

    SELECTEUR DE CALIBRE DES DECHETS Figure 9a Les. déchets. varient. selon. l’emplacement. géographique,. l’environnement. et. les. saisons.. C’est. pourquoi. votre. nettoyeur. a. été.conçu.en.ayant.la.possibilité.de.régler.le.calibre.des.déchets. qu’il.récupère..Selector moved Pour.des.petits.résidus.tels.que.des.aiguilles.de.pins,.du.sable.ou. toward LESS du.pollen.faites.coulisser.le.sélecteur.situer.dans.le.bac.de.service. sous.la.machine.dans.le.sens.de.la.flèche.indiquant.«.LESS.»...Cela. Figure 9b va.réduire.l’ouverture.de.la.trappe.et.concentrera.la.force.de.succion. sur.une.plus.petite.zone.permettant.ainsi.d’aspirer.des.résidus.plus. petits.et.plus.légers... Pour.de.plus.gros.déchets,.faites.glisser.le.sélecteur.à.l’opposé.(Fig. 9a-b).pour.agrandir.la.taille.d’ouverture.et.permettre.ainsi.à.de.plus. Selector moved gros.résidus.d’être.aspirés..

  • Page 61: Schéma.de.nettoyage

    SCHEMA DE NETTOYAGE ET MECANISME DE GUIDAGE DIRECTIONNEL CABLE FLOTTANT ET TELECOMMANDE TRI-DIRECTIONNELLE Le.câble.flottant.(Page.3.–Figl.2).est.un.élément.flottant.qui.permet.à.votre.nettoyeur.de.tourner.sur.le.sol.(ainsi.que.sur.les. murs).avec.des.mouvements.latéraux.au.niveau.de.la.ligne.de.flottaison.limités.permettant.ainsi.au.nettoyeur.de.passer.plus. de.temps.sur.le.sol,.là.où.la.majorité.des.résidus.se.déposent..Ce.qui.offre.plus.de.rapidité.et.d’efficacité.et.une.complète. couverture.de.n’importe.quelle.configuration.de.piscine..Le.nettoyeur.va.grimper.sur.le.mur.jusqu’à.une.distance.égale.à.la. moitié. de. celle. parcourue. au. sol. puis. se. renverser. pour. faire. demi. tour.. Pendant. cette. manœuvre,. le. moteur. interne. de. la. pompe.va.se.couper.permettant.au.câble.flottant.de.délaisser.ce.coté.du.nettoyeur.et.faire.en.sorte.seul.le.coté.opposé.exerce. une.traction..C’est.cette.traction.qui.va.permettre.au.nettoyeur.de.tourner.pendant.que.la.pompe.va.se.remettre.en.marche.et. reprendre.son.travail.de.nettoyage...La.télécommande.tri-directionnelle.(Page9.–.Fig.8).offre.la.possibilité.de.débrayer.le.mode.
  • Page 62 ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR DE PISCINE NETTOYER ET CHANGER LE SAC DE FILTRAGE Un nettoyage en profondeur de votre sac de filtrage (Fig 16a-b) après chaque utilisation est probablement la maintenance la plus importante que vous pouvez faire pour vous assurer de la performance optimale de votre nettoyeur. Le sac de filtrage (Fig 3) a une capacité...

  • Page 63: Flottaison

    FLOTTAISON Figure 17 Votre. appareil. est. un. nettoyeur. de. piscine. universel. qui. fonctionne. dans. des. conditions. de. chimie. et. de. température. variées.. Le. nettoyeur. offre. les. meilleures. performances. possibles. lorsqu’il. est. virtuellement. sans. poids. additionnel.. Toutefois,. respecter. un. bon. équilibre. de. son.
  • Page 64 ENTRETIEN DU CABLE FLOTTANT Régulièrement. vous. devez. étirer. le. câble. flottant. (Page. 3. –. Fig. 2). sur. toute. sa. longueur. pour. éviter. qu’il. ne. prenne. un. forme.définitive.et.qu’il.empêche.le.nettoyeur.d’accéder.à.tous.les.coins.de.la.piscine..A.cette.occasion,.vérifier.également. d’éventuels. dommages. extérieurs.. Le. frottement. du. câble. sur. des. surfaces. dures. ou. rugueuses. peut. l’endommager. et. provoquer.des.cours.circuits.pour.le.nettoyeur..Des.morsures.d’animaux.peuvent.également.perforer.ou.endommager.le.

  • Page 65: Changement.des.chenilles

    CHANGEMENT DES CHENILLES Figure 21 Les.chenilles.(Fig.21).peuvent.également.s’abîmées.suivant.la. fréquence.d’utilisation,.la.chimie,.la.surface.de.la.piscine.et.la. longueur.de.la.saison..La.détérioration.des.languettes.entraîne. un.moins.bon.rendement.et.des.perturbations.dans.le.schéma. de. nettoyage. de. l’appareil. et. sa. capacité. à. couvrir. toute. la. G-Tooth™ piscine..Si.vous.vous.apercevez.que.les.languettes.sont.usées,. Drive Track contactez.votre.revendeur.agréé.pour.leur.remplacement. 1.. Débrancher.l’appareil.et.sortez.le.de.l’eau. 2.. Coucher.l’appareil.sur.un.coté,.sur.une.surface.lisse.afin. de.ne.pas.détériorer.la.peinture. 3.. Avec.les.pouces.poussez.contre.le.carter.latéral.(Fig..22),. passer.vos.doigts.sous.la.chenille.et.pousser.pour.dégager. la. chenille. de. son. logement,. garder. la. dans. votre. main. Figure 22 puis.avec.l’autre.main.faites.tourner.l’axe.de.la.roue.(Fig..
  • Page 66 Figure 25 Les 4 vis sur le carter latéral du moteur 5.. Lors. du. remplacement. des. courroies. de. transmissions. soyez. très. attentifs.à.bien.les.loger.dans.leurs.emplacements.:.Une.courroie. pour.relier.la.poulie.centrale.à.l’axe.de.roue.avant.et.une.autre.pour. relier.la.poulie.centrale.à.l’axe.de.roue.arrière..Les.courroies.doivent. passer.sur.la.partie.lisse.des.rouleaux.pour.être.en.tension.(Fig.26. a-b) 6.. Pour.remonter.l’ensemble,.suivre.le.chemin.inverse.de.l’étape.5.à. l’étape.2. CONSEIL ! Utilisez le diagramme ci-contre pour avoir une vue d’ensemble intérieure et extérieure du système de transmission.

  • Page 67: Rangement.de.l'appareil

    RANGEMENT DE L’APPAREIL Lorsque.vous.ne.l’utilisez.pas,.il.est.important.que.votre.nettoyeur,.son.câble.flottant.et.son.alimentation,.soient.entreposés. dans.un.endroit.propre.et.sec,.à.l’abri.des.rayons.du.soleil.et.des.basses.températures.et.de.l’exposition.à.des.produits. chimiques.et.à.leurs.vapeurs.(chlorine)..Cela.aidera.à.prévenir.de.tous.types.de.dommages.ou.de.dégâts..Avant.de.l’entreposer. pour.une.période.un.peu.longue,.il.faut.nettoyer.en.profondeur.le.sac.de.filtrage.et.le.sécher,.s’assurer.que.le.câble.flottant. n’est.pas.entortillé,.avec.des.nœuds.ou.en.forme.de.huit.mais.plutôt.enroulé.en.de.larges.cercles.et.positionner.sur.l’appareil,. qui.doit.être.placé.de.manière.à.ne.pas.écraser.les.picots.des.brosses..Correct Incorrect Incorrect (Ne.pas.placer.le.nettoyeur.sur. (Ne.pas.plier.le.câble.en.forme.de.8). l’alimentation) PREPARER VOTRE NETTOYEUR POUR L’ENVOYER EN COLIS Dans.l’éventualité.où.il.vous.faille.envoyer.votre.nettoyeur.en.réparation,.vous.devez.l’emballer.de.manière.appropriée.afin. de.faciliter.la.réparation.et.qu’il.ne.s’abîme.pas.dans.le.transport..Cela.retarderait.votre.délai.de.réparation.et.engendrerait. un.conflit.avec.le.transporteur.. NOTE: Un dossier d’information de tous vos contacts avec le Service Après-vente (Numéro d’Autorisation de Retour de l’appareil (RMA), nom, dates, nom du modèle, numéro de série, etc …) devrait être gardé...
  • Page 68 Un. socle. de. protection. (de. préférence. en. Le. câble. flottant. doit. être. enroulé. en. cercle. carton. épais). doit. être. placé. sur. la. câble. autour.de.l’alimentation.situé.dans.le.fond.de.la. flottant.et.l’alimentation..(Fig.29).. boîte..(Fig.28) Figure 28 Figure 29 Figure 30 Figure 31 Le.nettoyeur.doit.être.également.totalement.protégé.par. du.papier.bulle.ou.un.matériel.de.protection.équivalent. et. il. doit. être. posé. au. milieu. du. socle. de. protection. qui.
  • Page 69 GUIDE DEPANNAGE ~ RESUME ~ Les.pannes.les.plus.fréquentes.sont.présentées.dans.ce.sommaire..Si.cela.ne.devait.pas.suffire.et.qu’il.vous.faille.plus. de.détails,.vous.pouvez.consulter.le.guide.de.dépannage.complet.dans.les.pages.20.à.24. ATTENTION: Avant d’entreprendre n’importe quelle opération de maintenance ou de dépannage sur l’appareil, il est impératif de débrancher l’alimentation de toute source électrique ainsi que du nettoyeur. 1. LA POMPe à eAU FONCTIONNe MAIS L’APPAreIL Ne bOUge PAS OU ALOrS TrèS LeNTeMeNT A..Enlever.tout.corps.étranger.qui.pourrait.empêcher.le.bon.fonctionnement.des.chenilles.(Page.15-.Fig.22) B..
  • Page 70 6. LA POMPe à eAU Ne FONCTIONNe PAS, Le NeTTOyeUr Ne Se DéPLACe PAS (PAge 4; FIg. 4) L’ALIMeNTATION Ne A..Vérifier.que.votre.source.électrique.est.bien.alimentée. B.. Vérifier.le.fusible.sur.l’alimentation.(Page.4;.Fig.4)..Si.nécessaire,.remplacer.le.fusible.par.un.autre.similaire. de.même.type.et.de.même.puissance..Si.vous.n’êtes.pas.sûr,.contacter.votre.revendeur.agréé. ATTENTION: Avant d’entreprendre n’importe quelle opération de maintenance ou de dépannage sur l’appareil et pour vous protéger d’éventuels dommages corporels, il est impératif de toujours débrancher l’appareil lors d’opérations de maintenance ou de réparations.

  • Page 71: Guide De Dépannage (Complet)

    GUIDE DE DEPANNAGE ~ COMPLET ~ IMPORTANT: Avant d’entreprendre n’importe quelle opération de maintenance ou de dépannage sur l’appareil et pour vous protéger d’éventuels dommages corporels, il est impératif de toujours débrancher l’appareil lors d’opérations de maintenance ou de réparations. LA POMPE à...
  • Page 72 Flottaison (Page 13, FLOTTAISON) Vérifier.le.nombre.de.flotteurs.additionnels.qui.ont.été.ajoutés.à.votre.nettoyeur..En.enlevant.les.flotteurs.un.par.un,.vous. serez.à.même.de.trouver.le.bon.équilibre.pour.éviter.à.votre.nettoyeur.d’escalader.les.murs.trop.haut.et.permettre.à.votre. câble.d’être.repoussé.lorsqu’il.se.coince.dans.les.brosses.ou.les.axes.des.chenilles... Chaque.fois.que.vous.immerger.le.nettoyeur.dans.la.piscine,.à.l’aide.de.la.poignée,.tourner.l’appareil.sur.les.deux.cotés.et. la.tête.en.bas.pour.l’aider.à.évacuer.l’air.restant.contenu.dans.la.machine..Cela.l’aidera.au.niveau.de.la.flottaison. Câble Flottant (Page 7, UTILISATIN DU CAbLe FLOTTANT) Assurez.vous.lors.de.chaque.utilisation.que.le.câble.flottant.soit.bien.démêlé.et.qu’il.flotte.à.la.surface.de.l’eau,.assurant. à.votre.nettoyeur.assez.de.longueur.pour.nettoyer.tous.les.recoins.de.la.piscine..Le.surplus.de.câble.doit.être.enroulé.en. rond,.en.dehors.de.la.piscine.près.de.l’alimentation..Pour.de.meilleurs.résultats,.placer.l’alimentation.au.milieu.du.plus. grand.côté.de.la.piscine..(Page.7;.Fig..6a-b. Si.le.câble.persiste.à.s’enroulant.autour.du.nettoyeur,.contacter.votre.revendeur.agréé. LE NETTOYEUR GLISSE DU MUR OU SE RENVERSE EN ARRIERE Nettoyer le sac de filtrage (Page 12 eNTreTIeN DU SAC De FILTrAge) enlever les flotteurs additionnels (Page 13, FLOTTAISON) en enlevant les flotteurs un par un, vous serez à...
  • Page 73 Source électrique et connexion Assurez.vous.que.le.câble.de.l’alimentation.est.bien.connecté.à.la.source.électrique.et.que.celle-ci.est.bien.alimentée.en. courant..Pour.cela,.vous.pouvez.essayer.de.branche.un.autre.appareil.électrique.dont.vous.êtes.sûr.qu’il.fonctionne. Assurer.vous.que.le.câble.flottant.est.bien.connecté.à.l’alimentation.d’un.coté.et.au.nettoyeur.de.l’autre. Alimentation et Fusible (Page 4; Fig. 4) 1.. Vérifier.que.l’interrupteur.est.bien.en.position.“ON” NOTE: Votre nettoyeur à un bouton de sécurité (« RESET ») qui doit être enclenché chaque fois que vous appuyer sur « ON ». Par contre si votre appareil est branché...
  • Page 74 5.. Enlever.tout.obstacles.de.votre.piscine..Des.objets.proéminents.sur.les.murs.qui.pourraient.empêcher.les.mouvements. vers.la.gauche.ou.la.droite.du.nettoyeur.lorsqu’il.se.trouve.sur.la.ligne.de.flottaison.et.serait.la.cause.des.ses.oublis.de. zones.de.la.piscine..Nous.vous.rappelons.qu’il.est.important.de.retirer.tous.les.objets.de.la.piscine.lorsque.le.nettoyeur. est.en.fonctionnement. 6.. Vérifiez. les. chenilles. et. les. courroies. de. transmission. (Page. 15-16). pour. s’assurer. qu’elles. soient. bien. alignées. et. en. tension..Ajustez.les.si.besoin. 7.. Vérifiez.une.usure.excessive.des.brosses.qui.empêcherait.une.bonne.traction.pour.escalader.les.murs.et.remplacer.les. si.besoin..(Page.14,.ENTRETIEN.&.REMPLACEMENT.DES.BROSSES). 8.. Il.est.peut.être.nécessaire.d’ajouter.des.flotteurs..Votre.nettoyeur.a.besoin.de.pouvoir.escalader.les.murs.et.de.faire. demi.tour.pour.pouvoir.compléter.son.schéma.de.nettoyage..(Page.13,.FLOTTAISON).. IMPORTANT: Lorsque vous traitez votre piscine, retirer toujours votre nettoyeur avant pour une durée d’au moins 24 heures pour permettre la dilution du produit avant de remettre votre appareil car la forte concentration de chlorine peut provoquer des dommages au moteur et induire son remplacement ou entraîner des problèmes de décoloration ou d’usures prématurée des parties en plastique.
  • Page 75 brosses de nettoyage (Page 14) Vérifier.que.les.brosses.sont.en.bon.état.et.ne.sont.pas.anormalement.usées..Si.tel.était.le.cas,.vous.pourrez.vous.procurer. un.jeu.de.remplacement.chez.votre.revendeur.agréé..(Pour.les.instructions.de.remplacement,.voir.page.14) Inclinaison des capteurs Toujours.commencer.le.nettoyage.sur.une.surface.plane.avec.les.deux.brosses.touchant.le.sol..Car.en.commençant.sur.un. sol.incliné,.les.capteurs.du.moteur.enregistreront.l’information.comme.référence.de.sol.plat.et.lorsque.la.pente.deviendra. encore.plus.pentue,.il.pensera.que.c’est.un.mur.et.cela.perturbera.grandement.son.schéma.de.nettoyage. L’ALIMENTATION SE COUPE AVANT LA FIN D’UN CYCLE. 1.. Débrancher.l’alimentation.et.vérifier.le.fusible..(Page.4;.Fig..4).pour.voir.s’il.n’est.pas.griller..Si.tel.est.le.cas,.remplacer. par.un.fusible.identique.de.même.puissance. 2.. Si. l’alimentation. de. l’appareil. est. connectée. à. un. moniteur. externe,. vérifiez. que. la. programmation. du. minuteur. correspond.bien.au.cycle.que.vous.souhaitez..Si.la.programmation.est.correcte,.vérifier.le.fusible.du.minuteur.externe.
  • Page 76 CONSERVER LES INFORMATIONS DE VOTRE APPAREIL EN CAS DE BESOIN MODELE... DATE.D’ACHAT... LIEU.D’ACHAT..NUMÉRO.DE.SÉRIE..NOTE: Le numéro de série peut être trouvé sur le bon de garantie, l’emballage de l’appareil ou sur l’appareil en lui même. DES QUESTIONS ? Contactez votre revendeur agréé...
  • Page 78 NE RENVOYER PAS CET APPAREIL CHEZ VOTRE DéTAILLANT ! SI vouS avez un problème teChnIque CONSULTEZ CE MANUEL RAPPELER VOUS: Des instructions simples, rapides et faciles peuvent arranger beaucoup de problèmes!

Table des Matières