Table des Matières
Publicité
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les
sections intitulées : "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" et
"REMARQUES IMPORTANTES" (feuillet séparé).
Ces sections vous indiquent des consignes à respecter
pour utiliser l'appareil en toute sécurité. De plus, afin de
prendre connaissance des moindres fonctions de
l'appareil, veuillez lire le présent mode d'emploi dans son
intégralité. Conservez-le ensuite pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
* Le "Mini Guide" sérigraphié au dos de la RC-20XL rappelle de manière
simplifiée les procédures d'utilisation de la pédale.
Utilisations principales
Voici quelques applications pour lesquelles la RC-20XL fera merveille. Toutefois, rien ne vous
empêche de trouver vos propres usages.
Enregistrement de plusieurs instruments
Enregistreur permettant d'enregistrer simultanément des prises de guitare, de voix,
de percussions, etc. ..............................................................................................................
Création de phrases lues en boucle
Vous pouvez enregistrer des phrases à partir d'un CD ou d'un MD d'échantillons et
enregistrer une guitare ou un chant par dessus. ..................................................................
Changez de boucle en temps réel sur scène
Vous pouvez enregistrer plusieurs phrases R&B ou techno que vous pouvez sauvegarder et
sélectionner en temps réel pour la lecture sur scène. (Phrase Shift). .........................
Répétiteur de phrase
Vous pouvez jouer de la guitare sur des phrases enregistrées d'un CD ou MD.........
Entraînez-vous à différentes vitesses sans modifier la hauteur.....................................
Supprimez le solo de guitare ou le chant à l'enregistrement pour répéter.
(Center Cancel)....................................................................................................................
En accompagnement
Utilisez une pédale pour lancer/arrêter ou sélectionner les phrases.
(Lecture One-shot) ................................................................................................................
Effets spéciaux sur scène
Lecture inversée d'une phrase enregistrée........................................................................
p. 12
p. 14
p. 24
p. 18
p. 21
p. 20
p. 22
p. 26
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Boss Loop Station RC-20XL
Sommaire des Matières pour Boss Loop Station RC-20XL
- Page 1 Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées : “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” et “REMARQUES IMPORTANTES” (feuillet séparé). Ces sections vous indiquent des consignes à respecter pour utiliser l’appareil en toute sécurité. De plus, afin de prendre connaissance des moindres fonctions de l’appareil, veuillez lire le présent mode d’emploi dans son intégralité.
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage du tempo ......................33 Signature rythmique....................34 À propos du signal guide ............... 35 Assistance ....................36 Caractéristiques techniques ..............38 Index......................39 Copyright © 2004 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Reproduction partielle ou totale interdite sans la permission écrite de BOSS CORPORATION. -
Page 3: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Lecture simple et fiable de boucles La nouvelle fonction “Loop quantize” règle automatiquement le point de fin de la boucle. Ceci facilite le travail du musicien qui souhaite créer des boucles d’une longueur précise. Phrases de 16 minutes Vous pouvez sauvegarder un maximum de onze phrases pour un total de 16 minutes enregistrées. -
Page 4: Faces Avant Et Arrière
Faces avant et arrière Face avant fig.02-01 * Le clignotement est rapide lorsqu’il n’y a pas assez de mémoire pour sauvegarder la phrase. Potentiomètre LEVEL * Le clignotement est rapide pendant la lecture de Ce potentiomètre permet de régler le volume la phrase en mémoire. - Page 5 Faces avant et arrière Potentiomètre MIC Touche WRITE Détermine le niveau de l’entrée MIC. • Cette touche sauvegarde phrase Potentiomètre INST enregistrée en mémoire interne (p. 29). Détermine le niveau de l’entrée INST. • Lorsque vous appuyez sur cette touche tout Témoin PEAK en maintenant la touche SHIFT (EXIT) S’allume lorsque le niveau d’entrée est...
- Page 6 Faces avant et arrière fig.02-02 Témoin POWER Pédale gauche Ce témoin est allumé lorsque l’appareil est Sélectionne l’enregistrement, la lecture et sous tension. l’Overdubbing de la phrase. Piste sans phrase enregistrée : * La luminosité du témoin POWER faiblit Enregistrement lecture Overdub lorsque les piles sont usées.
-
Page 7: Face Arrière
FS-5U, par exemple) permettant de changer de phrase. * Vous pouvez connecter deux FS-5U à l’aide du Embase d’adaptateur secteur câble adaptateur spécial (Roland PCS-31 Connectez un adaptateur secteur (vendu optionnel) (p. 25). séparément ; série BOSS PSA) à cette embase. -
Page 8: Installation Des Piles
Installation des piles Insérez les piles fournies conformément à l’illustration ci-dessous en veillant à respecter les polarités. fig.03-01 • La pédale est fournie avec des piles. L’autonomie de ces piles est limitée, car celles-ci sont fournies pour essayer l’appareil. • Lorsque vous retournez la pédale, utilisez des journaux ou des magazines et placez-les sous les quatre coins ou sous les deux extrémités pour éviter d’endommager les boutons et les touches. -
Page 9: Connexions
Connexions fig.04-01 * Baissez toujours le volume de vos appareils, puis mettez-les hors tension avant de procéder aux connexions, sous peine d’endommager vos enceintes. et vos autres appareils. * Utilisez un câble Roland pour la connexion. Si vous utilisez des câbles d’une autre marque, respectez les consignes suivantes : •... -
Page 10: Mise Sous/Hors Tension
Connexions * Du Larsen peut se produire selon la disposition des micros par rapport à l’amplificateur. Vous pouvez réduire le Larsen par le biais des mesures suivantes : 1. Réorientez le(s) micro(s). 2. Éloignez le(s) micro(s) des enceintes. 3. Baissez les volumes. * Si le micro est à... -
Page 11: Important
Connexions Important <Précautions de mise hors tension> Avant de mettre l’appareil hors tension, veillez à ce que toutes les conditions ci-dessous soient remplies. Dans le cas contraire, vous risqueriez de perdre toutes les données. • Vous ne devez pas être en train d’enregistrer/relire une phrase ou d’effectuer un Overdub. -
Page 12: Enregistrement D'une Guitare Ou D'un Chant Pour Créer Une Boucle
Enregistrement d’une guitare ou d’un chant pour créer une boucle Sur la RC-20XL, la procédure consistant à réaliser un enregistrement sur un enregistrement préalable en lecture est appelée Overdub. Vous pouvez enregistrer un instrument ou un micro connecté aux entrés INST ou MIC pour créer une phrase de boucle. - Page 13 Enregistrement d’une guitare ou d’un chant pour créer une boucle * Si la mémoire interne arrive à saturation, 1. Tournez le bouton PHRASE l’enregistrement ou l’Overdub risque d’être SELECT pour sélectionner la piste interrompu avant la fin. Dans ce cas, effacez de phrase vide 1–11.
-
Page 14: Création D'une Phrase De Boucle À Partir D'un Cd/Md
Création d’une phrase de boucle à partir d’un CD/MD Il est possible d’enregistrer le signal d’un lecteur CD ou MD relié à l’entrée AUX IN afin de réaliser une phrase de boucle. Exemple : Vous pouvez enregistrer une phrase issue d’un CD d’échantillons, puis ajouter (par Overdub) une guitare ou un chant, voire enregistrer un morceau provenant d’un CD audio afin de le travailler. - Page 15 Création d’une phrase de boucle à partir d’un CD/MD Tournez le bouton PHRASE SELECT pour sélectionner une piste de phrase vide (1–11). En présence de pistes vides, les témoins LOOP PHRASE et ONE SHOT PHRASE sont éteints. Dans le cas contraire, ou lorsque les témoins LOOP PHRASE et ONE SHOT PHRASE clignotent, indiquant que la mémoire est pleine, supprimez les phrases inutiles (p.
- Page 16 Création d’une phrase de boucle à partir d’un CD/MD 5. Pour que l’enregistrement commence avec la lecture du CD ou du MD, réglez l’AUTO START sur ON (témoin allumé). Lorsque la touche AUTO START est active, arrêtez le lecteur de CD/MD, et préparez- le pour la lecture.
- Page 17 Création d’une phrase de boucle à partir d’un CD/MD 9. Appuyez sur la touche MODE de sélection du mode d’Overdub. Comme vous l’avez fait à l’étape 2, sélectionnez le mode Overdub. Pour faire un Overdub de guitare ou de chant, sélectionnez INST & MIC. 10.
-
Page 18: Lecture/Overdub Sur Une Phrase Sauvegardée
Lecture/Overdub sur une phrase sauvegardée fig.06-02 ( 8 ) ( 4 ) ( 4 ) , 7 5, 6 1. Sélectionnez une piste de phrase 2. Sélectionnez le mode d’enregistrement 3. Réglez le niveau d’enregistrement 4. (Réglez le tempo) 5. Lancez la lecture 6. - Page 19 Lecture/Overdub sur une phrase sauvegardée 3. Réglez le niveau d’enregistrement avec les potentiomètres MIC ou INST. 4. Si nécessaire, définissez le tempo avec la touche TAP TEMPO. Vous pouvez également saisir le tempo avec la pédale droite. * “Réglage du tempo” (p. 33). * Il n’est pas possible de régler le tempo après une certaine limite.
-
Page 20: Utilisation De La Rc-20Xl Pour L'entraînement
Utilisation pour l’entraînement Lors de l’enregistrement d’un morceau issu d’un CD ou d’un MD, il est possible de supprimer les chants ou solos situés au centre du champ stéréo afin de créer des morceaux destinés à l’apprentissage. Il est même possible de faire varier le tempo en cours de lecture. -
Page 21: Travail À Diverses Vitesses
Utilisation pour l’entraînement * Si le signal au centre du chant stéréo a été traité avec un effet tel que de la réverbération, il peut être impossible de le supprimer totalement. 3. Si vous avez réglé le tempo avant d’enregistrer, appuyez en rythme plusieurs fois sur la touche TAP TEMPO ou sur la pédale droite. -
Page 22: Diverses Méthodes De Lecture
Diverses méthodes de lecture Lecture unique d’une phrase (One-shot) Les phrases sauvegardées sur les pistes 1–11 sont configurées en lecture en boucle (témoin LOOP PHRASE allumé), mais vous pouvez les configurer en lecture unique (One-shot) en maintenant la touche SHIFT (EXIT) enfoncée pendant que vous appuyez sur LOOP/ONE SHOT (AUTO START). -
Page 23: Sélection De La Méthode D'arrêt De La Lecture
Diverses méthodes de lecture Sélection de la méthode d’arrêt de la lecture (Stop) Les phrases s’arrêtent dès que vous appuyez sur la pédale droite lors de la lecture, mais vous pouvez configurer la phrase pour qu’elle cesse après un Fade ou lorsqu’elle ateint sa fin. -
Page 24: Utilisation De La Pédale Pour Changer De Phrase (Phrase Shift)
Diverses méthodes de lecture Utilisation de la pédale pour changer de phrases (Phrase Shift) Lors de la lecture d’une phrase, il suffit d’appuyer sur une pédale reliée au Jack PHRASE SHIFT pour passer à la piste suivante. Il est plus pratique de sauvegarder les phrases dans l’ordre dans lequel vous avez l’intention de les utiliser par la suite. -
Page 25: Connexion De Deux Fs-5U
Diverses méthodes de lecture • Lorsque vous passez à une phrase configurée en lecture One-Shot, la phrase est lue jusqu’à la fin, et la lecture cesse. • Si vous utilisez le Phrase Shift lors de la lecture One-Shot, la phrase est lue jusqu’à... -
Page 26: Lecture Inversée D'une Phrase (Reverse Playback)
Diverses méthodes de lecture Lecture inversée d’une phrase (Reverse Playback) Il est possible de relire une phrase en sens inverse (de la fin vers le début). Cette procédure est baptisée “lecture inversée”. Il suffit d’appuyer sur le bouton REVERSE (son témoin s’allume) pour activer le mode de lecture inversée. - Page 27 MEMO...
-
Page 28: Sauvegarder Ou Supprimer Une Phrase
Sauvegarder ou supprimer une phrase À propos de la mémoire La mémoire de la RC-20XL est organisée en deux zones : les pistes de phrases n° 1 à 11 et la mémoire temporaire. fig.08-01 Une phrase que vous enregistrez ou sur laquelle vous faites un Overdub est tout d’abord stockée en mémoire temporaire. -
Page 29: Sauvegarder Une Phrase
Sauvegarder ou supprimer une phrase Sauvegarde d’une phrase Une fois l’enregistrement, l’Overdub, le réglage du tempo ou tout autre réglage réalisé, vous pouvez sauvegarder la phrase en question. Toute phrase non sauvegardée est automatiquement effacée si vous placez la RC-20XL hors tension, ou lorsque vous changez de phrase. fig.08-02 1, 3 1. - Page 30 Sauvegarder ou supprimer une phrase <ATTENTION> • Ne placez jamais la RC-20XL hors tension tant que le témoin WRITE ou EXIT est allumé sous peine de perdre toutes les données de phrases. • Vous risquez de perdre le contenu de la mémoire en cas de dysfonctionnement ou de mauvaise utilisation de la pédale.
-
Page 31: Suppression D'une Phrase Sauvegardée (Delete)
Sauvegarder ou supprimer une phrase Suppression d’une phrase sauvegardée (Delete) fig.08-03 2, 3 1. À l’aide du bouton PHRASE SELECT, sélectionnez la phrase à effacer. 2. Appuyez simultanément sur les boutons WRITE et SHIFT (EXIT). Leur témoin clignote. La RC-20XL est prête pour la suppression des données. 3. -
Page 32: Tempo Et Signature Rythmique
Tempo et signature rythmique La RC-20XL permet de régler séparément le tempo et la signature rythmique de chaque phrase. Ces réglages déterminent également le mode de reproduction du signal guide et le mode de bouclage. En d’autres termes, si le tempo et la signature ont été correctement réglés avant l’enregistrement, le bouclage des phrases est extrêmement simple. -
Page 33: Réglage Du Tempo
Tempo et signature rythmique Réglage du tempo Si vous devez enregistrer le signal d’un instrument ou d’un micro respectivement reliés à l’entrée INST ou MIC jacks, réglez le tempo avant l’enregistrement. Vous pouvez par la suite changer le tempo de lecture de la phrase sauvegardée. * Si vous souhaitez conserver le nouveau tempo de lecture, n’oubliez pas de sauvegarder la phrase. -
Page 34: Réglage De Signature Rythmique
Tempo et signature rythmique Réglage de signature rythmique Si la phrase à enregistrer n’est pas en 4/4, il faut définir la signature avant de procéder à l’enregistrement. * Il n’est pas possible de modifier la signature rythmique après l’enregistrement. * Le dénominateur de la signature doit impérativement être “4”. fig.09-03 2, 3 1. -
Page 35: À Propos Du Signal Guide
À propos du signal guide Un signal guide est émis lors de la lecture ou de l’enregistrement des phrases. fig.10-01 Il est possible de régler le volume du signal guide avec le bouton GUIDE. Pour ne pas entendre le signal guide, placez simplement le bouton GUIDE sur OFF. Pour modifier le son du signal guide, maintenez la touche EXIT enfoncée, puis appuyez sur la touche TAP TEMPO. -
Page 36: Assistance
Assistance Mise sous tension impossible L’enregistrement ne s’arrête pas dès que j’appuie sur la pédale • Y a-t-il une enceinte ou un amplificateur La longueur de la phrase est ajustée relié(e) à la sortie OUTPUT ? automatiquement lorsque la fonction Si la RC-20XL fonctionne sur piles, elle Loop Quantize est active ou lors de n’est sous tension que lorsqu’un câble... -
Page 37: Impossible De Passer En Lecture Inversée
Assistance J’ai enregistré une phrase très courte, mais sa longueur a été modifiée. La longueur minimum d’une phrase bouclée est d’environ 1,5 seconde. Si la phrase enregistrée est plus courte, sa longueur va être automatiquement multipliée par un facteur de 2, 4 ou 8 jusqu’à... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Niveau d’entrée nominal Connecteurs INST : -20 dBu (variable) Jack INST (6,35 mm) MIC : -40 dBu (variable) Jack MIC (6,35 mm) AUX IN : -10 dBu Mini-Jack AUX IN (stéréo) Jack stéréo PHRASE SHIFT ( 6,35 mm ) Impédance d’entrée REVERSE Jack (6,35 mm) INST :... -
Page 39: Index
Index Alimentation ..........10 One-shot, lecture .......... 22 AUTO START ........13, 16, 21 Overdub ..........12–13, 17 CENTER CANCEL ........ 15, 20 Pédale ............24 Clear ........... 17, 19, 28 Phrase Shift ........... 24 Connexions ............. 9 Phrase, piste ..........28 Piles .............. - Page 40 G6017384-DS...