Table des Matières
Publicité
EasyGuide
SOMMAIRE
1
Introduction ................................................................................................................................... 2
2
Signalétique ................................................................................................................................... 3
3
Consignes d'utilisation ................................................................................................................... 4
4
Mise en route de l'appareil .............................................................................................................. 4
4.1
Préparation ................................................................................................................................................................. 4
4.2
Réglages Langue, Date, Heure, Altimétrie et Type d'imprimante .................................................................................... 7
4.3
Fonction des touches ................................................................................................................................................... 7
5
Réalisation d'une spirométrie .......................................................................................................... 8
5.1
Préparation du patient ................................................................................................................................................. 8
5.2
Mesure de la capacité vitale forcée (FVC) ...................................................................................................................... 8
5.3
Contrôle de la qualité du test ....................................................................................................................................... 9
5.4
Interprétation des résultats .......................................................................................................................................... 9
5.5
Impression du rapport ............................................................................................................................................... 10
5.6
Sauvegarde et affichage des mesures ........................................................................................................................ 10
5.7
Test rapide ................................................................................................................................................................ 11
5.8
Modification des données du patient ......................................................................................................................... 11
6
Spécifications ............................................................................................................................... 12
6.1
Spiromètre EasyOne™ Modèle 2001 .......................................................................................................................... 12
6.2
6.3
6.4
Accessoires ............................................................................................................................................................... 13
7
Définition des paramètres ............................................................................................................. 14
8
Réglages du système .................................................................................................................... 15
8.1
Réglages du test ........................................................................................................................................................ 15
8.2
Réglages de base ...................................................................................................................................................... 16
8.3
Réglage de l'imprimante ............................................................................................................................................ 17
9
Types de test ................................................................................................................................ 18
9.1
FVC (Expiration) ......................................................................................................................................................... 18
9.2
FVL (Inspiration & Expiration) ..................................................................................................................................... 18
9.3
Tidal FVL ................................................................................................................................................................... 18
9.4
Spirométrie lente (VC) ................................................................................................................................................ 18
9.5
MVV .......................................................................................................................................................................... 19
9.6
9.7
Ajout d'un essai supplémentaire ................................................................................................................................ 19
10
Messages d'évaluation de la qualité et degrés de qualité ................................................................ 20
10.1 Messages d'évaluation de la qualité .......................................................................................................................... 20
10.2 Degrés de qualité ...................................................................................................................................................... 21
10.3 Sélection du meilleur essai ........................................................................................................................................ 21
11
Interprétation ............................................................................................................................... 22
11.1 Interprétation NLHEP ................................................................................................................................................. 22
11.2 Interprétation GOLD/HARDIE ...................................................................................................................................... 23
12
Valeurs théoriques ........................................................................................................................ 23
12.1 Valeurs théoriques pour les adultes ........................................................................................................................... 24
12.2 Valeurs théoriques pour les enfants ........................................................................................................................... 24
12.3 Correction ethnique ................................................................................................................................................... 24
13
Hygiène et maintenance de l'appareil ............................................................................................. 25
14
Contrôle de l'étalonnage ............................................................................................................... 26
15
Problèmes et solutions .................................................................................................................. 27
16
Littérature .................................................................................................................................... 28
17
Compatibilité électromagnétique (CEM) ......................................................................................... 29
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Copyright© 2010 by ndd Medizintechnik AG, Switzerland. All rights reserved.
EasyOne and spirette are protected by the following patents: EP 0597060, EP 0653919, US 5419326, US 5503151, US 5645071, US5647370.
™
™
Page 1
Publicité
Table des Matières
