Table des Matières
Publicité
2 Norme de qualité de l'eau
Eléments
pH (25°C) [77°F]
Conductivité électrique
(mS/m) (25°C) [77°F]
(μ s/cm) (25°C) [77°F]
Ions de chlore
(mg Cl
Ions de sulfate
Eléments
(mg SO
2-
4
standard
Consommation acide
(pH4.8)
(mg CaCO
Dureté totale
(mg CaCO
Dureté calcique
(mg CaCO
Silice ionique
(mg SiO
Fer
(mg Fe/ℓ) 1,0 ou moins 0,3 ou moins
Cuivre
(mg Cu/ℓ) 1,0 ou moins 0,1 ou moins
Ions de soufre
(mg S
2-
Eléments
Ions d'ammonium
de
(mg NH
4
référence
Chlore résiduel
(mg Cl/ℓ) 0,25 ou moins 0,3 ou moins
Gaz carbonique à l'état libre
(mg CO
Indice de stabilité Ryzner
Référence : Guideline of Water Quality for Refrigeration and Air Conditioning
Equipment (JRA GL02E-1994)
3 Contacter un spécialiste du contrôle de la qualité des eaux pour en
savoir plus sur les méthodes de contrôle et les calculs de dureté avant
d'utiliser des solutions anti-corrosives.
4 Lors du remplacement d'un climatiseur installé auparavant (même
lorsque seul l'échangeur de chaleur est remplacé), effectuer une analyse
de la qualité de l'eau et vérifier s'il n'y a pas de corrosion.
La corrosion peut se produire dans des systèmes à eau froide sans qu'il
y ait eu de signes précurseurs.
Si le niveau de la qualité de l'eau chute, ajuster correctement la qualité
de l'eau avant de remplacer l'appareil.
8.4. Engrenage des pompes
L'appareil risque d'être endommagé s'il est mis en service sans circulation d'eau
dans les tuyaux.
Veiller à toujours enclencher simultanément le fonctionnement de l'appareil
et celui de la pompe du circuit d'eau. Utiliser les blocs terminaux pour
l'enclenchement (TB8-1, 2, 3, 4) que vous trouverez sur l'appareil.
Brancher le câble du signal du circuit d'enclenchement de la pompe, TB8-
3, 4. Aussi, pour éviter toute fausse détection d'erreur due à une connexion
défectueuse, au niveau de la soupape de pression 63PW, utiliser un faible
courant maintenu à 5mA ou inférieur.
Les cordons d'engrenage des pompes des éléments des appareils de la source
de chaleur utilisés ne pourront pas répondre à des spécifications inférieures à
celles du cordon souple gainé en polychloroprène (norme 245 IEC 57).
[Fig. 8.4.1] (P.4)
Connexion du circuit d'enclenchement de la pompe (fourni sur site)
A
[Fig. 8.4.2] (P.4)
Ce circuit est destiné aux engrenages utilisés pour le fonctionnement de la
source de chaleur et de la pompe du circuit d'eau.
Unité extérieure
A
Vers l'unité de chaleur suivante
C
Engrenage des pompes
E
X
: Relais
FS
: contacteur débitmétrique
52P
: contacteur magnétique pour la pompe du circuit d'eau
MP
: pompe du circuit d'eau
MCB
: disjoncteur
* Utilisez une cosse à anneau isolée pour raccorder le câblage au TB8.
N° de la borne
TB8-1, 2
Sortie
Sortie contacts relais
Fonctionnement • Lorsque le réglage N° 917 pour le commutateur Dip
SW4 (commutateurs Dip SW6-10 en position ON) est
en position OFF.
Le relais se ferme pendant le fonctionnement du
compresseur.
SW4 0: OFF, 1: ON
1
2
3
4
1
0
1
0
• Lorsque le réglage N° 917 pour le commutateur Dip
SW4 (commutateurs Dip SW6-10 en position ON) est
en position ON.
Le relais se ferme lorsqu'il reçoit le signal du refroidis-
sement ou du chauffage provenant du contrôleur.
(Remarque : Il produit même si le thermostat est en posi-
tion OFF (quand le compresseur ne fonctionne pas).)
62
Circuit d'eau à
température faible à
Tendance
moyenne Temp. de
l'eau 60 ˚C
Eau de
Eau
d'appoint Corrosive Incrustante
recirculation
7,0 ~ 8,0
7,0 ~ 8,0
30 ou moins
30 ou moins
[300 ou
[300 ou
moins]
moins]
/ℓ) 50 ou moins 50 ou moins
-
/ℓ) 50 ou moins 50 ou moins
50 ou moins 50 ou moins
/ℓ)
3
/ℓ) 70 ou moins 70 ou moins
3
50 ou moins 50 ou moins
/ℓ)
3
/ℓ) 30 ou moins 30 ou moins
2
doivent être
doivent être
/ℓ)
indétectables
indétectables
0,3 ou moins 0,1 ou moins
+
/ℓ)
0,4 ou moins 4,0 ou moins
/ℓ)
2
–
–
Panneau de commande (fourni sur site)
B
Signal de fonctionnement ON
D
Tension nominale : 220 ~ 240V
Charge nominale : 1A
5
6
7
8
9 10
1
0
0
1
1
1
8.5. Contrôle du taux de débit d'eau
Les précautions suivantes doivent être prises lors de l'installation du système de
contrôle du taux de débit d'eau.
1 Vérifier que les pièces du circuit d'eau requises pour le système de contrôle
du taux de débit d'eau sont déjà installées. [Fig. 8.5.1]
2 Brancher les câbles d'alimentation requis pour le système de contrôle du
taux de débit d'eau. [Fig. 8.5.1]
3 Il est possible de régler le taux de débit d'eau à l'aide d'un dispositif de sortie
0-10 Vcc sans faire fonctionner l'appareil de la source de chaleur.
Vérifier que le taux de débit d'eau fourni à l'appareil de la source de chaleur
est compris dans la gamme autorisée.
Si un dispositif de sortie 0-10 Vcc n'est pas utilisé, ignorer cette vérification
et passer à l'étape 4.
1. Brancher les câbles du signal pour le dispositif de sortie 0-10 Vcc et la
vanne motorisée.
2. Mettre la pompe et la vanne motorisée sous tension.
3. Vérifier le taux de débit d'eau.
• Spécification de la vanne motorisée (0V : complètement ouverte, 10V
: fermée)
• Lorsque la valeur est de 0V en sortie, vérifier que le taux de
débit d'eau fourni à la source de chaleur ne dépasse pas la limite
supérieure.
Lorsque la valeur est de 5,5V (5V +10%) en sortie, vérifier que le taux
de débit d'eau fourni à la source de chaleur n'est pas plus bas que la
limite inférieure.
• Spécification de la vanne motorisée (0V : fermée, 10V : complètement
ouverte) Lorsque la valeur est de 10V en sortie, vérifier que le taux
de débit d'eau fourni à la source de chaleur ne dépasse pas la limite
supérieure.
Lorsque la valeur est de 6,8V (7,6V -10%) en sortie, vérifier que le
taux de débit d'eau fourni à la source de chaleur n'est pas plus bas
que la limite inférieure.
État
Condition
SW4 (810)
= OFF
SW4 (810)
= ON
*
Il est possible qu'une fluctuation se produise en sortie, pouvant atteindre les 10%.
Modèle
P200~P300
P350~P500
P550~P600
4 Brancher les câbles de signal pour la commande d'enclenchement de la
pompe (TB8-3 et 4) et d'ouverture de la vanne motorisée (TB9-5 et 6).
5 Si le taux de débit d'eau n'a pas été vérifié en 3 ci-dessus, contrôler que
le taux de débit d'eau fourni à l'appareil de la source de chaleur rentre bien
dans la gamme autorisée.
•
Spécification de la vanne motorisée (0V : complètement ouverte, 10V :
fermée)
1.
Alimentation sur la pompe, la vanne motorisée et l'appareil.
2.
Mettre le commutateur DIP SW6-10 sur ON et le réglage N° 810
pour le commutateur DIP SW4 sur ON.
3.
Lorsque l'appareil intérieur ne fonctionne pas, vérifier que le taux de
débit d'eau fourni à la source de chaleur ne dépasse pas la limite
supérieure.
4.
Mettre le commutateur DIP SW6-10 sur ON et le réglage N° 810
pour le commutateur DIP SW4 sur OFF.
5.
Faire fonctionner l'appareil intérieur (en mode de refroidissement ou
de chauffage) en utilisant la télécommande.
6.
Lorsque le thermostat de tous les appareils de la source de chaleur
est en position off, vérifier que le taux de débit d'eau fourni à la
source de chaleur n'est pas plus bas que la limite inférieure.
•
Spécification de la vanne motorisée (0V : fermée, 10V : complétement
ouverte)
1.
Alimentation sur la pompe, la vanne motorisée et l'appareil.
2.
Lorsque l'appareil intérieur ne fonctionne pas, vérifier que le taux de
débit d'eau fourni à la source de chaleur ne dépasse pas la limite
supérieure.
3.
Mettre le commutateur DIP SW6-10 sur ON et le réglage N° 810
pour le commutateur DIP SW4 sur ON.
4.
Faire fonctionner l'appareil intérieur (en mode de refroidissement ou
de chauffage) en utilisant la télécommande.
5.
Lorsque le thermostat de tous les appareils de la source de chaleur
est en position off, vérifier que le taux de débit d'eau fourni à la
source de chaleur n'est pas plus bas que la limite inférieure.
A
B-1
B-2
Lorsque
Lorsque le thermostat de
les
tous les appareils de la
appareils
source de chaleur est en
sont
position off
arrêtés
SW4 (901)
SW4 (901)
= ON
= OFF
10V
10V
5V (taux de
débit d'eau
minimal)
0V
0V
7,6V (taux
de débit
d'eau
minimal)
Gamme des taux de débit d'eau
8~12 HP
3,0~7,2 m
/h (50~120 L/min.)
3
14~20 HP
4,5~11,6 m
/h (75~192 L/min.)
3
22~24 HP
6,0~14,4 m
/h (100~240 L/min.)
3
C
Pendant
que le
compresseur
fonctionne
5~0V
7,6~9,1V
Publicité
Table des Matières
