Bayer medrad VFlow Mode D'emploi page 36

한국어
소개: 이 매뉴얼에 포함된 정보를 읽어 주십시오. 이 정보를
이해하면 MEDRAD VFlow 멸균 핸드 컨트롤러를 올바르게 사
용할 수 있습니다.
중요한 안전 공지: 이 MEDRAD VFlow 멸균 핸드 컨트롤러는
®
MEDRAD Mark 7 Arterion 주입 시스템의 작동과 혈관 조영술
및 기법에 관한 적절한 교육을 받고 경험이 풍부한 의료 전
문가가 사용하기 위한 것입니다.
사용 지침 : MEDRAD VFlow 멸균 핸드 컨트롤러는 혈관 조영술
연구를 위해 MEDRAD Arterion 주입 시스템과 함께 사용할 수
있도록 특별히 고안되었습니다.
금기사항: 알려진 바 없습니다.
판매 제한: 처방전 필요
본 장치를 Bayer 시스템에 연결하는 과정에서 사고가 발생할
시에는 radiology.bayer.com/contact, 현지 유럽 또는 사고 발생
국가의 유관기관에 신고해 주십시오.
환경 오염 위험 - 환자 또는 작업자가 심각한 부상을 입
거나 사망할 수 있습니다.
• 멸균 포장이 열리거나 훼손된 경우 사용하지 마십
시오 . 포장이 열리거나 훼손된 경우 또는 손상된
부품을 사용할 경우 환자 또는 사용자에게 부상을
입힐 수도 있습니다 . 사용할 때마다 내용 및 포장
상태를 육안으로 점검하십시오.
교차 오염 위험 - 환자 및/또는 작업자가 심각한 부상을 입
거나 사망할 수 있습니다.
•
일회성 용도로 라벨이 붙여진 장치는 다음을 유의
하십시오. 이 제품은 일회용으로만 사용됩니다. 재
멸균 , 재가공 또는 재활용을 하지 마십시오 . 일회
용 장치는 일회용으로만 제작되었고 이에 적합합
니다 . 한 번만 사용하는 일회용 장치의 재활용은
장치 고장의 위험 및 환자에게 위험을 일으킵니다.
잠재적 장치 고장은 확대 사용 , 부품 오작동 및 시
스템 고장으로 인한 중대한 부품 기능 저하를 포함
합니다. 환자에게 미치는 잠재적 위험은 장치 불량
이나 장치가 세척 또는 재멸균되었는지 확인하지
않을 경우 감염으로 인한 부상을 포함합니다.
환경 오염 위험 - 환자 및/또는 작업자가 경미하거나 중등
도의 부상을 입을 수 있습니다.
•
사용 후 병원 유해 폐기물 폐기 절차에 따라 일회용
품을 올바르게 폐기하십시오. 일회용품을 재사용하
지 마십시오.
전자기기 위험 - 장비가 손상될 수 있습니다.
•
공구를 사용해 연결부를 과도하게 조이거나 일회
용품을 제거하지 마십시오.
주: 지침, 경고 및 주의 전체는 MEDRAD Mark 7 Arterion 주입기
작동 매뉴얼 를 참조하십시오.
MEDRAD VFlow 핸드 컨트롤러는 환자 1 명만 사용하도록 고안
된 멸균 장치입니다. 이 핸드 컨트롤러는 고정 유량 및 가변 유
량 주입에서 작동합니다 . 가변 유량 주입 모드에 있을 경우 ,
핸드 컨트롤러 플런저 (A) 를 누르면 유량이 점증적으로 증가
하고, 핸드 컨트롤러 플런저를 놓으면 감소합니다. 고정 유량
주입 모드에서 핸드 컨트롤러는 시작 스위치로서 작동하고
장치를 해제하면 주입이 중단됩니다.
핸드 컨트롤러 버튼(B)은 기능을 수행하지 않고, 누르면 주입
기 헤드와 디스플레이 제어 장치에서 신호음을 발생시킵니다.
A
B
핸드 컨트롤러
핸드 컨트롤러 설치
1. 주입기가 해제됨 상태에 있는지 확인합니다.
2. 멸균 기법을 사용해 핸드 컨트롤러 파우치를 개봉합니다.
3. 멸균 기법을 사용해 파우치에서 핸드 컨트롤러를 꺼냅
니다.
4. 주입기 헤드 아래로 핸드 컨트롤러를 꽂습니다 ( 아래 도
면 참조). "딸깍" 소리가 나면 올바르게 연결된 것입니다.
주: 핸드 컨트롤러가 손상되거나 올바르게 작동하지 않으면,
사용을 중단하고 폐기합니다.
36