Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POOL SKIMMER FOR POOLS WITH WALL PANELS
SKIMMER POUR PISCINES À PANNEAUX
SKIMMER PARA PISCINA DE PANELES
SKIMMER PER PISCINA A PANNELLI
SKIMMER FÜR AUFSTELLBECKEN MIT PANEELEN
SKIMMER PARA PISCINAS DE PAINÉIS
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Astralpool Skimmer 15L
Sommaire des Matières pour Astralpool Skimmer 15L
- Page 1 POOL SKIMMER FOR POOLS WITH WALL PANELS SKIMMER POUR PISCINES À PANNEAUX SKIMMER PARA PISCINA DE PANELES SKIMMER PER PISCINA A PANNELLI SKIMMER FÜR AUFSTELLBECKEN MIT PANEELEN SKIMMER PARA PISCINAS DE PAINÉIS INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG...
-
Page 2: Guarantee Certificate
This Guarantee Certificate is issued without prejudice to the rights corresponding to consumers under national regulations. INDIVIDUAL TERMS 2.1. This guarantee covers the following Astralpool products and ranges: Skimmer for panels. 2.2. For this guarantee to be effective, the purchaser must strictly follow the Manufacturer’s instructions included in the documentation provided with the Product, in cases where it is applicable according to the range and model of the Product. -
Page 3: Certificat De Garantie
Le présent Certificat de Garantie ne limite pas, ni préjuge les droits qui correspondent aux consommateurs en vertu des normes nationales de nature impérative. CONDITIONS PARTICULIÈRES 2.1. La présente garantie couvre les produits et les familles de produits Astralpool suivants : Skimmer pour panneaux. 2.2. Le présent Certificat de Garantie ne sera d’application que dans les pays de l’Union européenne. -
Page 4: Certificado De Garantía
Certificado de Garantía ASPECTOS GENERALES 1.1. De acuerdo con estas disposiciones, el vendedor garantiza que el producto Astralpool correspondiente a esta garantía (Skimmer para Paneles) no presenta ninguna falta de conformidad en el momento de su entrega. 1.2. El Periodo de Garantía para el Producto es de dos (2) años y se calculará desde el momento de su entrega al comprador. -
Page 5: Aspetti Generali
Certificato di Garanzia ASPETTI GENERALI 1.1. Ai sensi di queste disposizioni, il venditore garantisce che il prodotto Astralpool corrispondente a questa garanzia (Skimmer per pannelli) non presenta alcun difetto di conformità al momento della sua consegna. 1.2. Il Periodo di Garanzia per il Prodotto è di due (2) anni a decorrere dal momento della consegna dello stesso all’acquirente. -
Page 6: Allgemeine Aspekte
Materialien entwickelt wurden, womit alle Universalprodukte ausgeschlossen sind. Garantiezertifat ALLGEMEINE ASPEKTE In Übereinstimmung mit diesen Verfügungen garantiert der Verkäufer, dass das Produkt Astralpool, für das diese Garantie gilt (Skimmer für paneelen), 1.1. keinerlei Schäden oder Mängel zum Zeitpunkt der Übergabe aufweist. - Page 7 EINSCHRÄNKUNGEN Die vorliegende Garantie ist nur auf solche Verkäufe anwendbar, die an den Verbraucher durchgeführt wurden. Dabei versteht man unter “Verbraucher” 3.1. die Person, die das Produkt zu Zwecken ersteht, die nicht in den Bereich seiner beruflichen Tätigkeiten fallen. Es wird keine Garantie auf den normalen Verschleiß durch Gebrauch des Produktes ausgestellt. Was Teile, Komponenten und/oder Materialien betrifft, 3.2.
-
Page 8: Condições Gerais
Certificado de Garantia CONDIÇÕES GERAIS 1.1. De acordo com estas disposições, o vendedor garante que, no momento da entrega, o produto Astralpool correspondente a esta garantia (Skimmer para painéis) não apresenta nenhum tipo de falta de conformidade. 1.2. O Período de Garantia para o Produto é de dois (2) anos, contados a partir da data de entrega ao comprador. - Page 9 Skimmer 15L ENGLISH CODE DESCRIPTION QUANT 00249R0011 Cuerpo Skimmer 00249R0300 Conjunto Clapeta 00249R0500 Cesto Skimmer 00249R0400 Conjunto Tapa Cesto 00250R0001 Marco Tapa Cuadrada 0250R0002 Tapa Cuadrada Skimmer 11317R0007 Soportes Fijación 00249R0200 Conjunto Compuerta 11317R0100 Conjunto Boca Ampliación 7011548019 Tornillos DIN 7982 4,8x19...
- Page 10 ESPAÑOL Nº CÓDIGO DENOMINACIÓN CANT 00249R0011 Cuerpo Skimmer 00249R0300 Conjunto Clapeta 00249R0500 Cesto Skimmer 00249R0400 Conjunto Tapa Cesto 00250R0001 Marco Tapa Cuadrada 0250R0002 Tapa Cuadrada Skimmer 11317R0007 Soportes Fijación 00249R0200 Conjunto Compuerta 11317R0100 Conjunto Boca Ampliación 7011548019 Tornillos DIN 7982 4,8x19 01463R0003 Juntas Adhesivas 05282R0002...
- Page 11 Skimmer 17,5L...
- Page 12 ENGLISH CODE DESCRIPTION QUANT 05280R0101 Skimmer body 05280R0500 Plug unit 05280R0004 Adjustable plug 05280R0400 Basket unit 05280R0003 Basket cover 05280R0002 Distancing Ring 09342 Square Cover Frame 05280R0300 Skimmer Cover Unit 11317R0007 Extension Opening Anchoring Brackets 05280R0800 Gate Frame Unit 05280R0200 Gate unit 11317R0200 Extension Opening Unit...
- Page 13 uand le déft de conformité duProduit sera la conséquence d’une installation ou d’une mise en marche incorrecte, la présente garantie sera vable ITALIANO CODE DENOMINAZIONE QUANT 05280R0101 Corpo Skimmer 05280R0500 Gruppo tappo 05280R0004 Tappo di regolazione 05280R0400 Gruppo cesto 05280R0003 Coperchio cesta 05280R0002 Anello distanziatore...
- Page 14 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3...
- Page 15 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
- Page 16 Made in EC Sacopa, S.A.U. Pol. Ind. Poliger Sud – Sector I, s/n 17854 Sant Jaume de Llierca (Spain) ASTRALPOOL Avda. Francesc Macià, 38, planta 16 08208 Sabadell (Barcelona) Spain 30866E201-03 info@astralpool.com • We reserve to change all or part of the articles or contents of this document, without prior notice.