Ryobi RCS1400 Traduction Des Instructions Originales page 20

English Français
Caractéristiques de
Product specifi cations
l'appareil
Circular Saw Scie Circulaire
Model Modèle
Voltage Tension
Input Alimentation
No-load speed Vitesse à vide
Diamètre du disque
Blade diameter
de coupe
Blade arbor Arbre de Lame
Epaisseur de la
Blade thickness (Max)
Lame (maxi.)
Blade teeth Nombre de dents
Blade - width of cut Lame - Largeur de
(Min/Max) coupe (Mini/Maxi.)
Blade model number Référence de lame Sägeblatt Modellnummer
Capacité de
Cutting capacity - 0˚
coupe - 0˚
Capacité de coupe
Cutting capacity - 45˚
- 45˚
Saw rail Guide de coupe
Echelle
Bevel scale
d'inclinaison
Weight Poids
According to EPTA- Selon la procédure
Procedure 01/2003 EPTA 01/2003
Measured sound Valeurs du
values determined son mesuré
according to EN déterminées selon
60745: EN 60745:
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Niveau de
A-weighted sound
puissance sonore
power level
pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Portez une
Wear ear protectors. protection
acoustique.
The vibration total La valeur totale des
values (triaxial vector vibrations (somme
sum) determined vectorielle triaxiale)
according to EN déterminée selon
60745: EN60745:
Niveau de
Vibration level
vibrations
Cutting wood Coupe de bois
Uncertainty K Incertitude K
Pièces de
Replacement parts:
Rechange:
Rip guide Guide de coupe
Saw rail Guide de coupe
Deutsch Español
Especifi caciones del
Produkt-Spezifi kationen
producto
Kreissäge Sierra Circular
Modell Modelo
Spannung Tensión
Eingangsleistung Tensión nominal
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Sägeblatt Durchmesser Diámetro de la hoja
Sägeblattspindel Ranura de la cuchilla
Sägeblatt Dicke (Max.) Grosor hoja (máx.)
Sägezähne Dientes de la hoja
Sägeblatt - Breite des Hoja - Ancho del corte
Schnitts (Min/Max.) (Mín/Máx.)
Número de modelo de
la hoja
Schnittkapazität - 0˚ Capacidad de corte - 0˚ Capacità di taglio - 0˚ Zaagcapaciteit - 0˚
Capacidad de corte
Schnittkapazität - 45˚
- 45˚
Sägeschiene Sierra para carriles
Neigungsskala Escala de inclinación
Gewicht Peso
Gemäß EPTA-Verfahren Según el procedimiento
01/2003 EPTA 01/2003
Valores medidos del
Gemäß EN 60745:
sonido en función de la
gemessene Schallwerte
norma EN 60745:
Nivel de presión
A-bewerteter
acústica ponderada
Schalldruckpegel
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Nivel de potencia
A-bewerteter
acústica ponderada
Schallleistungspegel
en A
Unsicherheit K Incertidumbre K
Utilice protección
Tragen Sie Gehörschutz.
auditiva!
Los valores de
Schwingungsgesamtwerte
vibración total (suma
(Vektorsumme dreier
de vectores triax.),
Richtungen) ermittelt
determinado según la
entsprechend EN 60745:
norma EN60745:
Vibrationswert Nivel de vibración
Sägen von Holz Corte de madera
Unsicherheit K Incertidumbre K
Ersatzteile: Piezas de repuesto:
Anlagekante Guía de corte
Sägeschiene Sierra para carriles
Italiano Nederlands
Specifi che prodotto Productspecifi caties
Sega circolare Cirkelzaagmachine
Modello Model
Voltaggio Spanning
Alimentazione Input
Velocità a vuoto Onbelast toerental
Diametro lama Zaagblad ø
Portalama Asgat ø
Spessore lama
Zaagbladdikte (max.)
(Massimo)
Denti lame Zaagbladtanden
Zaagblad -
Lama - Ampiezza di
Maaibreedte (Min/
taglio (Min/Massimo)
Max.)
Numero modello lame Zaagblad modelnummer
Capacità di taglio
Zaagcapaciteit - 45˚
- 45˚
Sistema guida sega Zaaggeleider
Scala di inclinazione Afschuinschaalverdeling
Peso Gewicht
Secondo quanto Overeenkomstig de
indicato dalla EPTA- EPTA-procedure
Procedura 01/2003 01/2003
Gemeten
Valori del suono
geluidswaarden
misurati determinati
bepaald in
secondo lo standard
overeenstemming met
EN 60745:
EN 60745:
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Livello di potenza A-gewogen
sonora pesato A geluidsniveau
Incertezza K Onzekerheid K
Indossare protezioni Draag
acustiche adeguate. oorbeschermers.
I valori totali delle De totale
vibrazioni (somma di trillingswaarden
vettori in tre direzioni) (triaxale verctorsom)
sono misurati vastgesteld in
conformemente alla overeemstemming met
norma EN60745: EN60745:
Livello di vibrazioni Trillingsniveau
Tagliare legno Hout zagen
Incertezza K Onzekerheid K
Parti di ricambio: Vervangonderdelen:
Guida per la rifi latura Schulpgeleider
Sistema guida sega Zaaggeleider
Português
Especifi cações do
produto
Serra Circular
Modelo
Voltagem
Admissão
Velocidade em vazio
Diâmetro da lâmina
Eixo da Lâmina
Espessura lâmina
(Máx.)
Dentes da lâmina
Lâmina - Largura do
corte (Mín/Máx.)
Número de modelo
da lâmina
Capacidade de
corte - 0˚
Capacidade de
corte - 45˚
Serra de trilho
Escala de inclinação
Peso
De acordo com o
Procedimento EPTA
01/2003
Valores medidos do
som em função da
norma EN 60745:
Nível de pressão
sonora ponderada A
Incerteza K
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza K
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.
Os valores totais
de vibração (soma
do vector triax) são
determinados em
conformidade com a:
Nível de vibração
Corte de madeira
Incerteza K
Peças de
substituição:
Guia de corte/
graminho
Serra de trilho