Spracheinstellungen; Toneinstellungen - Opera 1907 Mode D'emploi

LCD DVD 1907.book Seite 98 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12

10.3SPRACHEINSTELLUNGEN

Im Menü SETUP SPRACHE können Sie die Sprachen für die Funktionen OSD SPRACHE, SPRACHE AU-
DIO , SPRACHE UNTERTITEL und SPRACHE MENÜ voreinstellen. Diese Einstellungen sind dann für
jede DVD gültig, wenn die DVD diese Funktion unterstützt und die gewählte Sprache auf der DVD gespei-
chert ist.
Hinweis: Damit die Einstellungen wirksam werden, muss eine schon eingelegte DVD neu gestartet wer-
den.
• OSD SPRACHE: Legen Sie fest, in welcher Sprache das Menü des Players erscheinen soll.
• SPRACHE AUDIO: Wählen Sie die Sprache, mit der Ihre DVDs gestartet werden sollen. Ist die
gewählte Sprache nicht vorhanden, startet die DVD mit einer anderen Sprache.
• SPRACHE UNTERTITEL: Wählen Sie eine Sprache, werden die Untertitel der DVD anschließend in
dieser Sprache (wenn vorhanden) angezeigt. Wurde AUS gewählt, erscheinen nach dem Start keine
Untertitel.
• SPRACHE MENÜ: legt die Sprache des DVD-Menüs fest.
Hinweis: Audio-Sprache und Untertitel-Sprache können (wenn vorhanden) während der Wiedergabe mit
den Tasten LANGUAGE bzw. SUBTITLE eingestellt werden.
SETUP SPRACHE
OSD SPRACHE ENGLISCH
SPRACHE AUDIO DEUTSCH
SPANISCH
SPRACHE UNTER
FRANZÖSISCH
SPRACHE MENÜ
PORTUGIESISCH
ITALIENISCH
SETUP AUSGANG
NETHERLANDS
7. Wählen Sie SETUP AUSGANG (+ ENTER) oder drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

10.4TONEINSTELLUNGEN

Tonausgabe
Sie können im Menü SETUP AUDIO festlegen, wie digitaler Ton an ein angeschlossenes Gerät weiterge-
geben werden soll.
SETUP AUDIO
AUDIO AUSGANG SPDIF/AUS
SPDIF/RAW
KLANG
SPDIF/PCM
SETUP AUSGANG
6. Drücken Sie ENTER.
7. Wählen Sie SETUP AUSGANG (+ ENTER) oder drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.
98 Deutsch
1. Drücken Sie SETUP.
2. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- SETUP SPRACHE.
3. Drücken Sie 3, um OSD Sprache zu markieren.
4. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- die gewünschte Funktion.
Die Liste mit den wählbaren Sprachen erscheint auf der rech-
ten Seite.
5. Drücken Sie 3, um die aktuelle Einstellung zu aktivieren.
6. Markieren Sie mit den Tasten CH +/- die gewünschte Sprache
und drücken Sie ENTER.
1. Drücken Sie SETUP.
2. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- SETUP AUDIO.
3. Drücken Sie 3, um AUDIO AUSGANG zu markieren.
4. Drücken Sie erneut 3, um die aktuelle Einstellung zu
aktivieren.
5. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- SPDIF/AUS, SPDIF/RAW
oder SPDIF/PCM.
SPDIF/AUS: Es wird kein digitales Signal ausgegeben.
SPDIF/RAW: Digitale Signale werden über den Ausgang
COAX im 5.1 Kanal-Format ausgegeben.
SPDIF/PCM: Digitale Signale werden für 2-Kanal-Stereover-
stärker aufbereitet und über den Ausgang COAX ausgege-
ben.