Table des Matières
Publicité
EasyGuide
Lorsque les résultats du patient ne sont pas dans la plage définie dans la norme (Age, Taille) le spiro-
™
mètre EasyOne
utilise des valeurs extrapolées. Une remarque est ajoutée dans le rapport pour attirer
l'attention sur le fait que les valeurs théoriques sont des valeurs extrapolées et que, par conséquent, le
résultat doit être interprété avec la précaution requise.
12.1 Valeurs théoriques pour les adultes
[1]
Morris, James F., Koski, Arthur, Lavon Johnson, 'Spirometric Standards for Healthy Non-Smoking Adults',
Am Rev Respir Dis, Vol. 10-3, 1971. p.57-67
[2]
Morris, James F., Koski, Arthur, Breese, John 'Normal Values and Evaluation of Forced Expiratory Flow', Am
Rev Respir Dis, Vol. 111, 1975, p.755-761
[3]
Cherniak, R.M. and Raber M.B. "Normal Standards for Ventilatory Function using an Automated Wedge
Spirometer" Am Rev Respir Dis, Vol. 106, 1972, p.38-46
[4]
Knudson, Ronald J., Ronald Slatin, Michael Lebowitz, Benjamin Burrows, "The Maximal Expiratory flow-
Volume Curve", Am Rev Respir Dis, Vol. 113, 1976, p. 587-600.
[5]
Knudson, Ronald J., Michael Lebowitz, Holberg Catherine J., Benjamin Burrows, "Changes in the Normal
Maximal Expiratory Flow-Volume Curve with Aging", Am Rev Respir Dis, Vol. 127, 1983, p. 725-734
[6]
Crapo, Robert O., Gardner Reed M., Morris Alan H., 'Reference Spirometric Values Using Techniques and
Equipment that Meets ATS Recommendations', Am Rev Respir Dis, Vol. 123, 1981, p. 659-674
[7]
Forche G., Harnoncourt K., Stadlober E., 'Neue spirometrische Bezugswerte für Kinder, Jugendliche et Er-
wachsene', Öst. Ärzteztg. 43/15/16 (1988) 40.
[8]
P.H. Quanjer. Lung Volumes and Forced Ventilatory Flows. Eur Respir J, Vol 6, Suppl 16, p.5-40, 1993
[9]
NHANES III : Hankinson, Odencrantz, and Fedan, "Spirometric Reference Values from a Sample of the Ge-
neral U.S. Population," Am J Respir Crit Care Med, Volume 159, 1999, p 179-187.
12.2 Valeurs théoriques pour les enfants
[1]
Zapletal, T. Paul, M. Samanek. "Die Bedeutung heutiger Methoden der Lungenfunktionsdiagnostik zur
Feststellung einer Obstruktion der Atemwege bei Kindern und Jugendlichen." Z. Erkrank. Atm.-Org., Vol.
149, 343-371, 1977
[2]
Hsu KHK, Bartholomew PH, Thompson V, Hseih GSJ, "Ventilatory Functions of Normal Children and Young
Adults – Mexican-American, White, Black. I. Spirometry", J. Pediatrics 1979, 95 :
p.14-23
[3]
NHANES III : Hankinson, Odencrantz, Fedan, 'Spirometric Reference Values from a Sample of the General
U.S. Population', Am J Respir Crit Care Med, Vol. 159, 1999, p. 179-187.
[4]
Dockery, D.W. et al., Distribution of Forced Vital Capacity and Forced Expiratory Volume in One Second in
Children 6 to 11 Years of Age, American Review of Respiratory Disease. Volume 128, p. 405-412, 1983.
Polgar, Promadhat, Pulmonary Function Testing in Children : Techniques and Standards. W.B. Saunders
[5]
Co., Philadelphia, 1971
12.3 Correction ethnique
Certaines publications de valeurs théoriques tiennent compte des différences entre groupes ethniques.
La plupart des publications relatives à la spirométrie se basent sur des études réalisées avec des su-
jets de test européens et ont, par conséquent, la plus grande pertinence pour les patients européens.
Pour la saisie des données patient, vous pouvez choisir parmi une liste de groupes ethniques. Dans les
réglages du système, quatre options sont disponibles pour les facteurs de correction selon les groupes
ethniques. Avec ce choix, vous déterminez quel facteur de correction sera utilisé si vous sélectionnez
afro-américain, hispanique, asiatique ou autres pour les données patient. La correction se réfère aux
valeurs pour les Européens.
Une exception s'applique pour cette fonction. Si des valeurs spéciales sont en effet présentes pour le
groupe de valeurs théoriques ou le groupe ethnique sélectionné, celles-ci seront alors utilisées, et non
pas celles calculées avec le facteur de correction. Reportez-vous à la section 8 pour lire la procédure
permettant de choisir la correction pour un groupe ethnique.
La publication de la American Thoracic Society « Lung Function Testing: Selection of Reference Values
and Interpretative Strategies » [8] procure des informations importantes sur le thème de la correction
ethnique. D'après cette publication, 88 % des valeurs s'appliquant pour les Européens devraient être
utilisées pour les examens réalisés chez les Afro-Américains. Vous y trouverez également des indica-
tions générales pour les valeurs de correction s'appliquant pour d'autres groupes ethniques.
Page 24
Publicité
Table des Matières
